新《三國》與《三國演義》的差距通過這兩句旁白就能看出來
新《三國》播出後引起了許多爭議，除去畫面清晰度、武打等受時代局限的因素外，新《三國》有很多方面都是不如央視《三國演義》的，其中在文化方面非常明顯。在新《三國》的第一集和《三國演義》的最後一集，各有一句重要旁白，而通過這兩句旁白就能看出兩部電視劇在文化方面的差距。
新版第一集有一句旁白是這樣的：三國這個長達一百多年混亂紛爭的時代就這樣拉開了序幕。這句話里，最核心的就是一百多年這個詞。關於三國的起止時間，有不同演算法，但是即使按照最寬鬆的演算法，也沒有一百多年。根據最寬鬆的演算法，從184年黃巾之亂開始，到280年晉滅吳，這段時間也不足一百年。新《三國》自稱是史詩電視劇，但是第一集一開始就來這樣的錯誤，難怪引起爭議了。
再來看看《三國演義》是如何表述這段時間的，在電視劇的最後一集，旁白提到了太康元年，晉討東吳，吳主投降的事件，可見央視版是把這個作為截至時間。當年《三國演義》拍攝前還特意組織了一些演員學習漢代文化，可見用心程度之高。
《三國演義》這句旁白是這樣的：自此結束了魏蜀吳三國之間長達七十二年的混戰局面。這裡是採用了不同的計算標準，但是得出來的數字是在合理範圍之內的。相比之下，新版一百多年這個說法是明顯不成立的。這兩句旁邊一對比，差距已經顯而易見。
除了以上這個點，央視《三國演義》對劇情的處理也好很多。三國末期的情節雖然央視拍攝時也刪了很多，但是很多重要的節點都拍了，像諸葛瞻、諸葛恪、姜維、鄧艾等人都有自己的戲，蜀國投降的戲也拍了，甚至最後連司馬炎稱帝也有拍了鏡頭。
而新《三國》司馬懿死後的情節就只有幾句簡單旁白，然後就沒了，後面時期的關鍵人物一個個都沒有拍。可能是因為後面的故事不像前面的故事那麼知名，觀眾們的關注程度也低一些，而且此時電視劇已經長達九十多集了，因此便匆匆結尾，全劇到此結束了。
除了對三國持續時間的描述，新《三國》與《三國演義》在文化方面的差距還有很多，比如服裝和台詞也都是體現。同時因為新版的陸毅、于榮光、倪大紅等演員演的與唐國強、陸樹銘、魏宗萬等人也有點差距，因此總體水準還是央視版的更加高。
