最高級的情話不是「我愛你」「我養你」……

最新 02-23

「聽聞小姐治家有方，鄙人餘生願聞其詳。」

「小女子不才，願為先生夏日搖扇，冬日暖茶。」

私以為

只有古文詩詞，

才能恰到好處得傳達出愛情的

隱晦和唯美。

簡簡單單、文字寥寥，

卻深刻雋永，耐人尋味，

而背後的故事，浪漫至極。

如果

古代的才子佳人們也過情人節……

只願君心似我心，定不負相思意。《卜運算元》李之儀

直譯：

只要你跟我想你一樣想著我，我一定不會辜負你！

時值李之儀宦途不順被貶和平州，禍不單行，女兒和兒子相繼去世，相濡以沫四十年的夫人也撒手人寰。仕途受挫，至親家人慘遭不幸，李之儀跌落人生谷底。

恰逢當地有一綺年玉貌的絕色歌伎楊姝，楊姝不僅色藝當絕，還極富正義感。早年，黃庭堅被貶當塗做太守，只有十三歲楊姝就敢為黃庭堅的遭遇鳴不平，彈唱一首古曲《履霜操》（本意為伯奇因後母讒言而被逐，最後抑鬱投河而死）傳為佳話。偶遇李之儀之際，楊姝復彈起這首《履霜操》，牽動李之儀心之所向，對其一見傾心，遂當做紅顏知己結交，並連續為她的彈曲附上幾首詩詞。

這年秋天，李之儀攜楊姝來到長江邊，面對善解人意的紅顏至交，面臨滾滾東逝奔流不息的江水，此情此景，心中湧起千般柔情，「日日思君不見君，共飲長江水」，綿延不絕的長江水，將刻骨銘心的相思巧妙傳達，遂令18歲的楊姝決心下嫁給59歲的李之儀。

詞雖然是男子所做，但這份細膩美好的相思之情卻似是女子所抒，「定不負相思意」，語淺而情深意切，細細品味更有一種溫柔堅定的情懷。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。《離思》元稹

直譯：

我有很多異性朋友，但只有你是我的最愛。

雖常在花叢里穿行，我卻沒有心思欣賞花朵，一半是因為自己已經修道，一半是因為心裡只有你……無論你看到我周圍有多少異性朋友、知己相伴，但是放心吧，他們都入不了我的眼。即便你不在我身邊，我的滿心也只有你！

這首詩最著名的當屬前兩句「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」對亡妻的悼亡絕句，頗有「問世間情為何物，直教人生死相許」的決絕，讓後世都認為元稹是用情如此專一的痴情男子。是否也會像王維一樣，喪妻不再娶，孤居三十年？

然而，他的一生卻是風流、縱情的一生。也許曾經他對原配妻子韋叢是偏愛的，但長久流連花叢，怎麼會片葉不沾身？相傳《西廂記》就是元代王實甫根據元稹和初戀雙文的故事改編，元稹就是那個負心人「張生」的原型。妻子去世不到兩年，他就再娶了貴族之女，這時悼亡韋叢的詩就基本停寫。

在情感和婚姻上的梅花數弄，「曾經滄海」已成昨日，所有的相思刻骨似乎瞬間都轉嫁到新人之上，似乎印證著，山盟雖在，情愛成空的讖語。

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。《蝶戀花》柳永

直譯：

大過年的，想你想得我都瘦了。

想念一個人到形銷骨瘦，卻無怨無悔，這是何等的用情至深，何等的執著和堅毅？

雖然柳永少年成名，但無奈仕途坎坷，愛情之路也是挫折不斷。從十八歲進京趕考到五十歲入朝為官，一生都為功名汲汲營營，無奈得到皇帝一句「且去填詞」。但無論道學家怎麼抵毀，也無法改變柳永是北宋一大詞家的事實。

古時的女子地位之低下，那些薄倖男子功成名就後背棄曾經捐助他們妓女的故事屢見不鮮，而為妓女捨棄功名的只有柳永（柳七）一人。「不願君王召，願得柳七叫；不願千黃金，願得柳七心；不願神仙見，願識柳七面。」柳永對青樓女子無等級貴賤的尊重和愛護，換來了她們的真情與崇拜。

晚年的柳永落魄潦倒，身無分文，但他的死卻是轟轟烈烈，蕩氣迴腸，青樓女子們籌錢為他安葬，每年像親人一樣祭奠憑弔他，他的「終不悔」，也算是有所回報。

遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。

《洛神賦》曹植

直譯：

你這麼美，這麼美，這麼美，美，美……

雖然歷史對這位神秘美人描述不多，但遊戲《三國殺》的火爆，讓人們對這個高技能爆發的「洛神」角色印象深刻。三國時期有句俗語「江南大小喬，河北甄宓俏」，這位傾世佳人甄宓被曹操俘虜後，曹氏父子皆為其傾倒。由於曹植風流倜儻，才高一世，甄宓與曹植朝夕相處，互動頻繁，萌生情愫。後曹丕即位，冊封甄宓為皇后，並想藉機處死曹植。期初，曹丕對甄宓疼愛有加，後嫉妒甄宓對曹植的情誼，由愛生恨，妒火中燒，命曹植七步成詩，否則處死。甄宓糾葛在窮第二人之間備受摧殘，鬱鬱寡歡，紅顏命薄，不久便病逝而去。