戊戌大吉 | 這個德國小鎮過了90個中國年

天下 02-23

原標題：戊戌大吉 | 這個德國小鎮過了90個中國年

雖然已經上班兩天了，但我相信很多小夥伴都覺得年還沒過完。小編過年也出去浪了一趟，最大的感受就是全世界都在過中國年。這波股世界潮流、全球趨勢，甚至超越東南亞，遠播聖誕老人的家鄉羅瓦涅米（Rovaniemi）。

與這些千奇百怪的趕潮流「中國年」相比，迪特富特（Dietfurt）——這個個已經過了90個中國春節的德國小城，春節的傳統可算的上是格外「源遠流長」了。

越是淳樸小鎮，越保留著傳統風俗——哪怕有些風俗顯得那麼另類、有趣、歡樂、搞笑。

迪特富特

Dietfurt

Part

先來聽聽這首歌：

吾皇萬歲，

中國的皇帝。

盡情歡樂，

慶祝他登基。

他統治我們，

按照古老的規矩。

巴伐利亞的中國，永遠存在，

金色的中央王國，壽延千年。

繁榮、昌盛、明艷，

呀，巴伐利亞的中國，

美麗的土地，

萬歲！萬歲！

△德國小鎮居民扮演的中國皇帝，是小鎮節日那天的絕對主角

再想像一下，一群金髮碧眼的德國土著，頂戴花翎，身穿馬褂，簇擁著一位頭上戴著中國皇冠的大個子皇帝（他們稱之為「高皇帝」），對了，這皇帝四周還簇擁著一大群戴著花冠、穿著絲綢衣服的漂亮妃子，這一群人齊聲高唱這樣一首歌……這樣的傳統是否會讓身為真正中國人的遊客目瞪口呆？

哈哈，若想被歡樂地雷倒在地，那麼一定要到Altmühltal 國家自然公園裡的小鎮迪特富特（Dietfurt）來參加一次中國節盛會。

迪特富特是個很小的小鎮，但是喜歡中國的傳統卻是源遠流長。據說在很久以前，迪特富特所在教區的主教認為迪特富特人繳稅太少，就令司庫前去催繳稅款，迪特富特人聽聞此事後，馬上將城門緊閉，以逃避沉重的稅賦。入不了城門的司庫只好回去，並氣憤地向主教報告：「迪特富特人就像中國人一樣，把自己關在城牆內。」他會如此說，因為一來中國的長城在很久以前就名聲在外；二來，舊中國的閉關鎖國也是大家共知。這話被傳出後，迪特富特人就索性自稱為「中國人」，迪特富特就是「巴伐利亞的中國」了，統治他們的就是一個稱為「高皇帝」的人。

△除了皇帝外，還有伺衛官和宮女

既然稱自己為「巴伐利亞的中國人」，那總要有點像中國的東西拿得出來，對不？這不難，迪特富特的流傳歷史可長了：

1928年起，小鎮開始舉辦「中國狂歡節」，在每年的2月份，當地居民穿上他們自認為是中國式的服裝，上街遊行慶祝。

△小鎮舉辦「中國狂歡節」

不久之後，小鎮人民在中心廣場位置立了一座雕像，是個胖胖的清朝官員模樣，戴著尖頂帽子，撇著八字鬍，挺著肚子，張開雙臂，形象頗為神似。走近了，會發現其肚子里會不斷湧出清泉，被稱為「中國人泉」。一旁豎著一塊石碑，上面寫著：「迪特福——巴伐利亞的中國」。「迪特福」就是小鎮人給自己的鎮子Dietfurt 起的中文名。

再後來，1954年的時候，「中國狂歡節」升級，小鎮居民選出了「巴伐利亞的中國」的第一個皇帝，他的名字叫馬勒雞（對著這名字我忍不住大笑）。馬勒雞皇帝「登基」成「高皇帝」後，請人譜寫了文章最開頭的那首「巴伐利亞的中國國歌」。

△小鎮的節日里，最少不了的是音樂

幾年後，小鎮人又要折騰了，讓「巴伐利亞的中國」發生了一次「革命」。皇帝被推翻了，「巴伐利亞的中國」打算搞高新技術，狂歡節上的新口號是：「驚人的消息，中國——希望之國。」迪特富特的「中國人」宣布建成了超大核電站和太陽能電站，發現了大片油田，並發射了一個「中國號」宇宙飛船（德國狂歡節有個傳統：把時事新聞因素放入狂歡節中）。但是，折騰了兩年，迪特富特人開始懷念他們的「高皇帝」了，於是又把馬勒雞皇帝請了回來，可能市民們覺得還是頭戴高冠的皇帝形象更適合狂歡節的氣氛吧。

此後，馬勒雞皇帝總要器宇軒昂地出現在一年一度的狂歡節盛會上。皇帝駕到之處，鳴鑼開道，御林軍、宮女、太監引領，馬勒雞皇帝則左擁右抱愛妃們，並頻頻向民眾們揮手致意，好不風光。

