中國留學生想以最快的速度適應韓國生活？不知道這些可不行

韓國雖然離中國很近，但兩國的文化卻存在著一定的差異。今天韓語菌就結合自己和朋友的經歷，和大家講一講剛去韓國的中國人應該適應的那些事兒~

1.??的用法

在韓國買東西，或去飯店吃飯時，總會被叫??。有一次韓語菌和朋友一起去買衣服，看上了一件衣服想要試，店員小姐姐喊了3次 「?? ????「，韓語菌都沒有反應過來在叫誰。直到小姐姐過來，才意識到：原來她是在叫我啊。

還有一次，學校組織我們去看比賽，由一個男老師帶隊。老師想讓我們的隊伍不要太分散，於是對著後面的同學喊：???,?? ?！當時我很納悶：明明我們都比老師小，而且還有好幾個男生，為什麼要叫我們姐姐呢？然後老師為我們說明了原因：

在古代的文獻中，稱呼詞不只有一個，但是流傳至今的卻只有??這一個詞語。這個詞從很久以前就開始使用，在古代，不管是男是女，全都稱為??。另一方面，韓語和日語也會相互影響，在日語中，哥哥的讀音是「oni」所以在韓語中??也會指男生啦~

2.????的用法

大家都知道「????」是沒關係的意思：可以回答對不起或者謝謝。但在韓國，表示拒絕的時候也會用到????。雖然看似簡單的一句話，但也確實有很多人不知道這個用法。

韓語菌在韓國的時候有參加學校的社團，社團有一位前輩會說一點中文，但不算特別流利。有一次，前輩來問我們幾個中國人要不要去晚上的聚餐，韓語菌想表達我們沒關係，晚上可以去，就對前輩說：「??? ????」，結果前輩以為我們不想去。

小夥伴們在韓國的時候，如果想表示拒絕，比如買東西的時候店員問你要不要袋子，要不要幫你辦一張會員卡之類的，不想要的話就可以直接說????~

3.要遵守規則

韓國是一個非常遵守規則的國家。所以剛到韓國的小夥伴也一定要遵守規則。乘地鐵的時候最靠近兩節車廂連接處的座位是老人座，老人的座位只有老人可以坐；有很多地鐵一般席最右邊的一個座位是孕婦專座，只要標有孕婦專座的座位，地鐵里就算再擠也不會坐，會為孕婦留著。

坐公交車時深綠色的座位是一般座，粉色的座位是孕婦專座，橙色的座位是弱者專座，但在公交車上也會有年輕人坐弱者座位的情況，但如果有老人孕婦上車一定要給他們讓座哦~

還有在等地鐵時一定要遵守中間下車，兩邊上車，先下後上的規則哦。在乘車時也盡量不要大聲吵鬧

在韓國，過馬路的時候，汽車會在離你還有一些距離的時候就會停下來，一直等到你過了馬路。韓語菌有一次想讓汽車先走，就停了下來，但是車也停下來了，大概等了十幾秒，司機師傅做手勢讓韓語菌先走，直到過了馬路才離開。剛開始去韓國的時候總是像在中國一樣，等車先走以後再過馬路，經過好一段時間才適應。

另外，如果和朋友一起出門，坐公交車但公交卡里餘額不足的話，可以先刷朋友的卡。那麼如何向司機師傅表達一張公交卡刷兩個人的錢呢？

因為是日常對話，所以可以直接對司機師傅說：「??? , ? ????」，司機就懂你的意思了。

整句話的完整表達：「???,? ?? ?? ???」

4.???? 的用法

????除了表示」請稍等「，還有」不好意思打擾一下「的意思

比如坐地鐵或公交車的時候，高峰期人很多，想要下車但是出口堵了一堆人，想讓他們讓一下的時候就可以說「????」

其實韓國的文化可以在日常生活中一點一點適應，不過在出國之前，最好先掌握一些生活對話。畢竟在課本上學到的對話多少和生活中有些差別，只有做好了充足的準備，才能更快適應新生活。

針對想提高韓語水平的同學，韓語菌推薦滬江韓語的首套系統實用會話課程，針對韓語愛好者研發，注重口語，淡化語法，採用與韓國出版社直接合作打造的韓語教材，還有帥氣歐巴帶你提高口語哦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！