知產下午茶：2018第12期

「

要聞速覽

Focus News

」

1

浙江將首次舉行中科院專利成果競拍會

中科院近日組織57家院屬機構，面向全社會發布了1006件擬拍賣專利，覆蓋了電子信息、生物醫藥、新材料、節能環保等多個國家重點支持的戰略性新興產業。我省將優選部分產業結合度高、應用前景廣的專利成果，於3月下旬在浙江科技大市場舉辦「2018年浙江省科技成果（競價）拍賣會中國科學院專利成果專場」。本次競拍活動由中科院知識產權運營管理中心和浙江省科學技術廳主辦、浙江科技大市場承辦。

據省科技廳成果處相關負責人介紹，本次競拍活動分為3個階段進行：2月底前為動員與意向徵集階段，省市縣三級聯動開展宣傳推介工作，重點面向高新技術企業、科技型企業、專利示範企業、知識產權貫標企業等進行推介，並將參拍意向企業信息匯總上報；3月中旬前為路演與對接階段，將組織中科院專家團隊開展路演推介，並與意向企業進行現場對接；3月下旬，舉辦中科院專利成果競拍專場。

該負責人表示，對通過參加競價（拍賣）購買的專利，符合相關要求的，可以納入各級發明專利產業化項目；也可在實施產業化後，按實際成交金額的20%給予一次性補助，最高不超過200萬元，各市縣根據相關政策另行給予補助。同時鼓勵各科技大市場、科技中介服務機構等積极參与推介、對接等相關工作，工作實績將納入年度評價重要因素。（來源： 浙江在線）

2

全國數字出版物交易平台在紹興啟動

近日，以「新時代中國出版業的使命與作為」為主題,全國百家名社數字出版物交易平台戰略合作圓桌會議暨「中國近代文獻保護工程」推進儀式在紹興舉行。該工程由中國出版協會、中國新聞出版傳媒集團、紹興市委宣傳部等倡議發起，邀請全國50多家著名出版社作為創始會員單位，共同打造全國數字出版物交易平台。

全國百家名社數字出版物交易平台總投資1億元，將聘請高校、出版社、圖書館三方專家擔任技術與業務顧問團隊；平台計劃1年內建成，2年內爭取與國內100多家出版社建立資源共享合作，打造全國最大的數字出版物資源交易平台。（來源：浙江省新聞出版廣電局（版權局））

3

河北知識產權局召開專利行政執法終端功能評價會

近日，河北省知識產權局在滄州市召開專利行政執法終端驗收評價會。河北省知識產權局法規處負責人及部分設區市知識產權工作負責人就京津冀專利行政執法終端通過信息化手段實現及時快速辦理侵權假冒案件、通過網路審批生成電子化檔案、具備實時網路溝通交流平台、實現案件網路查詢統計等功能提出了具體意見和建議。專利行政執法終端功能評價工作的開展，為提高執法辦案效率，實現京津冀聯合協作執法奠定了良好的基礎。（來源：河北知識產權局網站）

4

商家播放背景音樂需先獲表演權許可

近日，中國音樂著作權協會（以下簡稱音著協）訴上海高星置業有限公司（長風景畔大悅城商場）、上海新語麵包食品有限公司、上海棒約翰餐飲管理有限公司背景音樂侵權案取得新的進展。在法院的調解下，3家公司均主動向音著協提出和解，並分別與協會達成和解協議，3家公司分別向音著協支付4萬—5萬餘元的著作權使用許可費。

按照協議，上海高星置業有限公司一次性向音著協支付2017年度的著作權使用許可費，並由第三方音樂服務公司支付所有合理費用，共計人民幣4.5萬餘元；上海新語麵包食品有限公司一次性向音著協支付2017年度的著作權使用許可費，並向音著協支付所有合理費用，共計人民幣4.45萬餘元；上海棒約翰餐飲管理有限公司一次性向音著協支付2017年度的著作權使用許可費，並向音著協支付所有合理費用，共計人民幣5.9萬餘元。

此次3家公司的侵權案與2017年上半年音著協訴「上海宜家家居有限公司背景音樂侵權案」相比，共同之處在於：商家將「從第三方音樂服務公司取得的錄音錄像製作者的鄰接權」當作「音樂作品詞曲作者的表演權」使用，或者將詞曲作者「某一項權利的授權（如複製權）」錯誤地理解為詞曲作者「所有著作權的授權」，以此拒絕再支付表演權的著作權許可使用費。

根據《中華人民共和國著作權法》和我國參加的國際版權公約，音樂著作權人（詞曲作者）對其創作的作品享有表演權，即公開表演作品，以及用各種手段公開播送作品的表演的權利。錄音錄像製作者屬於作品的鄰接權人，不是著作權人，依法不享有表演權。商家若需要播放背景音樂作品，則應當依法取得相關詞曲作者的表演權授權許可。

