律動性十足的體育綜合體——Balzers 體育館大廳的革新

最新 02-24

Balzers Sports Hall Renovation / BBK Architekten

由專築網劉彤，嚴越編譯

來自建築師的描述。初始建於1975年，Balzers體育館大廳是一個巨大的運動綜合體設施，它具有三個健身房，多功能的輔助用房，以及一個對公眾開放的室內游泳池。設施的內部修理包括翻新舊地板，更新防火保護系統，還有考慮到當地地震活動而加固了主建築結構。除了內部修理，新設計的木材外立面包裹了原有建築表面—增加了另外的絕緣材料來滿足現在的迷你能源標準。

From the architect. Originally built in 1975, Balzers Sports Hall is a large multifunctional Sports facility with three gymnasiums, multi-use axillary rooms, and an indoor swimming pool open to the public. The renovation of the interior included the renewal of old flooring, updating fire protection systems as well as reinforcement of the primary building structure due to local seismic activity. In addition to the interior renovations, a new timber facade was designed to encase the existing building envelope - adding additional insulation to meet current Minergie standards.

Till Schuster

垂直設計的木質外立面,用木材的律動性打破了綜合體大體塊，並且引入了光線。防風化的灰色薄層與已經存在的中學形成了一種對話。作為學校綜合體的一部分，包含了幼兒園和中等學校，新擴大到主入口大廳用於連接中學和運動大廳。

The rhythmic design of the vertical wooden facades break down the large volume of the complex and allows for transparency throughout the interior spaces. The pre-weathered gray cladding creates a dialogue to the already existing secondary school 『Realschule". As a part of a school complex, comprised of Kindergarten and a Secondary school, an expansion of the main entrance hall was created to connect the 『Realschule" to the Sports hall.

Till Schuster

立面圖-剖面圖/Elevations - Sections

Till Schuster

主入口直接通往中心庭院，對整個綜合體的交互流線起到重要作用。作為一個主要的流動區域，主入口大廳包含了一個巨大的開放式樓梯和電梯，通往綜合體的所有樓層。

The main entrance opens up into the central courtyard and plays a crucial role in the transitioning of spaces throughout the entire campus. As a major transit zone, the main entrance hall encompasses a large open staircase and elevator which connects all floors of the complex.