孫子兵法作戰篇-兵聞拙速

原文：

其用戰也勝，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其後矣。故兵聞拙速，未睹巧之久也。夫兵久而國利者，未之有也。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

譯文：

用這樣龐大的軍隊打戰也會勝利，但戰爭局勢長久僵持，軍隊也慢慢疲憊、銳氣日減；攻城就會耗盡兵力，軍隊長期在外作戰，必然導致國家財用不足。如果軍隊疲憊不堪、銳氣受挫、軍隊實力耗盡、國內物資枯竭，那麼諸侯國就會趁機向我發起進攻，即使睿智高明的人也難以挽救如此危局。所以在實際作戰中只聽說過寧拙而速勝的，沒見過求巧而久拖的。戰爭時間長而對國家有利這種事，從來就沒有過。所以，不能完全了解戰爭害處的人，也就不能真正懂得戰爭的有利之處。

評註：

此句主要論述軍隊在外作戰時，由於戰爭時間的拖長，會造成局勢被動的危險局面；戰爭是危險與利益並存的，只有在戰場上速戰速決才能避免不必要風險！

「故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也」——遇事把不利的方面也想周全，是否對處事也會有幫助呢？

歡迎大家留言，互相學習、討論，共同進步！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！