夜觀天下：美朝直面「冬奧外交」最後窗口 郭靖黃蓉準備開口說英文
1、朝鮮要員+特朗普長女齊奔閉幕式賭「冬奧外交」最後窗口？
新聞：韓國統一部22日收到朝方通報，朝鮮將於25日派遣以朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲為團長的高級別代表團訪韓，參加平昌冬奧會閉幕式。
此前一天，美國白宮也宣布，總統特朗普之女伊萬卡將率美方代表團出席平昌冬奧會閉幕式。
儘管美方否認伊萬卡計劃會見朝方人員，但分析人士認為，不能排除美朝借閉幕式這一「冬奧外交」最後機會窗口直接接觸的可能性。
評論：化解半島僵局，打破惡性循環，對話談判是唯一出路。希望朝美能抓住機會之窗，展示誠意，相向而行。
2、《射鵰英雄傳》首出英文版譯者說自己懷著「謙卑的心」
新聞：英國麥克萊霍斯出版社22日面向全球發行出版《射鵰英雄傳》英譯本第一卷。這是該書首次被譯成英文出版。
第一卷《英雄誕生》標價14.99英鎊（約合人民幣132元）。由於金庸原著情節豐滿、篇幅很長，出版商將其分為4卷陸續翻譯出版。第一卷翻譯和出版歷時將近6年。
該書譯者安娜·霍姆伍德對新華社記者說，她深知金庸原著在讀者心目中的地位和受關注度，因此她是「懷著一顆謙卑的心」在翻譯。
評論：降龍十八掌，九陰白骨爪，玉笛誰家聽落梅......想想咱博大精深的武林絕學和飲食文化，就覺得這位翻譯妹子勇氣可嘉。先撿最簡單的人名說說吧，各位看官猜猜，黃蓉、郭嘯天、包惜弱的英文名都翻譯成了啥？
3、美私企發射測試衛星準備搭建1.2萬顆衛星「星鏈」網路
新聞：矽谷「鋼鐵俠」馬斯克的美國太空探索技術公司22日發射一枚「獵鷹9」火箭，其中最惹眼的任務是將該公司衛星互聯網項目首批原型測試衛星送入太空，為搭建1.2萬顆衛星組成的太空「星鏈」做準備。
1.2萬顆衛星，大約是現役衛星數量的10倍，是史上所有發射衛星數量的兩倍。該公司計劃於2019年至2024年間在太空建成「星鏈」，從太空向地球提供高速互聯網接入服務。
評論：鋼鐵俠你搞的這些事情，神盾局答應了嗎？
4、英國准王妃大婚在即被人盯上可疑信件含歧視內容
新聞：英國媒體報道，聖詹姆斯宮郵件分揀處近日收到一封可疑信件，目標是英國哈里王子與未婚妻梅根·馬克爾，但疑似裝有白色粉末並包含種族歧視內容。
倫敦警方說，已確定信件內粉末無害，警方按種族仇恨犯罪調查信件被指所含惡意內容。
哈里與美國女演員馬克爾定於5月舉行婚禮。兩人關係2016年首次公開後，哈里曾指責媒體報道和網路評論針對馬克爾非洲裔血統的負面言論。哈里公關秘書賈森·克瑙夫當時說：「哈里王子擔心馬克爾小姐的安全，也對自己無法保護她深感失望。」
評論：讓人盲目的不是愛情，而是狹隘。
5、加拿大總理訪印出「幺蛾子」邀請極端分子參加晚宴
新聞：加拿大總理賈斯廷·特魯多對印度的訪問在即將結束時出了「幺蛾子」：加拿大駐印高級專員官邸邀請一名曾試圖刺殺印度前官員的錫克極端分子22日參加晚宴。
加拿大廣播公司向總理府「通氣」後，後者火速撤回邀請。
這名「前殺手」受邀赴宴的消息佔據印度全國媒體頭條。特魯多妻子索菲20日與此人在孟買一場電影慶祝活動上的合照也上了電視台。新德里電視台評價，對特魯多而言，這簡直「難堪至極」。
評論：圍觀……
-END-
編輯：孫浩 王豐豐 梁連芬（實習）
※朝美分派高級別代表團赴韓 伊萬卡能否借冬奧閉幕式破冰？
※阿富汗首都洲際酒店發生襲擊 至少4名槍手挾持人質同警方持續交火
TAG:新華國際 |