今年春節，諸多自媒體提及了德國「巴瓦利亞」（應為巴伐利亞）迪特福特小鎮。網紅帖說這裡從1928年舉辦第一屆嘉年華開始到如今，濃濃中國風的慶典已經持續了整整90年。網紅帖還說「他們把中文定為他們的官方語言」，「為什麼這麼愛中國的原因一直是個謎。」這個小鎮確實熱愛中文文化，並且存在歷史悠久的中國狂歡節，但是網紅帖的描述有諸多錯誤，今天給大家詳細講講這個異域小鎮的中國狂歡節。

作者：懌子啊

首先給各位讀者拜個年！春節假期快過完了，這個春節好玩的海外故事很多。春節可以算是中國傳統文化節日里文化氛圍最濃的一個節日了，春節的方方面面都可以體現出中華人民對一年伊始的期望和祝福。每年這個時候，關於各地怎麼過春節以及年味越來越淡的話題便又被人們談起。而就在今年開始流傳起一個這樣的新聞，在德國有一個叫迪特福特小鎮，這個小鎮從1928年開始逐年2月都會舉辦「中國文化狂歡節」。當地居民們在節日期間貼福挂彩，穿著旗袍黃馬褂走在大街上，舞龍舞獅敲鑼打鼓，以此來歡慶春節。不但如此，他們還從居民之中選出了一個「皇帝」掌管全鎮，就連當地鎮長在節日期間都要暫時被「貶職」為他的大官吏。更讓人感覺不可思議的是，當地的德國人都過著中國人的生活，他們稱自己是中國人，學中國人用筷子吃飯，讓孩子學習中國傳統文化，並且把中文當作官方語言使用。

德國居然有一群人如此推崇中國傳統文化，這是真的嗎？以上內容部分正確，在德國的確有這樣一個小鎮存在，這個小鎮中也的確有歷史悠久的「中國文化狂歡節」的存在，然而關於「當地居民生活被中國化」「中文是當地官方語言」的說法，卻是營銷號摻雜的私貨了。

迪特福特1928年的中國狂歡節

1928年開始中國狂歡節的德國小鎮

迪特福特（德語：Dietfurt an der Altmühl，正式簡寫：Dietfurt a.d.Altmühl，通稱：Dietfurt）是德國巴伐利亞州的一個小鎮，2016年底的人口只有6000出頭[1]。巴伐利亞的名字不如它的別名「拜仁」知名，提起「拜仁慕尼黑」是不是大家就大致知道這個地方的位置了？迪特福特距離慕尼黑不到120公里，大致相當於香港到東莞的距離。

從1928年開始，迪特福特全鎮每年都會在舉行一個名叫「巴伐利亞中國」（Dietfurter Chinesenfasching）的狂歡節，時間大多數時候在2月，很容易和中國的春節聯繫到一起。官方的慶祝日期是每年「玫瑰星期一」(Rosenmontag)之前的周四[6]。這個日期演算法暫時賣個官子，這個狂歡節每年慶典的日期是不一樣，不過實際上和春節沒有任何關係。

狂歡節中會象徵性地加冕一位市民為「高皇帝」（Kaiser Ko-Huang-Di），同時市長會被「貶職」為皇帝的大官吏（kaiserlichen Gro?mandarin）。2018年中國狂歡節的日期是2月8日星期四[2]，這已經是這個小鎮第90次慶祝這個狂歡節了[3][4]。

德國媒體上的2018年中國狂歡節現場

德國小鎮中國狂歡節的來歷和日期

一個德國小鎮年度的中國狂歡節持續90年，這是怎麼來的呢？其實小鎮官方網站和每年報道這個事件的德國媒體早就給出了答案。流傳至今的來歷有2種：

一種說法是據稱幾百年前迪特福特人就開始與中國人做生意，用當地的白銀、手工藝品等換取中國的絲綢、瓷器和茶葉。交往多了，迪特福特人漸漸喜歡上中國以及中國春節等傳統文化，並按照自己的想像開始過起了「中華文化狂歡節」。

