別以為英國人過春節只懂舞龍舞獅，他們連川劇、雜技都get了！

天下 02-24

春節長假已經徹底結束，已經開始上班的各位小夥伴，感覺到節後綜合征的威力了嗎？不過巴不得再過一周春節的可不止你們，英國人也一樣！

上周日圈哥才剛剛現場報道過倫敦華埠新春慶典，倫敦市中心從特拉法加廣場到中國城，全都被趕來過春節的英國人和華人擠得水泄不通，戳右邊複習：《今天70萬英國人擠到女王家門口，這春節過得比中國人還認真！》

要說舞龍舞獅，絕對算得上歪果仁心目中最具有「春節」特色的表演了，文化代表性的地位估計跟餃子、大紅燈籠、紅包什麼的不相上下。

特拉法加廣場上的舞獅「梅花樁」表演，更是每年新春慶典遊行之後的壓軸節目，英國人擠了一上午，沒看到這裡是不會走的

作為全世界範圍內除亞洲以外最大規模的春節慶典，每年的這項活動可都是極受重視。

今年作為中外嘉賓代表出席慶典的，就有中國駐英國大使劉曉明和夫人胡平華，中國國務院僑務辦公室副主任譚天星，倫敦華埠商會會長兼主席鄧柱廷OBE，會長林奕權，倫敦市長薩迪克·汗（Sadiq Khan），倫敦威斯敏斯特市長、市議員伊恩·亞當斯等。

譚天星副主任致辭。

中國國務院僑務辦公室副主任譚天星首先代表國務院僑辦以及「文化中國、四海同春」訪演團成員向大家致以新春的祝願。他說：

「農曆春節是中國人心中分量最重的傳統節日，濃濃的年味凝聚著中華民族最真實的情感，濃縮著無盡的家國情懷。文化中國·四海同春今年一共派出6支藝術團前往世界5大洲14個國家的29個城市進行表演交流，與全球僑胞共同歡度新春，送上來自中國人民最美好的祝福。」

「英國華人長期以來發揚自強不息、愛好和平、團結協作的優良傳統，和英國人民和睦相處、風雨同舟，建立了深厚友誼，為中英兩國友誼發展作出積極貢獻。作為家鄉人，我為大家取得的成績進步感到欣慰和自豪。」

他還表示，2017年是中國發展具有里程碑意義的一年，中國共產黨十九大的召開，描繪了未來發展的宏偉藍圖。2017年是中英關係黃金時代深入發展取得積極成果的一年。中華民族是熱愛和平的民族，中華文明作為唯一未被打斷的文明，正在向世界展示獨特魅力。

劉曉明大使致辭。

而中國駐英大使劉曉明在致辭表示，這是他連續第八年參加特拉法加廣場春節慶祝活動。他指出，中國有著悠久的歷史和豐富的文化，特拉法加廣場的新春活動是亞洲之外的最大春節慶典，不僅是家人團聚、朋友同慶、分享美食、互送祝福的時刻，也是東西文化融合的時刻。倫敦是一個文化多元的城市，中國春節慶典用中國傳統的文化、藝術、表演、美食等，將東西方人民齊聚於此，共同分享這一喜慶時刻。

同時，劉曉明也強調，本次慶典是慶祝中英兩國友誼的良機。不久之前英國首相特雷莎·梅對中國進行了成功的訪問，兩國領導人共同開啟了「中英黃金時代2.0」，兩國在語言、教育、人文交流等各方面都將進一步加強合作。特拉法加廣場的新春慶典是很好的機會讓兩國互相了解、增進友誼。劉曉明還對為本次慶典付出努力的威斯敏斯特市政府、倫敦華埠商會以及遠道而來的「文化中國、四海同春」演出團表示感謝。

薩迪克·汗市長致辭。

不過，新春慶典可不是唯一在倫敦舉行的春節活動！與此同時，英國人喜聞樂見的中國文化藝術表演形式，也是越來越多樣了！

「四海同春」再臨英倫

川劇變臉、雜技等節目閃耀西區

就在2月19日，也就是新春慶典後的第二天，擁有百年歷史的倫敦西區Palladium劇院迎來了2018年「文化中國·四海同春」倫敦站的第二場演出。

能容納2280人的三層劇院里，來自全英的華僑華人和部分英國民眾在兩個多小時時間裡，欣賞了來自中國頂級藝術家們的精彩表演。來感受一下這個中外小夥伴齊聚、座無虛席的畫風

中國駐英國大使劉曉明和夫人，倫敦華埠商會主席鄧柱廷、會長林奕權，2018年「文化中國·四海同春」歐洲團團長、國務院僑務辦公室宣傳司司長許玉明等出席並觀看了演出。

劉曉明及夫人、鄧柱廷、林奕權以及許玉明等與演員合影。

擔任本次倫敦演出開場和謝幕演出的中國鐵路文工團，上一次隨歐洲團來倫敦演出已經是2014年了。

這個建團近70年的著名文藝團體，今年為倫敦的華僑華人們先後獻上了《盛世歡歌》《祝福》和《舞繪華章》三場歡樂祥和、氣勢磅礴的舞蹈。

中國鐵路文工團表演了三場歡樂祥和、氣勢磅礴的舞蹈。

當晚的第一首歌曲《母親》由該團年輕歌手董飛帶來。隨後，他用《圖蘭朵》中著名詠嘆調《今夜無人入睡》展示了自己對歌劇唱段的出色掌控力。

董飛《母親》。

中國國家交響樂團青年歌唱演員金響，以及英國國家歌劇院簽約獨唱演員武赫，則是分別帶來了《我們的大中國》和《我愛你中國》。這兩首膾炙人口的經典歌曲都引發了全場觀眾大合唱。

金響獻唱《我們的大中國》。

武赫獻唱《我愛你中國》。

來自海政歌舞團的青年歌唱家呂薇是「文化中國·四海同春」的老朋友。自2009年該系列文化活動品牌創立以來，她就參與其中。今年則是她時隔6年再次站上倫敦的舞台。她在舞台上說：

「2012年倫敦奧運會期間，我受劉曉明大使的邀請，在中國代表團慶功會上演唱了一首《茉莉花》，今天我要再次把這首經典中國歌曲送給大家。」

呂薇自2009年就加入「四海同春」演出，今年是她時隔六年再次站上倫敦舞台。

中國廣播電聲樂團團長魏金棟，曾連續三年在中央電視台春節聯歡晚會零點鐘聲敲響後為觀眾獻唱新年第一首歌曲。這次，他也把這首經典的《送給你》帶到倫敦。隨後，他還邀請台下觀眾一起演唱電影《閃閃的紅星》主題曲《紅星照我去戰鬥》，把全場氣氛不斷推向高潮。

魏金棟獻唱《送給你》。

武漢雜技團的吳松濤是當晚唯一為觀眾呈現兩個節目的表演者。他曾出訪過40多個國家和地區表演，並曾在美國拉斯維加斯巡演長達三年。

無論是百看不厭的川劇《變臉》還是魔術《變幻莫測》，都贏得了觀眾的陣陣歡呼和熱烈掌聲。

吳松濤表演川劇《變臉》和魔術《變幻莫測》。

中國鐵路文工團曲藝雜技團演員王強表演了全場最「驚險」的節目——雜技《晃管》，該表演曾登上2011年央視春晚。

這一表演極度考驗表演者的平衡感和心理素質，王強必須在橫豎搭建3根的圓管上保持平衡，完成跳繩和倒立演出。讓觀眾驚呼不已的是，他隨後更在5根圓管上完成了高難度的360度轉身。

王強的雜技《晃管》是當晚最驚心動魄的演出。

來自阿炳故鄉的二胡演奏家鄧建棟則以一曲悠揚《瀏陽河》開場，熟悉的旋律瞬間穿透幾代現場觀眾的歲月，隨後的名曲《賽馬》更是將全場的氣氛再度推向了高潮。

在鄧建棟的手中，琴弦琴弓如同有神助，以流暢的運弓、敏捷的指法，淋漓盡致地表現了賽場上萬馬奔騰，騎手們你追我趕的壯觀景象，結尾處的拋弓、頓弓，更是將馬蹄聲、馬鳴聲惟妙惟肖地表現出來。

鄧建棟以流暢的運弓、敏捷的指法，淋漓盡致地表現了賽場上萬馬奔騰的場面。

從國家情懷到痴迷中國文化

華僑華人和外國友人共同的窗口

早在6點半入場之前，不少僑胞就已經趕到劇院門口。雨夜的清冷和演出時間的推遲都絲毫沒有影響觀眾的熱情。從第一個節目舞蹈《盛世歡歌》的音樂響起，全場就立即「進入狀態」。台上的演員們用投入的演出傳達來自祖國家鄉的問候，觀眾們用掌聲、合唱與尖叫給予最自然也是最真摯的回應。

揭女士在七年前來到倫敦，今年是在朋友的推薦下，第一次來看「四海同春」晚會。起初她只是想讓孩子感受一下中國文化，但當晚雜技和變臉的精彩表演讓在中國長大的揭女士本人都驚喜不已，讚歎連連。她感慨這樣出色又充滿中國味的文藝演出在海外還是太少了，如果明年仍有機會，她不僅要和全家一起來，還要推薦給所有感興趣的親朋好友。

演出結束後，演員們向觀眾謝幕。

除了華僑華人，當晚的演出還吸引了不少外國友人的參加。

來自愛丁堡的帕特里克已經是第二次觀看四海同春了。現居倫敦的他，近幾年也看過其他的春節晚會，但「四海同春」仍然是他最喜歡的表演：

「我這次坐的位置不太好，離音響太近了，耳朵有點受不了。不過我最喜歡雜技表演《晃管》和二胡獨奏《賽馬》，真的是很精彩。之前都沒有看過類似的雜技表演。」

一頭銀髮的他很喜歡中國文化，之前還去過中國的北京和西安。回到英國後，他還去太極學校報了名，5年來一直堅持上課。他覺得太極很難，但還是堅持一周上3次課。他不太會講中文，但仍在接受《歐洲時報》記者採訪時，還是說了「新年好」和「馬馬虎虎」。

27歲的德國小哥馬丁和他的中國女友小米（化名）一起來看今年的「四海同春」。在倫敦讀書的馬丁幾個月前認識了來自內蒙古的小米。在和小米的交往，他對中國文化產生了濃厚的興趣，並希望以後有機會可以到中國工作。「我最喜歡王強的雜技表演，在那麼多節管子上保持平衡真的是太難了」，馬丁說。

印度畫家Radha Binod Sharma與他的夫人Rani Sharma對記者說，他們非常榮幸能夠來看這次的演出，「我聽說這次演出十分受歡迎，很多在倫敦的中國人都沒有機會來到現場，但我們有機會在這裡欣賞如此精彩的表演，實在是太幸運了！」

Radha Binod表示，他最愛的節目是《變臉》：「我從未看到這樣的表演，非常新鮮有趣！」同時他還特別感動於表演所傳達出來的中國人民的團結力量，和中國對本國傳統與優秀文化的保護與傳播所做的努力。Rani還介紹道，她與丈夫已經學習中國太極五年了，一直對中國文化抱有極大的興趣，希望能更加了解中國文化、了解中國發展。

演出團劍橋吐露心聲：

「犧牲團聚時刻也值得」

四海同春演出團此次將用20天時間，先後在倫敦、劍橋、曼城斯特、巴黎和米蘭獻上慰問演出。

在2月21日晚劍橋場的演出期間，《歐洲時報》記者採訪了藝術團中的幾位演員。中國廣播電聲樂團團長魏金棟已是慰僑演出的「老資格」。從1985年第一次前往美國舊金山演出到今天，他為全世界五大洲的僑胞都奉獻過自己的歌聲，同時也見證了30多年來僑胞群體的成長和祖國的日益強大。

魏金棟說，每一次外訪演出都有不一樣的感受，而不變的是始終能感受到華僑華人對演出的支持和熱情。他認為，這樣的演出是作為藝術工作者的責任，「在春節期間來到海外演出，就是要把來自祖國的問候傳遞給全球6000萬僑胞，和他們心連心，同呼吸共命運。即便犧牲與家人團聚的時間也值得。」

魏金棟特別提到，30多年間祖國發生了翻天覆地的變化，而海外僑胞的生活也越來越好。他說：「這都是親眼可見的變化，如今的華僑越來越多地進入當地主流社會，我感到非常欣慰。」

演出現場劍橋市政廳座無虛席。

空政文工團的鄧建棟是活躍在國際國內音樂舞台的二胡名家，此次是他第一次隨「文化中國·四海同春」訪演團到英國進行表演。他對記者說，歐洲是當代經濟和文化的中心，旅居這裡的僑胞在本地社會經濟中也發揮著重要作用，在這裡進行演出具有特別的意義。

他認為，這不僅僅是一場演出，而是用大家熟知的文藝形式向僑胞傳遞來自祖國的問候。更重要的是，「四海同春」已經日益成為把中國文化介紹給世界的平台，「還是在文化走出去的大方向之下，我們有責任和義務把中國的表演呈現給更多的外國觀眾，向世界展現中國的形象。」

此次歐洲之行，鄧建棟演奏的《瀏陽河》和《賽馬》都是中國觀眾耳熟能詳的經典曲目，在演出現場不斷掀起高潮。在談到曲目選擇時，他說，之所以選擇這兩首曲子，是因為它們更能夠引起觀眾的共鳴，「很多華人旅居國外已經很多年，但對於祖國眷戀依舊。演出他們熟知的曲目，能夠喚起他們對家鄉的思念和熱愛。這是我們整場演出的基調，現場也取得了很好的效果。」

劍橋演出現場人手一面中國國旗。

來自武漢雜技團的吳松濤同樣在「四海同春」品牌創立之前就加入了慰僑演出的隊伍。他坦言，僑胞的熱情每一次都能讓他動容，「他們對待我們就像對待親人一樣。」

而僑胞的熱情同時也是對表演者的壓力，而隨著海外僑胞人數越來越多，生活越來越好，他們對於表演的期望值也越來越高。他說：「我們每年都會有多次出國訪演的機會，有些地方去過不止一次。如果表演不精彩或者沒有新意，就會讓大家失望。特別是對於魔術表演來說，壓力不小，因此我更要盡心儘力地為他們表演。」

吳松濤表示，去年10月就收到了國僑辦的邀請，陣容節目在11月就已經成型，之後就是辦理演出手續，「整個過程十分慎重。」而在今年春節前，他還剛剛前往中東和非洲進行訪問演出。年三十才回到武漢，年初一下午他就坐飛機前往北京，年初二正式開啟此次歐洲之行。把新春佳節家人團聚的時間花在義務演出的旅途中，他直言自己感到非常滿足。

「四海同春」首次訪問劍橋

「今天又一次創造歷史」

2月22日，「文化中國四海同春」歐洲訪演團在英國劍橋舉行了此行的第三場慰僑演出。訪演團團長、國務院僑務辦公室宣傳司司長許玉明，中國駐英國大使館僑務參贊盧海田與劍橋郡警察局長Julie Spence、劍橋市市長George Pippas、承辦此次演出的劍橋華人社區中心主席孫偉一起觀看了演出。