張國榮13到17歲的時候究竟在哪裡

對於一個專業傳記作家來說，他首先做的事情是查閱各類檔案，文獻資料永遠比當事人的口述和回憶更加客觀可靠。我把這本傳記（《Firelight of a Different Color》）致謝辭的部分內容再貼一遍，逐字翻譯給你們看，作者Nigel Collett除了拜訪幾位校長之外，還得到香港政府教統局一位女士的幫助，他們都為他提供了大量資料，對這些人提名致謝的同時也相當於是一種名譽擔保，這本書里記錄的就是張國榮迄今為止最真實、完整的求學史。

譯文：我也要感謝Father Francisco de las Heras, 瑪麗崗學校的管理人及校長，允許我參觀這所學校，還跟我談及張國榮在那裡的時光。我感謝 Wong Fung Ling 佛教學校的校長允許我參觀這所學校，也感謝帶領我參觀的Anna Sum女士。我感謝香港特區政府教統局的Alice Leung女士，為我提供關於威靈頓公學的資料。我特別感謝New Eccles Hall學校的業主Sean Symington先生，允許我參觀這所學校並提供與張國榮當年相關的檔案和資料。

很多為我提供張國榮資料的人希望保持匿名，尤其是那些香港gay圈提供信息的人，我在這裡感謝他們所有人。

現在繼續正題，有榮迷看了我的微博（其實是看了這本傳記）表示不服氣，說他偶像是13歲到英國留學，不是17歲，這個說法來自哪裡呢？沒錯，就是張國榮本人在訪談節目《今夜不設防》中給出的說法，如果懂微表情的人可以研究一下，他說這句話眼睛是朝下望，不敢看鏡頭的。

那麼香港的學籍檔案顯示他13~17歲這幾年在哪裡呢？

譯文：從1968年（12歲）開始，他轉到灣仔跑馬地的玫瑰崗學校，在這裡開始用他的第一個英文名Billy，讀中一F班（A1班是尖子班），但他沒有很好地適應，夏天的時候沒能升到二年級（即初二）。他又留級一年，被迫在中一A班度過1969年（13歲）到1970年（14歲）。這一年的學校照片顯示他是一個傳統的、看上去很安靜的男孩，後面和兩側的頭髮都剪得很短，跟班上其他人一樣。…

譯文：張國榮在玫瑰崗學校就讀的情況依然糟糕，在1970年（14歲）他設法升到下一個年級，進入2年級D班，但是這一年年底他又第三次留級了，第二年留在了2B班。到此時為止他已經比同齡人落後了兩年。……

他的全部記錄給了他一個在這所學校甩不掉的學業失敗的名聲，很多年後在1983年當他逐漸成名，他回到玫瑰崗為學校的20周年紀念舉行一個慈善演唱會，無意中聽到有些學生在諷刺他糟糕的學校成績，他是如此的尷尬以至於逃到廁所，不得不由校長勸說後才肯出來演唱。在後來的人生中他對學業失敗永遠是如此的敏感。……

張國榮的學校照片顯示了他在1970年到1972年之間的個性發展，頭髮變密並且稍長長了一點。後來他說他在學校的時候非常叛逆，受到自卑心理的刺激他責怪家庭的缺愛，在這方面他可能誇大了。雖然他曾經因為對體育老師無禮被停學兩周，諷刺的是這個老師是真的喜歡他，他在學校沒有被看作是一個壞男孩。然而在家停學也並沒有改善他和父母的關係。

所以答案出來了，因為留級，你哥12歲~14歲一直在香港灣仔跑馬地的玫瑰崗學校讀中一（即初中一年級），不僅有學籍檔案，連照片都有。張國榮在玫瑰崗學校的集體大合照，你們榮迷手頭一定有，仔細考證拍照時間是不是1969年，你哥是不是13歲？按作者的說法，這個時期的學校照片還不止一張，明明在玫瑰崗學校讀書，張國榮為什麼要撒謊說自己13歲去了英國？

很簡單，為了混淆視聽，撒了一個英國利茲大學的謊，就不得不用更多的謊話去圓謊。這讓我想起前陣子看的一部電視劇《獵場》，劇中胡歌扮演的角色鄭秋冬因為接受不了自己的人生不完美，甚至不惜改名換姓盜用他人的身份，結果很快被人戳穿……張國榮也換過無數次名字，每一次改名都希望給自己一個全新的起點，為了營造一個完美形象，他說過的某些謊話直到過世10年才被自己的粉絲戳穿，說實話已經很幸運了。

譯文：至此為止，在玫瑰崗的張國榮已經證明是一個失敗，這一切不要太明顯，因此1972年他的父親讓他轉學，目的是給他一個新的起點，送他去跑馬地的一所Wong Fung Ling佛教學校。這是一所小得多的學校，校長Shuen Po-yuenld 因升學率高在香港的教育證書界聞名。學校離家也很近，使得張國榮能夠步行往返。這個時候16歲的張國榮，又開始第三次為中二而努力，這件事一定讓他感到強烈的羞恥。他取了一個新的英文名「Bobby」來標誌他新的起點，但是這個新名字沒有給他新的衝勁，他的學習並沒有提高。張國榮在Wong Fung Ling佛教學校只度過了一年，他對這個學校從未有過任何感情，在後來的歲月里從不提起，在他1973年（17歲）離開後也再也沒有回到那裡。他在1972-1973年的考試成績單顯示，他在40個人的表單里排名32，所需的及格分數為50％，而他只拿到了48.24％，鑒於他的表現他只能讀中一。為了拯救他的學業做出的嘗試又一次失敗了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！