音著協藉此提醒廣大商家：獲得著作權集體管理組織的表演權許可，是營業場所合法播放背景音樂的基本前提，也是商家避免法律風險的重要保障。（來源:中國新聞出版廣電報）

5

數名在日中國公民涉違反「著作權法」被捕

中國駐日本大使館網站發布公告稱，近日，幾名在日中國公民因涉嫌違反「著作權法」被捕。對此，中國駐日本大使館提醒在日中國公民了解並遵守日本的相關法律，避免捲入法律糾紛。

公告稱，未獲得原作者或版權方授權擅自翻譯、發布、傳播作品，即使不以盈利為目的，也可能違反日本「著作權法」。

上述中國公民還利用網路等途徑下載或上傳盜版電子書籍、音像製品、遊戲軟體、圖片資源等均屬非法。請廣大在日中國公民了解並遵守日本的相關法律，避免捲入法律糾紛。（來源：中新網）

6

閱文集團：與蒼穹互娛簽訂知識產權許可協議

閱文集團發布公告，於2018年2月6日，該公司的綜合聯屬實體上海閱文與騰訊的連繫人蒼穹互娛簽訂知識產權許可協議，上海閱文同意授予蒼穹互娛文學作品的若干改編權，總代價為5000萬元。

根據知識產權許可協議，上海閱文同意授予蒼穹互娛將文學作品改編成真人影視劇、動畫電影、遊戲，以及實景產品的獨佔改編權（且包括轉授權權利）。

同日，該公司的綜合聯屬實體閱文影視與騰訊影業簽訂聯合攝製協議，閱文影視同意加入騰訊影業及獨立第三方投資者，參與拍攝一部電視劇並對該項目出資3201.6萬元。（來源：智通財經網）

7

中國國際廣播電台起訴新浪侵犯著作權　索賠近百萬元

據海淀法院網消息，因認為新浪網侵權轉載國際在線網站上的圖文作品，原告中國國際廣播電台以侵犯著作權為由，將北京新浪互聯信息服務有限公司訴至法院，要求判令其停止侵害、賠償損失。日前，海淀法院受理了此案。

原告訴稱，中國國際廣播電台國際在線網站系中央重點新聞網站，承擔著重要的政治任務，發布的信息內容具有權威性和時效性，系中國最重要的新聞網站之一。國際在線網站與被告經營的新浪網曾有合作，雙方協議約定，新浪網僅可有條件的轉載標註為「國際在線專稿」的原告信息內容。但在合作期間新浪網違反協議約定大量超範圍侵權轉載原告版權信息內容，並在2017年5月9日雙方終止合作後仍大量侵權轉載原告版權信息內容。經原告初步查證，新浪網侵權轉載含配文的攝影作品數量已高達1500餘張，時間跨度長，侵權惡意明顯。本次涉案攝影作品為99張，相應配文共計近8000字。

原告認為，國際在線網站所發圖文系中國國際廣播電台記者根據國家外宣要求，精益求精采寫或拍攝而成，影響力大，其專業性和獨創性非一般無門檻的個人或商業網站隨意拍攝和采寫可比，其圖文價值遠超於商業性圖文。新浪網系知名商業網站，用戶覆蓋全國，具有極大的影響範圍，其侵權行為嚴重侵犯了原告的合法權益。故訴至法院，判令被告刪除全部涉案攝影作品及配文，賠償原告經濟損失99.16萬元，賠償為制止侵權所支出的合理費用共計1.5萬元。（來源：千龍網）

8

蘇格蘭威士忌商標在中國獲十年更新許可

日前，中國已同意「Scotch Whisky」商標及其中文翻譯（蘇格蘭威士忌）十年更新以防偽，直到2028年，該術語將受到保護，防止當地生產的假貨和仿製品濫用該名稱。

自從2008年該商標獲得保護以來，SWA與英國使館和中國當局密切合作，打擊了冒稱為「蘇格蘭威士忌（Scotch）」的當地生產的烈酒。（來源：中外葡萄與葡萄酒）

9

中國發現首個自主知識產權新葯靶標

2月8日下午，國際著名期刊《科學（Science）．轉化醫學》最新一期封面文章揭開謎底――歷經約10年，上海中醫藥大學楊永清教授帶領科研團隊，在抗哮喘靶標和針灸效應物質的基礎研究中取得重大進展。他們不僅基於針灸臨床率先發現全新的有效靶標，明確了體內一系列蛋白質反應，還找到能夠模擬針刺效應的活性小分子，可轉化為具有廣闊應用前景的「針灸葯」。

《科學》主審編輯專門為論文成果做了評論，認為這是一篇令人振奮、引發深思的創新力作。據了解，這是中國中醫人第一次在《科學》專業子刊發表擁有自主知識產權的原創性科學文章，也是中國科學家驗證的第一個支氣管哮喘新靶標。（來源：解放日報）

