國產電影海外游：《捉妖記2》泰國撲街，《唐人街探案2》搶佔非洲

文/江宇琦 編輯/師燁東

在剛剛結束的春節假期中，各大春節檔影片合力斬獲56.7億元的票房，創歷史新高，其中排名前四的影片《唐人街探案2》、《捉妖記2》、《紅海行動》、《西遊記女兒國》假期內分別收穫18.94億、17.02億、11.97億與6.13億票房，聯手打破多項歷史紀錄。

就在國內票房市場一片火熱的同時，眾春節檔影片也早早將目光對準了海外市場。今年，《唐人街探案2》、《捉妖記2》、《西遊記》女兒國三部影片都選擇於大年初一在歐美、東南亞、澳洲甚至非洲市場同步上映，希望藉助春節所帶來的節慶氣氛將影片推向海外。

《唐人街探案2》國際版海報

眾影片中，《捉妖記2》上映前收穫的關注是最多的，一來得益於前作的成功和廣泛影響力，二來導演許誠毅本人有過在好萊塢工作的經驗，早在《捉妖記》上映時這一IP就在好萊塢業內人士間引發了不少討論。此前許誠毅在接受壹娛觀察（微信ID：yiyuguancha）專訪時也表示，《捉妖記2》在製作過程中就將海外推廣納入了考量，希望海外觀眾也能接受這部影片。

不過目前來看，幾部影片在海外都還是百萬甚至十萬美元的規模，與國內的火熱大相徑庭。2月16日《捉妖記2》在北美上映後，首日共收穫11.6萬美元票房，在三部影片中排名第二，目前累計票房近50萬美元。日前，《捉妖記2》還亮相柏林電影節，並在媒體展映後收穫了不錯的評價。

在華語電影的重要海外市場東南亞地區，《捉妖記2》也收穫了不錯的成績，首周末票房在新加坡、馬來西亞等地均排到了前三位。電影在新加坡上映後，首周末就收穫61萬美元票房，比《捉妖記》47萬美元的總票房還多。

遺憾的是，電影在泰國卻遭遇了滑鐵盧，上映前泰媒給出的首周票房預測為350萬泰銖（約11.5萬美元），可根據box office提供的數據顯示，《捉妖記2》首日僅收穫67萬泰銖（約2.1萬美元），首周末也只有254萬泰銖（約8萬美元），遠遠低於預期，漫威新作《黑豹》則在同期收穫了7700萬泰銖（約245萬美元）。

《捉妖記2》泰國海報

（圖片來源：泰娛樂論壇）

而在春節檔中率先掉隊的《西遊記女兒國》，出海成績也不是很理想，儘管《西遊記》這一IP在國外有著較高的知名度，但並不足以讓外國觀眾為其買單，其北美累計票房僅為11.6萬美元，在澳、英等地的表現也是三部影片中最差的。電影上映前，出品方星皓影業曾將該片全球發行目標定為25億元，其中海內外票房各佔一半，如今看來，想要達成這一目標著實有些困難了。

《唐人街探案2》的海外發行情況算是三部影片中最好的，不僅在北美收穫了首日19.1萬美元、累計107萬美元的票房，成為華語喜劇片北美歷史首周末票房第一，同時還打破了《戰狼2》在澳洲等地的首周末票房紀錄，成為當地首周末成績最好的華語影片。此外，《唐人街探案》此次也殺入了非洲市場，是第一部同步登陸模里西斯等國院線的中國電影，目前來看反響不錯。

《唐人街探案2》 海外發行情況

不過《唐人街探案2》在海外上映時也暴露出一些問題，許多觀眾抱怨影片節奏太快、對白過多，對於需要依靠字幕來理解內容的海外觀眾來說觀看這部影片有些過於吃力。

此次《唐人街探案2》的海外發行工作主要由華人文化旗下的華人影業負責，華人影業近年來一直嘗試採用市場化的方式在海外推廣華語影片，與多個海外院線和影院達成了票房分賬合作。

面對影片出海過程中收穫的成績和遇到的問題，華人影業總裁蘇佳女士也指出：「中國電影海外發行的難點在於，中國電影的故事和表現形式不易被外國人接受，而中國電影缺乏海外發行渠道、銷售收入低、進入主流院線的中國影片少，不連續也一直都是中國電影海外發行的軟肋。」

中國電影想要真正走出國門，甚至「殺入好萊塢」，不僅需要在製作水準、內容質量上有進一步的提升，同時在整個商業化運作乃至中下游渠道的建立上，也需要下功夫去建設與穩固。而這必然是一個相對漫長的過程，絕非依靠一兩部爆款影片的火熱就可以輕易實現的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！