1985年的狂歡節，「中國皇帝」又一次親臨現場，為民祝福。不過皇帝已經換了人，名號也改了——改成波大瓦希，一個照樣很容易讓人哈哈大笑的好名字。

△熱鬧的節日，「演員」們都很投入

Part

迪特富特這個超有喜感的小鎮究竟在哪裡？

為了趕上6月底小鎮的夏季中國節，我開車先到紐倫堡，歇息以後繼續前行，在紐倫堡到雷根斯堡之間的Parsberg，從高速撤下轉國道，再由國道換鄉村公路，此路段開車大約半小時，就在路牌上看到了「Dietfurt 」。然後，「巴伐利亞的中國領域」的大牌子就在小鎮外向遊人招搖。

小鎮確實招人愛：街頭到處懸掛著有中國字的裝飾物，畫有「中國龍」的彩旗高高飄揚，小店門口經常有人寫些中國字或者畫一些中國頭像，而著名的「中國人泉」也披掛一新，吸引了很多遊人的圍觀以及相機閃光燈的轟炸。

在小鎮的主街上，「高皇帝」儀仗隊準備出發，街道兩旁的眾人翹首以待。

△喝著黑啤的中國皇帝

終於，鳴鑼開道啦！御林軍領隊，宮女們花枝招展，妃子們喜笑顏開，高皇帝坐在高高的龍椅上向街道兩邊的「臣民」們揮手致意，後面的侍衛費勁但又要顯得很專業地舉著一頂金色華蓋——真的很像中國古裝電視劇里演的，一切都非常有模有樣！就是扮演者個個都是金髮藍眼高鼻子哎！

巡視了一圈小鎮，然後皇帝一行就被引上了市政廳前事先搭好的舞台，舞台上有個啤酒桶在等著皇帝去開啟它。

別看當皇帝風光，其實累著呢，看看頭頂是那樣燦爛的艷陽天，舞台下面的臣民坐在遮陽棚子下面，穿著短袖喝著啤酒，而舞台上的皇帝、侍衛和宮女，卻要穿著大清時期的厚實官服以及旗袍，表演真是敬業啊。我們的高皇帝猛扇著手中扇子——對了，皇帝的一切裝束都很到位，就是那把紙扇子，實在有點次……

△小鎮【公主】是小鎮的形象使者以及宣傳員

好了，中國節的高潮時間就要到來。大鼓一聲響，首先是市長發言，大意是宣布本年度的中國節即將開始，預祝大家在接下來的周末里吃好、喝好、玩好。再大鼓一聲響，輪到我們的「高皇帝」發言，皇帝戴著眼鏡，揮汗如雨地宣讀「致臣民書」，祝福國泰民安。最後一次大鼓一聲響，一個標誌中國節正式開始的儀式即將舉行：小鎮里推選出來的中國代表與高皇帝共同砸開舞台上的啤酒桶。

大木捶抬起，大木捶砸下。啤酒桶的口子被順利砸開，啤酒與大量的啤酒花被接在巨大的啤酒杯里，第一杯敬獻給正在擦著大把汗水的高皇帝，再接下來，獻給舞台上的官員、工作人員，舞台下圍觀的民眾，反正，見者有份，大家舉杯慶賀，慶賀中國節在啤酒的清香中開幕啦！

這真的是一幕中西融合、古今穿越的又強又牛的狂歡節畫面。看我們的高皇帝，頭頂秦始皇或漢高祖時期的皇冠，身後的妃子來自滿清，高皇帝手裡高舉的大號啤酒杯，那顯然產自巴伐利亞……

△年紀那麼大了還是那麼敬業

不管啦！狂歡節里歡樂是王道，高皇帝已經送給我們很多的快樂，那真是捧腹大笑的歡樂哎。

儀式之後，小鎮的居民們開始找各種樂子：環城跑步比賽、當啦啦隊員、歌舞表演。小小鎮子搭起三個舞台，民間樂隊們衣著民族服裝，在舞台上飆歌對唱，舞台下是搭好的啤酒棚子，300米的大街因為有三個舞台，啤酒棚子早已連接成片，遊客以及居民們一會兒在這個舞台下縱情飲酒，一會兒在另一個舞台下觀賞歌舞，狂歡一直持續到次日凌晨。

△小鎮的穿越節日里，孩子是重要角色，運動是重要形式

TIPS

01 交通

迪特富特是個很小的小城，一般自駕前往最方便。

若不是自駕，那可以三五成群相邀一起用拜恩州火車團體州票，先乘RE或者RB火車到帕爾斯貝格Parsberg火車站，然後從帕爾斯貝格火車站步行3分鐘到帕爾斯貝格汽車站ParsbergBahnhof轉乘547路公共汽車Bus547第十五站下車就是Dietfurt （注意，德國有好幾個Dietfurt，若買火車票或者輸入導航地址，請輸迪特富特的全名：Dietfurta.d.Altmühl）