10

浙江醫藥輔酶Q10專利訴訟案獲勝　終審判定沒有侵權

近日，浙江醫藥股份有限公司發布「關於輔酶Q10產品涉訴事項美國訴訟案結案的公告」，稱近日收到休斯敦地方法院的終審判決書，裁定本公司沒有侵權。

資料顯示，Kaneka公司有關輔酶Q10的相關專利（US7,910,340 B2）於2011年3月22日在美國獲得授權，隨後Kaneka公司在美國加州中央區地方法院對包括浙江醫藥在內的七家國內外輔酶Q10的生產和經營公司提出侵權訴訟，並向美國國際貿易委員會（USITC）提交了337調查申請，要求美國國際貿易委員會對上述七家公司就侵犯其有關輔酶Q10的相關專利展開337調查，並發布普遍或有限排除令及禁止令。

美國德州休斯敦地方法院曾於2015年11月30日宣告輔酶Q10美國訴訟案審理結果，裁定浙江醫藥股份有限公司未侵犯日本Kaneka公司的輔酶Q10專利。日本Kaneka公司不服並上訴至聯邦巡迴上訴法庭，後聯邦巡迴上訴法庭發回重審。2018年1月，休斯敦地方法院再次庭審，陪審團認為浙江醫藥股份有限公司製造輔酶Q10的過程沒有侵犯日本Kaneka公司的專利。（來源：中國網）

「

域外來風

Exotic wind

」

WIPO副總幹事訪問白俄羅斯

「

On January 29 and 30, 2018, Deputy Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) John Sandage undertook an official visit to Belarus. Mr. Sandage, who oversees the WIPO Patent and Technology Sector, participated in a number of meetings in order to learn about the experience of Belarus in the development of the national intellectual property system.

」

2018年1月29日和30日，世界知識產權組織（WIPO）副總幹事約翰·桑德奇對白俄羅斯進行了正式訪問。負責監督WIPO專利和技術部門的Sandage先生參加了會議，以了解白俄羅斯在發展國家知識產權制度方面的經驗。

「

On January 29, a roundtable with the participation of patent experts and patent attorneys was held on the basis of the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus (SCST). Director General of the National Center of Intellectual Property (NCIP) Piotr Broukin, heads of structural units of NCIP, as well as Chairperson of the Belarusian Association of Patent Attorneys Olga Kuznetsova and Judge of the Judicial Board for IP Cases of the Supreme Court of the Republic of Belarus Oleg Latyshevich participated in the discussion of topical issues that the Belarusian intellectual property system deals with. Mr. Sandage replied to numerous questions from the Belarusian side and provided his comments on the achievements in cooperation between WIPO and Belarus and possible ways of its intensification.

」

1月29日，在白俄羅斯共和國國家科學技術委員會（SCST）的基礎上舉行了由專利專家和專利代理人參加的圓桌會議。國家知識產權中心（NCIP）局長Piotr Broukin，NCIP結構單位負責人以及白俄羅斯專利代理人協會主席Olga Kuznetsova和最高法院知識產權案件司法委員會法官Oleg Latyshevich參與了白俄羅斯知識產權體系處理的熱門話題的討論。桑德奇先生回答了白俄羅斯方面的許多問題，並就WIPO和白俄羅斯在合作方面取得的成就及其加強可能的方式進行了討論。

「

In the afternoon, a meeting with Chairperson of SCST Alexander Shumilin was organized. In the framework of the meeting, discussion on the importance of the system of protection and management of intellectual property rights for development of science and innovations in the country took place.

」

當天下午，還與SCST亞歷山大·舒米林主席舉行了會議。在會議的框架內，討論了知識產權保護和管理制度對於國家科學和創新發展的重要性。

「

On January 30, Mr. Sandage met with Academician of the National Academy of Sciences of Belarus (NASB) and Vice-Chairperson of the Presidium of NASB Sergey Kilin and other representatives of the Apparatus of NASB. During the meeting, issues of commercialization of intellectual property objects were discussed.

」

1月30日，桑德奇先生會見了白俄羅斯國家科學院院士，NASB謝爾蓋·克林主席團副主席以及NASB儀器的其他代表。會議期間，討論了知識產權客體的商業化問題。

「

A meeting with Vice-Chairperson – Chairperson of the Judicial Board for IP Cases of the Supreme Court of the Republic of Belarus Zhanna Shkurdyuk and judges of the Judicial Board was also held on January 30. Mr. Sandage showed interest in learning the specificity of consideration of disputes relating to intellectual property rights so far as his responsibility includes, inter alia, the coordination of the work of the WIPO Arbitration and Mediation Center.

」

白俄羅斯共和國最高法院知識產權案件司法委員會主席Zhanna Shkurdyuk副主席和司法委員會法官也於1月30日舉行了會議。Sandage先生表示有興趣了解涉及知識產權的爭端審議的具體情況，除其他外，包括協調WIPO仲裁與調解中心的工作。

（http://belgospatent.by/eng/index.phpoption=com_content&view=article&id=372:visit-of-wipo-deputy-director-general-to-belarus&catid=64:2009-05-21-06-48-33&Itemid=96）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！