時尚是一種不治之症

滬江法語君按：1957年，僅21歲的伊夫·聖·洛朗就被請來接替剛剛去世的克里斯汀·迪奧，成為由迪奧創建的著名高級時尚公司的首席設計師。對於女人的美麗，他有過哪些名言呢？

Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l"homme qu"elle aime.

一個女人可能穿上的最美的衣服，是她愛的男人的臂膀。

Je ne suis pas un couturier, je suis un artisan, un fabricant de bonheur.

我不是一個裁縫，我是一個藝術家，一個製作幸福的人。

La couture est une ma?tresse qui co?te beaucoup d"argent, elle n"a que sept ans à vivre.

時裝業是一位揮金如土的情人，她只能活7年。

La mode est une maladie incurable.

時尚是一種不治之症。

Le noir est mon refuge, le noir est un trait sur la page blanche.

黑色是我的棲身之所，黑色是白紙上的一條線。

Le plus beau vêtement d"une femme, c"est sa nudité.

一個女人最美的衣服，是她的身體。

Sans élégance de coeur, il n"y a pas d"élégance.

心底無高雅，則無高雅。

Je n"ai qu"un regret, c"est ne pas avoir inventé le jean.

我只有一件後悔的事，就是沒有發明牛仔褲。

Les modes passent, le style est éternel. La mode est futile, le style pas.

時尚易逝，風格永存。時尚微不足道，風格舉足輕重。

你最愛哪一句呢？

GIF

滬江網校法語課程迎新惠，寒假班5.2折起

滿額還贈多語種券，11國語言任選

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！