如何在生活中養成良好的英語思維
昨天我們聽了冉浩妍同學精彩的直播
她從三個方面為我們細緻地講述了
如何在生活中養成良好的英語思維
下面就讓我們回顧一下主內容吧：
辭彙篇
如何掌握更多的英文單詞，同時提升自己的英語思維力？
第一種思維
見到物品時就問問自己它的英文是什麼
1. 從你感興趣的那些中文辭彙表達出發
栗子
我昨天去逛街，走到地下一樓去買東西，我忽然想到，「負一樓」這個詞要怎麼說呢？
一樓二樓怎麼說我們都很熟悉，甚至有些同學還能夠說出英國的一樓是ground floor 或者lobby floor ，二樓才是first floor，而我們在不管是居民樓還是商場應該都看到過樓層標識，地上的第幾層第幾層用F1、F2這樣的字母和數字來表示，而負一樓負二樓是用B加數字來表示，這個B就是Basement。
所以說，負一樓就是Basement one floor，也可以表達為the first floorunderground.
其實生活當中，這種翻譯辭彙的方式還是一種「硬翻譯」。
如果能在看到一個東西時，能夠反應出來他的英文而非中文，才是真正的英語思維。
2. 積累 「術語」，即「terms」
栗子
先設想這樣一個場景：
你在美國遊玩，身邊的一個人突然倒下了，你判斷出來他是腦溢血，但你卻不知道怎麼說，只能說「There is something wrong with his or her heart.」
但是，如果你知道這個術語的話，你就可以在給醫院打電話時說出這個術語，讓醫生早做準備。說不定，這一舉動就能拯救一條生命。
我原先有一段，特別迷怎麼說家裡的所有傢具的英文。
在這裡給大家推薦一個BBC
Learning English 的英語小短片，叫「看看一些傢具和居家物品的英語表達是什麼」。
第二種思維
養成探究英語辭彙和短語的來源的習慣
栗子1
Green hand的意思是「新手」。那為什麼修飾hand用green，而不用red，yellow，blue之類的單詞呢？
前幾天聽一檔英文節目，主播講到了這個片語的來源——原來這個搭配來源於「園藝」，因為一個剛剛從事園藝的新手剪草或栽培植物時不熟練，手上就會沾上植物綠色的汁液，這樣就成了「green hands」，後來就把新手稱為「green hand」。
這種探究源頭的習慣有時還適用於單詞的讀音。
栗子1
tomato一詞，有兩個音，但為什麼會有兩個音呢？這是跟什麼有關呢？
這些問題如果能探究清楚，其實很能增加一個人對於英語學習的興趣。
事實上，Tomato的發音其實就像我們國家的方言一樣。在英國，to-may-to 是標準發音，傳到美國後，其新英格蘭地區以及較低的東海岸地區採用了這種發音，而其餘的地方則多發音為to-mar-to。
感興趣的同學甚至可以去搜一搜什麼是新英格蘭地區，以及這個地方的風土民情。
閱讀篇
英文作品有什麼用和怎麼用
辭彙
只要選擇去讀的英文作品是和自己水平相當的，一般不會出現因為生詞影響閱讀的情況（除了名詞術語）。所以儘可能推斷詞意，讀完後再反過來查查生詞。
一定要綜合評估自己的英語閱讀水平，如果你盲目的直接拿斯皮瓦克的文章來讀，光是辭彙就讓你頭痛到根本讀不下去了。
外國文學常識
外國文學常識，即文化知識。
簡-奧斯丁時期的人們是怎麼相處的？家庭財產是怎樣繼承的的？為什麼柯林斯能繼承班納特先生的所有遺產，而伊麗莎白姐妹每人只能享有五千英鎊的嫁妝？這些文化常識也是我們閱讀文學作品最大的收穫之一。
應試考試能力
應試考試能力，包括：
信息檢索能力；
讀者情感的把握能力；
閱讀速度的提升。
比如，讀完一篇文章或者一本書的一個章節，不妨問問自己，剛讀的這一部分講了什麼？這其實就是在鍛煉信息檢索和整合能力。
英語考試中就有這樣一類題，讓你說說文章的主旨，主要內容是什麼。如果你總結一篇更難更長的文章都沒有問題的話，那麼這類題也不在話下。
寫作篇
該背哪些好詞好句才是真正有用的？
有這樣一種說法：
如果一句話的英文你能夠輕鬆的翻譯出來，那就沒有必要背記這個句子的表達了。
但是，如果你覺得一句話你怎麼翻譯成英文都覺得不合適的話，那你就要把這句話的英文表達仔仔細細、完完整整的記下來。
我們鍛煉英語寫作思維的法則——
不會說，那就記下來，多背背，多用用。
會說，那就直接跳過，不要浪費時間。
英語寫作，其實就是表達的過程。
一篇好文章一定是表達得體，各類辭彙句型使用到位的結合體。
建議
1. 平時積累的時候著重積累表達精當的句子。同時積累好複雜句型的語法知識。
2. 在寫作文時要牢記自己想要表達的中心意思和情感，不要讓過度的語言技巧影響自己的中心大意。
3.將簡單句型、複雜句型和積累的精當的語言結合起來，形成一篇讀起來很順，中心意思明確的文章。
沒有聽到冉老師精彩講解的小夥伴們
是不是感覺錯億了呢？
沒 關 系！
因為，在大年初六（2月21日），
來自清華大學的「高效率者」曲貞迪同學，
將為大家帶來第二場直播：
如何有效規劃時間，提高效率？
還在等什麼？快快掃碼加入課堂吧！
文字 | 冉浩妍
編輯 | 曲貞迪
TAG:楓華鄭茂 |