張譯最重要的8部電影作品：《紅海行動》票房最高，但未必最好
張譯一直是一個半紅不紅的演員，但最近幾年明顯呈現上升勢頭。拿去年來說，在電影和電視上，張譯都有拿得出手的作品，《雞毛飛上天》是去年的熱門電視劇之一，而《綉春刀2：修羅戰場》不僅是去年口碑最好的華語片之一，也是近些年最優秀的武俠電影。如今，隨著《紅海行動》在票房上的強勢逆襲，主演張譯或將迎來真正的職業巔峰。
張譯在電影中，常常不是男一號，而是以綠葉身份的男二男三甚至配角出現，但這並不妨礙其發揮，在很多電影中，如《追兇者也》《我不是潘金蓮》等片里，他的表現常常壓過主角。下面是張譯比較重要的八部電影作品，以票房順序排列：
8、《山河故人》 3200萬 （票房，單位為人民幣，以下同）
這是賈樟柯作品在內地的最高票房，以三段式方式，講述了在大時代下幾位主角的命運。張譯在片中的角色是一位煤礦老闆張晉生，從二十多歲演到六七十歲，相當考驗演技。尤其是老年時代的張晉生，移民到了國外，與兒子關係緊張，張譯完美表現出了角色的壓抑和無奈。
7、《追兇者也》 1.36億
著名導演曹保平的作品，講述一樁鄉村離奇兇殺案的故事。導演曾執導過《光榮的憤怒》《李米的猜想》和《烈日灼心》等犯罪片，這次在犯罪片里增添了很多喜劇元素，敘事也變成了非線性的，主演是劉燁，但片中最出彩的是張譯飾演的倒霉蛋東北殺手，渾身是戲，這也是張譯表現最出色的電影。
6、《綉春刀2：修羅戰場》 2.66億
可以排進去年的十大華語片，兩億多的票房跟這部影片的質量似乎不太相稱。影片延續了第一部的劇本質量和表演水平，製作則更為精良，寫實武俠風格，比起早年香港武俠片的寫意和飄逸，這部電影似乎更符合現代人的審美。張譯在片中是個複雜的角色，有反轉，他是明軍薩爾滸之戰的敗將，在戰場上死裡逃生後，決定換個活法。
5、《親愛的》 3.45億
經典國產片，也是一部情感大片，某瓣的評分高達8.3分，比張譯參演的文藝片《山河故人》和《黃金時代》都要高，目前在張譯電影作品中，僅次於正如火如荼的《紅海行動》的8.5分，但《紅海行動》打分人數目前只有12萬人，而《親愛的》高達26萬人，如不出意外，《紅海行動》的分數會下跌，這樣，它將與《親愛的》競爭張譯的最佳銀幕作品。
4、《妖鈴鈴》3.63億
去年12月份上映的賀歲喜劇片，陳可辛和吳君如夫婦搗鼓出來的怪味作品，裡面有很多香港經典鬼片、殭屍片和喜劇片的梗。張譯在片中飾演一名腦袋不太靈光的醫生，對死去的老婆有一份執念，他的氣質跟影片風格有點不搭嘎。片子整體不佳，但有幾個有趣的橋段。
3、《我不是潘金蓮》 4.83億
馮小剛帶有隱喻性質的喜劇片，裡面實力派演員不少，但個人覺得表現最為突出的是大鵬和張譯。張譯在片中的角色叫賈聰明，體制內一名一心想往上爬的小角色，台詞設計得特別逗，張譯說得更逗。兩場戲，一場雨中為領導分憂，一場縣長辦公室挨訓，張譯表現得都極有趣味。
2、《老炮兒》 9億
張譯在片中是個只有幾分鐘戲份的龍套，演一名執法警察，因清理街道時一時衝動，動手打了小販，被喜歡主持公道的「六爺」馮小剛在嘴巴上拍了兩巴掌，別看只有幾分鐘的戲，張譯完全演出了那種想急又不能急的感覺。在《老炮兒》導演管虎的最新戰爭片《八佰》中，張譯將擔綱主演。
1、《紅海行動》 20億（預測）
這幾年的春節檔說明，口碑好的電影將很容易在這個檔期中脫穎而出，去年的《乘風破浪》，今年的《唐人街探案2》和《紅海行動》就是這樣的作品。按照目前的態勢，《唐人街探案2》很可能落腳在30億附近，而《紅海行動》則有可能超過20億，《紅海行動》目前的狀況是「戲紅人不紅」，大多數人目光都聚焦在影片本身的火爆刺激無尿點上，後續如果大家的目光能轉移到主演身上，關注到張譯在片中的表現，那這可能會成為其職業生涯中最重要的電影作品。
