高麗為何要翻譯成戰國七雄之一的韓國？原因只有一個

作為藍星上最偉大的歷史發明族群，韓國人的歷史書一次又一次的刷新了人們對於歷史的認知。然而，作為一個在歷史上相當憋屈的弱小族群，你不要以為他們真的不知道自己是個什麼東西。這從他們為自己取的國名就知道了。

我們還是簡單介紹下東方近鄰的歷史吧！這歷史是我在中國史書中總結的。沒辦法，東方近鄰早期沒歷史，有了歷史吧又名種吹牛，實在沒法釆用啊！

在朝鮮半島上最早的政權是箕子朝鮮，但因為太久遠了，歷史記載不多，只知足他們尚白色，知禮儀，有東方君子國之稱。看來，現在的朝鮮人比起他們的祖宗差遠了。到了秦漢之際，咱們國內的戰火也波及到了邊疆。於是朝鮮也熱鬧起來，什麼衛滿啊，臧荼啊。鬧得亂糟糟的，於是韓國正式承認的祖宗高句麗也在這個時間段誕生了。事實上，高句麗的主要國土主要在遼東地區，只是部分佔領了朝鮮北部領土，也就是漢四郡所在的地區。別看現在韓國現在跟咱們爭高句麗這麼厲害，其實他們知道當時自已的祖宗窩在啥地方。

對，就這兒，三韓之地。也就是大韓民國這名兒的由來，當高句麗在北方一次又一次抗擊來自中原的打擊時，韓國人的祖宗們開始從部落聯盟狀態向原始共和國過度。後來這三韓又聯合成倆國家——百濟和新羅。朝鮮半島的三國算湊齊了。既然湊齊了，那就打唄！這一打就是小二百年，還把兩個友好鄰邦唐和日本也扯了進來，結果，唐朝滅了高句麗和百濟，還順便把日本人揍回了島上去。新羅一家獨大，幸福的過上了小日子。再後來高麗取代了新羅，朝鮮又取代了高麗。韓國人的小日子相當滋潤，在宋老大，金老大，元老大，明老大，清老大的輪番保護下，朝國人樂得鼻涕泡都出來了，可他們萬萬也沒想到，老大也有挨揍的一天。

甲午戰爭，日本人打的清老大滿地找牙，小弟也自然讓給了日本。從本心上說，日本人恨不得一口把韓國吞嘍！可是，日本人嘛！作為一個把禮儀當命的上等民族。吃相還是不會那麼難看的。1897年，朝鮮未代國王李熙做上了大韓帝國皇帝的金交椅。至於這個國名是怎麼來的，有兩種說法：一是日本人取的。二是朝奸們取的，但不管誰取的，去中國化的意圖是很明顯的。朝鮮這名兒是朱元璋賜的。好歹也是個帝國了，名兒還外國元首取的，沒面子啊！

後來的事大家都知道了，日本人終於還是吞下了朝鮮，四十年後，又吐了出來。北邊升起了不落的金太陽，南邊請來了美籍韓裔的李博士承晚。哥兒倆個叮叮噹噹一直干到現在還不消停。而南邊的韓國所處的位置，正是當年的三韓之地。

GIF

我們現在可以談談翻譯的問題了，首先我聲明，我不懂韓語。但搜集資料的時侯我發現，韓國的翻譯問題與它的首都首爾的翻譯問題完全不同。首爾，無論我們怎麼翻，韓文始終是一組詞。以前的漢城是意譯。而現在的首爾是音譯。韓國就不一樣了，韓國與朝鮮在韓文中是完全不同的兩組詞。這說明了什麼？這說明李承晚們在當年取國名的時侯就刻意迴避了朝鮮，而取了連歷史記錄都不清晰的三韓與連李承晚們都覺得羞恥的大韓帝國有聯繫的韓字。

或許，這是一個弱小民族強大的自尊心在作怪吧！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！