印度網友熱議：印度的1300萬童養媳，他們中有600萬兒童！

印度網友熱議：印度的1300萬童養媳，他們中有600萬兒童！

正文翻譯：

Of these married children, 76%, or 12.7 million, are girls, according to census data. Only four million boys in this age group are married, reinforcing the fact that girls are significantly more disadvantaged.More boys were married in 2011 at 4 million compared to 3.4 million in 2001.

根據人口普查數據，這些已婚的兒童當中有76%(1億2700萬)是女孩，在這年齡組只有400萬的男孩結婚，這一情況增強了女孩們處於地位更弱勢的事實。相較於2001年的340萬人，到了2011年有更多的400萬男性結婚。但是這數字對女性則保持常態不變。北方邦有結婚人數最多的兒童(280萬人)，隨後是比哈爾邦和拉賈斯坦邦(各有160萬人)。IndiaSpend 先前報道稱，印度在涉及女性的前十大童婚國家中排名第六。由於已婚男孩的人數比女孩要低得多，很明顯的女孩們都嫁給年長的男人。例如，北方邦在10-19歲的年齡組有200萬已婚女孩，在該年齡組全體(男和女)有280萬人已經結婚；而在這群體女孩就佔了全體已婚人數的71%，在其他邦也是一樣。聯合國兒童基金會研究指出，早婚阻礙了教育成就，然後導致糟糕的產婦健康狀況和較高的嬰兒死亡率。年幼產子對母親和嬰兒的健康都不利。這就是為何兒童婚姻對女性的影響更多於男性，與此不同的的是，男性少有可能在兒童時結婚。

網友評論翻譯：

1、按邦分布的統計是相當驚人的，我以為南方各邦會有較低的童婚比例，我預估可能1%或2%但是快接近10%或更多。即使我們說這些4-5%都是18歲以上，還是有很多未成年孩子結婚了。也許應該用更深入的社區分布來看數據。可能部落居民的父母讓小孩早結婚，因為他們看不到有教育的未來或是像哈里亞納邦被家長制牢牢掌控著。或那裡有一些宗教原因如保守的穆斯林家庭等等。

2、奧里薩邦沒有童婚，最貧困的邦有著心靈的更高境界。人們在評論前應該去實地看看。

3、這是叛國，反印度，受到ISIS和巴基斯坦中情局支持的文章！

4、反印度宣傳。在印度沒有兒童婚姻，沒有性別選擇當然也沒有廟妓，達利特人已經有4000年的平等機會。

5、結婚的法定年齡為18歲，所以一些可能已經成人。好吧這數據有一個缺失，如果數據是關於兒童婚姻，那年齡應該從10到16或17歲，這樣才得到更好的理解。雖然我不否認有童婚發生，考慮到19歲還作為兒童，雖然在法律上他們是成人，一旦他們年滿19歲往往造成數據誤差或不一致。10-16歲會是進行研究的合理範圍，因為大部份的出生證書是不精確的，甚至確實存在超過或低估實際年齡。

6、最近貌似針對印度的這類新聞也是越來越多，前兩天還有個什麼電影叫《印度女兒》看來印度發展也開始被西方盯上了。

7、童養媳不就是要小孩嗎？不是很正常嘛？而且避免了遠期找不到老婆的風險，我覺得還是不錯的啊！

8、印度的問題更多的是在於底層的各種遺留問題吧，印度除了網民，是不是底層群眾已經忘記仇富了？不仇富就永遠沒有起來的希望。

小編有言：怎麼感覺最近印度的負面新聞開始大量出現了？？這些問題是早就有了的，不過以前都是被西方的民主鬥士無視了的。現在穆迪開始高調宣傳印度，希望可以吸引大量投資，然後就開始出現這麼多印度的負面新聞，不能不說這是有原因的。當然就印度那尿性可以黑的地方實在是太多了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！