另一種說法則更為浪漫，相傳在中世紀時期，艾希施泰特（Eichst?tt）主教派他的司庫去迪特福特收稅和徵稅。 當地居民為了逃避收稅於是躲在城牆後面，收稅官無可奈何，不得不無功而返。回去之後，收稅官生氣地告訴他的主教： 「那群人似乎把自己當作中國人了，他們修了長城，躲在後面不出來！」主教將這件事傳播開來，於是迪特福特的市民被掛上了「中國人」（die Chinesen）的綽號[5]。

這個慶祝的日期雖然經常發生在2月，但是正如剛才所說，日期的計算是根據「玫瑰星期一」來算的。而玫瑰星期一的演算法又要看「聖灰星期三」(Ash Wednesday)，玫瑰星期一是聖灰星期三之前的周一。而聖灰星期三又要根據復活節的日子來計算，這是一個徹頭徹尾的基督教、天主教的紀念日。

聖灰星期三是復活節之前的第七個星期三[7]。根據這個演算法，我們推算一下最近幾年德國這個小鎮中國狂歡節的日期和春節的日期：

春節和迪特福特中國狂歡節的日期對比

其實這個狂歡節的日期和中國春節的日期最近幾年差得都比較多，只有今年只差了8天，比較接近。也許今年剛剛超過1周的日期差才是今年過年小鎮狂歡節成為熱帖的原因吧。

熱愛中國的小鎮 還有中國夏季節

其實這個狂歡節歷史悠久，國內網路上2011年就已經有過流傳[8]，每年狂歡節都能給這個只有6000人口的小鎮帶來上萬的遊客。

其實網紅帖在2011年就已經存在

小鎮從2010年開始，除了冬天的中國狂歡節之外，又開設了中國夏季節[9]。

2016年的夏季節

今年的網紅帖誇張了，中文在這沒成官方語言，也沒自稱中國人，更沒有按照中國的風俗習慣去生活。但是這個小鎮確實很熱愛中國文化，狂歡節上，時不時就有中國的藝術團被邀請訪問[10]。而小鎮距離慕尼黑並不太遠，中國駐慕尼黑總領事館的歷任總領事也都是狂歡節的常客[11][12][13]。

駐慕尼黑總領事毛靜秋應邀出席2016年迪特福特的中國夏季節

參考鏈接

[1] https://www.statistikdaten.bayern.de/genesis/online?sequenz=tabelleErgebnis&selectionname=12411-001

[2] https://www.dietfurt.de/aktuelles/rueckschau_chinesenfasching_20-68/

[3] http://www.mittelbayerische.de/fotos/bilderstrecken/neumarkt/der-chinesenfasching-in-dietfurt-22045-gal36494.html?page.id=21101

[4] https://www.neumarkt4you.de/2018/02/08/90-jahre-bayrisch-china-in-dietfurt/

[5] https://www.dietfurt.de/chinesenfasching/geschichte/

[6] http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/bavaria-s-chinese-carnival-long-live-the-emperor-of-dietfurt-a-677961.html

[7] https://www.christianpost.com/news/ash-wednesday-today-christians-observe-first-day-of-lent-115628/

[8] http://www.360doc.com/content/11/1025/18/2198695_159125291.shtml

[9] http://news.ifeng.com/gundong/detail_2011_07/14/7686149_0.shtml

[10] http://www.gywb.cn/content/2016-06/21/content_5005004.htm

[11] http://www.fmprc.gov.cn/web/zwbd_673032/gzhd_673042/t1373424.shtml

德國巴伐利亞的小鎮迪特福特確實熱愛中文文化，每年都有中國狂歡節，大致在2月。除此之外還有中國夏季節。中國的藝術團和駐德外交官也是狂歡節的常客。但是小鎮一沒有改變日耳曼人的生活方式，二沒有把中文作為自己的官方語言。
喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 反海外謠言 的精彩文章: