從中國形式走向中國敘事：RSAA/莊子玉工作室的2017

設計 02-24

剛剛過去的2017，對我們這個鐘鼓樓旁的四合院是很特別的一年。雖然在

RSAA北京公司

成立後的八年間，我們一直埋頭苦幹，作品也算頗豐，但好像對大多數人而言，我們一直是一個相對默默無聞的團隊，甚至很少有人知道RSAA是個正兒八經的德國獨資公司；而在2017，

RSAA和莊子玉工作室

卻因為幾個極具當代中國調性的項目而廣為人知；但只有我們自己知道，這也許不是偶然 - 以「在當下中國的社會和空間語境中尋找新的敘事性與類型學的延伸」作為母題，不論從在建與已完成的項目而言，還是從相關內容與理論的挖掘上，我們都已經精耕多年。

其實，在早年完成的一系列項目中，我們基本沿用的是公司的德國合伙人們在歐洲的實踐中積累形成的設計路線與認知體系，從十年前進入中國市場伊始，這種拿來主義的方法一直獲得市場的普遍認可，RSAA也先後完成了諸如天津社會山、天津文化中心城市設計、青島高鐵核心商務區、天津四中等一系列項目。

天津社會山（合作單位Wolf Loebel Architects）

天津文化中心城市設計

（合作單位丹麥安博集團，天津規劃院，Wolf Loebel Architects）

青島高鐵核心商務區工作模型

天津四中施工現場

?張輝

然而一系列的疑問起始於莊子玉成為德國公司合伙人後的第二年。即2014年，RSAA聯合天津規劃院，在與多位普利茲克獎得主以及幾乎全部國內大院參與的

濟寧文化中心

的多標段投標中勝出，獲得了其中群眾藝術館、高地公園、總體規劃的設計權；同時作為項目總控方協調西澤立衛、馬里奧伯塔、何鏡堂等三位前輩大師的設計銜接。

這其中不僅僅是各棟建築之間的柱網不同的碰撞，管線相交的碰撞，而更多的是不同文化碰撞產生的認知的差別、體驗的不同，大師們從類型學上也給每棟單體提供了截然不同的空間原型 -

而在漫長的設計的爭論與推進中我們發現，這些歸根結底可串聯的是一個完整的空間敘事，當代中國的空間敘事

：這個項目所在地處孔孟故里，但又是具有完全當代精神的文化綜合體，如何在不附加任何文化符號的基礎上，獲得對於中國傳統的空間體驗，使我們意識到，完全的拿來主義已經陳舊。

如何結合我們在歐洲的實踐實現「在地」的設計再思考和再創造，對於當代中國人的生活方式與思考方式的回歸，才是我們新的設計本源

。

濟寧文化中心插畫?RSAA

濟寧文化中心及施工近況

(從左至右：西澤立衛美術館，馬里

奧

博塔博物館，何鏡堂圖書館，RSAA/莊子玉工作室及天津規劃院群藝館及整體城市設計)

於是我們從自己的辦公空間入手對公司進行全面的革新，因為作為設計者，我們塑造空間，也被空間塑造；2016年，我們從北京的CBD搬到了鐘鼓樓旁的7號院；

從此我們便每天穿行在北京的內城外城之間，空間尺度的變化，周邊人們行為模式的轉換，歷史符號的遷移對於建築師，都是對於設計靈感潛移默化的激發，同時在時空的交替中讓我們重新認知自我和中國當代空間的本源

。

院子的一期改造完工後，我們和刻畫合作了一個關於介紹7號院的小視頻；2017年初上線後竟出乎意料在全網獲得了數百萬的點擊量；這個默默無聞小院兒瞬間變成了鐘鼓樓一帶的新晉景點，以致之後每天都有各路親友建築愛好者要求前來體驗。同時在夏季完工的二期北屋屋頂改造和正在進行的南屋改造中，我們都試圖在這個特殊的空間容器中挑戰中國傳統建築類型學的邊界，讓傳統建築的屋面變成了一個全新的活動場地。

刻畫：坐在200年的院子里，想著200年後房子的樣子

鼓樓七號院2017中秋特別版插畫?RSAA

在隨後秋季的設計周期間，我們在這個場地邀請了梵幾創始人、黃小廚創始人、彼伏創始人、尹超工作室創始人、冰逸工作室創始人、泰康空間負責人等一眾設計藝術名家，組織了一場

鐘鼓樓之巔論劍

。

「

關於設計的邊界

」論壇

與此同時，7號院改造所帶來的對於中國風格的當代建築可能性的探討，也在我們的另一個廣受關注的項目銅陵山居中延續開來。因為彥祖老師帶來的巨大流量，銅陵山居成為了建築史上第一個建造過程被上億受眾觀看的建築；然而節目開拍前，上電視這件事情對於莊子玉來說一直是一個比較糾結的事情：

傳播度對於當代的建築師固然重要，但在一檔綜藝節目中建築師的專業度和項目的完成度能否完整體現，也一直是RSAA作為一個專業團隊極為擔心的問題

；其中反覆的論證以及方案調整更不必多說，以至於在節目開拍前三天，雙方才正式簽訂了最終合同。好在有最終超給力的鼓樓7號院的小夥伴們和超給力的施工圖和施工團隊的配合，我們完成了45天從草圖到建築景觀精裝軟裝完成的奇蹟。

銅陵山居在中國語境下所呈現的傳統與當代的高度融合獲得了行業的廣泛關注和認可。同時這個項目也幫助RSAA收穫了中國裝飾協會的年度最高獎項，並在最大線上建築雜誌ArchDaily中，與KPF扎哈SOM李伯斯金Heatherwick庫哈斯BIG努維爾MVRD等一道，獲得了

年度最受關注建築的TOP20

。並且這個項目剛剛

還

收穫了含金量極高的義大利DOMUS歷史文保大獎的SHORTLIST。

銅陵山居

插畫?RSAA

銅陵山居施工過程

銅陵山居項目獲得Arcdaily年度最受關注建築的TOP20

當然鼓樓7號院在2017年廣受關注的項目也絕非銅陵山居一個，2016年設計的未建成項目

腔體教堂

在2017年5月獲得了紐約Architizer頒發的A+未來建築獎，這個項目同時也被CNN網站放在設計版首進行了轉載；同時這個項目和銅陵山居被莊子玉作為探討RSAA在當代中國建築類型學演進的實踐案例，在五月的漂亮房子拍攝、十月的北京三里屯TEDx大會、十一月的建築學院線上公開課、十二月中央美院的中式山居命題講座中被反覆提及並介紹，作為可操作的設計方法體系也獲得了參會聽眾的廣泛認同。

CNN對腔體教堂獲獎的報道

莊子玉：看「臉」時代的空間進化與故事重塑@三里屯TEDx大會

TEDx演講現場

央美講座

中南院講座

天津建築設計院講座

莊子玉在上述活動和論壇中提及的方法論，也並非只停留在小體量的建築實踐中。十一月在清華大學的一次小型沙龍中，莊子玉首次提及，RSAA在建的超五星酒店南京五季金陵的靈感，來源於他拍攝施工中的武當玉真宮中的屋面漂浮感及其獨特的建築類型學體驗；時至2017歲末，該建築主體結構封頂，之前的創作緣起也逐步得到了驗證。同時這個項目作為RSAA第一個建築室內景觀一體化總控的高端酒店項目，其建築設計理念也同樣在從公區到樣板間的貫徹中得到了連貫的體驗。

清華大學小型學術沙龍探討影像與建築的關係

莊子玉2011年拍攝的施工中的武當玉真宮

南京五季金陵酒店

南京五季金陵酒店施工現場

南京五季金陵酒店

插畫?RSAA

作為類似具有中國當代類型學和敘事性特徵的高端住宅酒店會所項目，RSAA莊子玉工作室在從2017年初開始的馬爾地夫門戶綜合體，到2017年中開始的南京湯泉艾美酒店，再到2017年末開始的金山嶺長城陽光書院和鄭州北龍湖諸子廬，上述的方法論在從概念起始到中期的結構論證以及後期的施工圖控制都貫徹始終。特別是已經開工的南京湯泉艾美酒店和金山嶺長城陽光書院，實現了建築室內景觀設計的高度一體化並使產品的整體體驗更加連貫。

馬爾地夫門戶綜合體

南京湯泉艾美酒店

北京陽光書院

鄭州康橋高端住宅項目諸子廬

之前提及的RSAA早期大型公建項目天津四中新校區和濟寧文化中心項目也在年尾接近主體結構完工，濟寧文化中心同時收穫了國家勘察設計協會的BIM大獎；2016年中標的六佰本商業中心是目前北京最大的商業綜合體改造，施工也在穩步進行；同樣作為北京最熱門商區之一的藍色港灣改造也開始進入方案階段。RSAA的這些大型文化商業公建項目雖然在外觀上並不具備之前項目中易被閱讀到的中國空間特徵，然而

基於中國敘事的設計原則，其對於當代中國人的生活習慣、行為模式、認知特徵的深入探討與呼應

，使這些項目更加脫離傳統的中國形式而真正在設計中敘述當代的中國人和空間的故事。

濟寧文化中心施工現場

六佰本商業中心施工現場

天津四中施工現場?張輝

天津四中插畫?RSAA

這樣的操作讓我們甚至在體現當代中國綠色工業之路的路上也有所得，2017年7月，RSAA/莊子玉工作室與丹麥安博組成的聯合體，在與英國ARUP、丹麥SHL、瑞典SWECOM等十家國際公司的競爭中勝出，獲得中國

天楹通州灣固廢循環園區

的建築設計權，總投資20億，建成後將成為長三角地區新的綠色環保地標之一，並成為中國最領先的多種固廢綜合處理平台和上海周邊最大的固廢發電機組；項目的固廢和焚燒工藝配合團隊丹麥安博也正是BIG在哥本哈根著名的「滑雪場」固廢焚燒電廠的工藝配合團隊。

從中國形式到中國敘事，不論是建築如此，城市規劃設計亦然：莊子玉在九月

北京設計周荷蘭駐華大使主持的中荷建築師對談

中首次提出了

「城市可消費信息密度」的概念

，以RSAA的藝術裝置「蜃景」作為抽象載體展開並論述，

提出當代城市空間的主要矛盾是信息密集至極小空間（如智能手機）與巨型城市空間信息空心化（如當代鬼城）之間的矛盾，建築類型學在城市尺度的擴展必須與內容/敘事性的植入並行

；並將其擴展到了城市設計的實踐領域 - 作為規劃業績最為豐富的國際團隊之一，RSAA與德國蓋博的聯合團隊在和SOM與阿特金斯的競爭中勝出，在2017共同完成了最新版的大連市城市設計導則。同時在年中，RSAA莊子玉工作室與丹麥安博合作共同完成了廣州CBD南區-瀝滘片區的城市設計，並獲得廣州市委書記任學鋒的嘉許。

未來城市景象|荷蘭設計周&北京設計周系列研討會

北京設計周中荷論壇

RSAA藝術裝置「蜃景」講述信息密度與空間品質的關係

大連城市設計導則

廣州CBD南區-瀝滘片區城市設計

項目的日趨多元化和精品化讓我們反而更加珍視設計的核心價值以及作為設計團隊的自我認知：RSAA通過對自我的再定位實踐著中德價值雙向輸出的意義

，10月RSAA在德國科隆的股東大會上，合伙人一致認可莊子玉對於RSAA由德國公司單核心北京公司作為本地配合，向北京-科隆雙核心公司體系的轉變；RSAA/莊子玉工作室也將承擔更多歐洲項目的責任，以及將中國當代實踐的快速迭代與試錯成果以及其背後的國際理念在當代中國再創造的成果向歐洲輸出的責任。

RSAA公司合伙人

RSAA北京-科隆雙核心機制

秉承著同樣的價值觀，RSAA也和具有原創思維和在地思考並再創造的國際品牌在2017年進行了一系列的互動與合作。不論是德國大眾的頂級轎車輝昂系列，還是德國著名頂級腕錶格拉蘇蒂，抑或是即將開始合作的法國愛馬仕與英國戴森，他們都與RSAA/莊子玉工作室一樣，秉承著當代原創精神植根中國進行再創作；並相信唯有價值觀，唯有富有中國當代精神的價值觀，才能使我們共同珍視中國當下的故事，把我們大家一同帶得更高更遠，並從中國形式最終走向中國敘事。