這些詩詞確實很美，卻總是被誤用！

詩詞，經歷了數千年的時光依舊流傳至今，是因為透過這些優美的語句，我們仍然可以體會到其中的喜怒哀樂、殘酷或美好。然而，有很多明明很美的詩詞，由於今人的曲解而被誤用，叫人不免覺得有些可惜。

1、一生痴絕處，無夢到徽州。

湯顯祖的本意是，「我這一生之中最笨的地方，就是從來沒有想過要去徽州」。古時候徽州多商賈貴胄，是很多人追求富貴的好去處，湯顯祖一生清貧，以訴說自己愚笨的方式來反諷，表達不願追求富貴的氣節。而現在，這句話被用來形容徽州風景美，一生總要去看一次，跟原意可謂是差之千里。

2、洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

初讀這首詩，會以為描述的是新婚女子的婚後生活，好一幅「拜舅姑」的畫面，甜美而羞澀。事實上，詩人並非描述的是新婚女子，而是以「新婦」自比，以「舅姑」比喻主考官，將自己的詩文說成「畫眉」，應試舉子將詩文呈上、等待主考官的審評，那種不安和期待的心情描述得淋漓盡致。

3、昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。

往日離家出征，楊柳輕輕地隨風舞動；如今我幸而返鄉，大雪漫天飄飛。這幾句詩，本是描寫一位被遣戍邊的士兵從出徵到歸鄉的場景，期間對家鄉親人的思念、在征程中受到的磨難雖然沒有細寫，但也盡在不言中。如今，則是被用在情人之間，表示依依惜別的情感。

4、何意百鍊剛，化為繞指柔。

在快意人生的武俠故事裡，多被理解為「兒女情長、英雄氣短」，這樣「英雄難過美人關」的設定，自然是深受現代讀者的歡迎。然而這句詩的本意，卻是為了表達工業未建人已老、家國破滅志難成的憤恨與無奈。作者西晉劉琨一心希望匡扶晉室，甚至不惜投奔鮮卑人段匹磾，然而終究未能成事，於是寫下了這首詩。

5、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

這句詩常被人用來形容愛情，兩心相許，奈何羅敷有夫，只能黯然神傷、忍痛惜別。看文字確實意境很美，事實上這卻是一首政治詩。中唐之後，藩鎮割據嚴重，平盧淄青節度使李師道拉攏張籍，而張籍卻是反對藩鎮割據分裂、堅決維護國家統一之人，因此作了這一首詩來拒絕李師道。

在我看來，有些詩詞雖系誤用，但也有恰到好處的精妙，因此也無傷大雅。那麼，除了上面的幾句詩，你們還知道哪些被誤用的詩句嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！