外國網友熱議，為什麼學漢語的過程如此恐怖？最後一個好有道理！

為什麼很多外國人會認為漢語太難學，太恐怖？

對我們中國人來說，可能很難體會老外們的感受，然而在國外某著名網站上提出這個問題後，很多老外表示學起來真的好心痛。

下面便是精選的高票答案。

Kevin D. Aslan:

因為太不容易學啊！

當我開始學俄語時，我有點吃驚。因為兩天後，我就可以讀東西了，當然，我並不是都懂，可能讀起來就像個8歲智力的小孩，但是我確實是能讀了。

更棒的是，在俄語，法語和英語之間，我發現有很多相似的辭彙，比如tiger和teegr，day和dyen。

有時候，在學習語言上嘗點小甜頭會很好，它可以激勵你繼續前行，你也會感覺到自己的進步。

但是，對於漢語來說，就截然相反了。當你的漢語水平達到中等水平時，你會嘗到學習的甜頭，但在此之前，整個過程是令人痛苦的步履蹣跚。

所有的東西都是如此陌生。比如，聲調，盡你所能去嘗試的話，可能需要你花費數月時間才行，期間將充滿沮喪，你很有可能就會放棄。

然後就是字。先忘記閱讀吧，那還是很長時間的事。即使是現在的我，雖然已經認識3000個字，讀一份報紙仍然很吃力。大多數的字我都認識，但是一旦它們擱一塊，我就歇菜了，而字和字組織在一起才有意義。

如果這時你還不覺得有多難，那麼歡迎來到成語世界。事實上，中國有大量的四字成語，如果你不知道成語後的故事，那麼你很難懂得它的意思，比如愚公移山。

什麼？你要開始了？上帝保佑你。

Paul Denlinger：

因為漢語不是那種學著玩玩的語言。

你需要強烈的興趣，而且願意花費大量的時間刻苦學習，另外，還要願意承受一遍又一遍的沮喪情緒打擊。

即便這些對你都不是問題，你仍然會遇到這種情況：字認識的不少，但是接下來就啥都不知道了。或者，你會學習很多根本不懂的俚語，這又讓你耗費不少精力去鑽研理解。

這就是為什麼那麼多初學者會選擇放棄。

不過，那些可能在中國生活的，跟中國人結婚的，以及抱著其他實際目的，他們就能成為中國通，甚至因此成為一名中國人。

Lewei Shang：

這個問題我考慮好久了，我來試著回答一下。

作為一名在美國從事7年書法教育的老師，我感覺自己更適合回答這個問題，即便可能說的不對。

我需要指出的是，我們這裡討論的問題應該是：「外國人為什麼會認為漢語很難學？」因為對中國人來說，這並不是問題。

首先，漢語不同於英語，不同於其他任何西方的語言。

舉一個例子。

在英語，我們寫單詞「魚」，不用知道魚長啥樣，就可以毫不費力地念出來。

換句話說，英語或其他西方語言，單詞的發音和書寫聯繫很密切，但是跟實物的真實樣貌沒啥聯繫。

但是，在漢語中，魚的寫法很早時就真的像一條魚，後來才慢慢演化成如今的寫法。

所以，寫漢語就是畫畫，漢語也被稱作象形文字語言。

我們把魚發音為yu，然而，沒有人知道，這個發音到底是怎麼來的。

也就是說，漢語的寫法跟實物的原本樣貌有很大聯繫。

其次，有太多的漢字要去記憶。

究竟有多少漢字呢？

在最新版的新華字典中，迄今一共有85568個漢字。另外，還有很多新字每年都在出現，特別是新的科技詞語。下一版的字典肯定有更多的漢字。

即使專家說人們日常生活或者閱讀寫字，只需2500—3500個漢字，但是對於大多數外國人來說，記憶這麼多字也絕非易事。

英語一共多少字呢？我特意查了一下。

最新版的牛津英語詞典一共收納了171476個單詞，有47156個單詞已經廢棄不用，還加入了9500個派生詞。

當然，看起來英語的字要比漢語多，但是，我們仍然覺得漢語學起來更難。

那麼，學漢語有啥更好的辦法呢？

答案是，有。

1.因為漢語是象形文字，所以你不要去通過語音還記憶，因為漢語有四種音調，最好還是通過它的結構，想像它代表的實物原貌。

比如，魚和馬，最早的寫法都能一眼看出它代表的動物，所以，通過最古老的寫法聯繫當今的字形，這樣記憶就會容易的多。

2.先學習最基本的字，學習組詞。

不同於英語，漢語的每個字都是獨立的，只有組成新的辭彙才有意義。而且很多字都能拆分開兩個。

比如，漢字「女」和「馬」，雖然前兩者之間並沒啥聯繫，但拼在一起就是「媽」，一個全新意義的字。

如果你學了很多基本的漢字，就可以通過組詞來理解它們，先掌握280個基本漢字，就可以開始學組詞了。

先難後易，世間諸事皆是如此。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！