日本網民熱議：中日韓經常彼此不和，歐洲也是那樣嗎？

中日韓三國互為鄰居，但是在歷史和國家利益問題上有不少分歧，網上甚至流行過一句話，「中日友好靠韓國，中韓友好靠日本，日韓友好靠中國」，可見三國關係相愛相殺的複雜程度。最近，日本一網民發帖討論，「中日韓經常彼此不和，歐洲也是那樣嗎？英國、德國和法國會互相仇視嗎？」對此日本網民都紛紛發表了自己的想法。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、いがみ合ってますけど

他們是互相仇視的

2、ボスニア紛爭とか知らんのか？

你不知道波斯尼亞戰爭嗎？

3、都市が壊滅するほど

仇視到了城市毀滅的程度

4、ドイツが毛蟲のように嫌われてる

あと南歐が貧乏で足引っ張るなって嫌われてる

德國被人討厭

還有南歐因為貧窮拖後腿被人厭惡

5、イギリスは大陸嫌いだからEU脫退を決めたよ

英國討厭歐洲大陸，所以才決定脫離歐盟

6、數百年単位でみたらずっと戦爭してる

以數百年為單位看的話，一直在打仗

7、別にいがみ合ってないじゃん

國民の一部だけが嫌い合ってるだけでしょ、政府は仲いいじゃん

並沒有相互不和呢

只有部分國民互相討厭而已吧，政府間關係挺好的

8、いがみ合いどころか殺し合ってる

豈止是彼此不和，簡直是互相殘殺

9、國境近くに住んでる人は隣の國に通勤してたりする

生活在國界邊的人直接去鄰國上班

10、ギリシャとトルコも仲悪い

希臘和土耳其也不和

11、第一次大戦も第二次大戦も基本ヨーロッパ內でやり合ってますし

一戰和二戰也都基本上是歐洲國家間的

12、イギリス人とフランス人は本當に仲が悪い

上流階級にいけばいくほど仲が悪いのも特徴

英國人和法國人真心關係差

特徵之一是越往上流階級關係越差

13、昔から隣の國同士で仲の良い國なんてない

從沒有一直跟鄰國關係好的國家

14、日本と韓國なんて

仲いいほうだよ

日本和韓國算關係好的了

15、フランスと英國は１００年もなぐりあってやっと互いの主権を確定した

法國和英國互相爭吵了100年終於確定主權了

16、大航海時代は隣國と揉めるの嫌で海に出た

大航海時代就是因為不想跟鄰國吵所以下海

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！