塵封六十年的記憶：家書六之「太爺爺的絕句和老爸的婚事」
上一篇：塵封六十年的記憶：家書五之「一群涸鮒，又淂生機」
紫
悟空傳 電影音樂原聲帶
蔡健雅
00:00/05:18
1954年5月16日：絕句二首
康孫淂知：
農曆四月初五日離京抵津，到七姑家小作勾留。求芙卿劉四爺診脈，出一偏方，余之瀉肚即愈。家泰在七姑家借叄拾萬元作川資去東北矣。
到家後想起游故宮，偶成絕句二首，質之大雅、以博一粲。
千里來觀上國光，珠宮貝闕費評章；國家重器珍奇品，豁我心胸細細詳。
傑構重重有萬千，巍巍高峻極於天；三代明堂行政殿，平民也許來參觀。
農四月十四日付郵
川資：路費的意思。「川」指江河，古代長途交通以乘船為主，因此以「川資」指代長途旅費。
質之大雅、以博一粲：「質」是辨別的意思，「大雅」是《詩經》中的一類作品，這裡借指詩歌；「粲」是形容笑的時候露出牙齒的樣子。「質之大雅、以博一粲」就是說我寫的這個算不上詩歌啦，也就博取大家一笑吧。
上封信里，太爺爺提到想去「京華一游」，沒想到寫這封信的時候已是歸來之後。想必是玩得不錯，回家後餘興未盡，作詩二首。這兩首七言絕句合轍押韻，顯示出一定的文學功底。雖有個別語句摘自古詩，原創性略顯不足，但也體現出太爺爺博學多聞的一面。我們現在處於一個互聯網高度發達的時代，很多辭藻語句一查便知出處，而太爺爺在那個時候能將眾多妙語串聯在一起活用於自己的詩中，確實需要一定的文化積澱。
千里來觀上國光：語出《文昌帝君戒淫寶訓》，指遠道而來參觀國家引以為榮的東西。
珠宮貝闕：是個成語，形容宮殿的富麗堂皇，光彩奪目。
費評章：出自宋代盧梅坡的《雪梅·其一》，其中有「梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。」，指很難寫出評判的文章，太爺爺用在這裡指紫禁城輝煌得難以形容。
豁我心胸：活用了杜甫的《巴西驛亭觀江漲呈竇十五使君》，其中有「天邊同客舍，攜我豁心胸。」，指開闊心胸。
巍巍高峻極於天：巧用了《詩經·大雅·嵩高》里的「嵩高維岳，峻極於天。」
三代明堂行政殿，平民也許來參觀：頗有劉禹錫在《烏衣巷》中的「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」的神韻。需要解釋一下的是，太爺爺說故宮是「三代明堂行政殿」，指的應該是元明清三個朝代，但實際上他所看到的建築是明代以後的，元代所建的大內皇宮位於紫禁城土層下方是近年來的考古發現。不過，北京的確是元朝時起定都於此，太爺爺很可能是據此推斷故宮是「三代明堂行政殿」的。
1954年9月24日：老爸要結婚？
家康孫知：
陰曆八月廿五日，接閱來信，並收到人民幣貳拾萬元。已悉種切，汝婚姻妥協，不用家中照顧，省卻長家多少心力，真是合時創世之俊傑也。
今廿八日，是你的懸弧令旦，因無面吃河洛，只當為你訂婚吃喜面。一家賀喜，但不知何時何日行結婚禮。你祖母說不知哪時就看見新孫婦了，你父母親真是樂不可支了。
此問
近佳
祖父 蘭溪 書
八月廿八日
已悉種切：「種切」就是種種、一切、等等的意思，為舊書信中的常用語。「已悉種切」指你說的一切我都清楚了。
妥協：並不是現在我們常用的遷就讓步的意思，而是指穩妥適當。「汝婚姻妥協」這句話是說你自己的婚姻自己能處理妥當。
長家：這裡的「長」讀cháng，在古漢語中「長家」指一家之長zhǎng。
家書由5月一下跳到了9月，不知中間是否還有其它往來信件。單從這封信看，很可能之前太爺爺寫過催老爸結婚的信，而老爸在回信中放出狠話：自己的婚姻大事不用家裡人管，費用也不用家裡出一分錢，甚至可能編造出自己已經在準備婚事了的話。沒想到正中太爺爺下懷，太爺爺在長孫的婚事和居家的拮据之間始終是充滿矛盾的，一方面想早日抱重孫子，一方面又不停地向長孫要錢，當家裡度日艱難的時候還要長孫先顧家中難關，婚姻所需費用自己斟酌措解。這一點老爸想必也很清楚，一直在向家裡寄錢，怎麼可能因為結婚反向家中要錢呢？
懸弧令旦：指男子的生日，「令旦」是好日子的意思。古人有個習俗，生了男孩要在家門的左邊懸掛一張弓（弧），生了女孩要在家門的右邊懸掛一塊佩巾（帨shuì）。因此男子的生日叫懸弧令旦，女子的生日叫設帨佳辰。
河洛：北方的一種麵食，又稱餄餎面。把和好的面放在餄餎床子（做餄餎面的工具，有漏孔）里，用槓桿把面擠軋成長條（麵條狀）放在鍋里煮，煮熟後盛到碗里澆上鹵吃。
太爺爺寫信之日恰逢我老爸的生日，想到有這麼一個有出息的孩子在北京工作，一家人都很高興。太爺爺甚至想為遠在異地的孫子慶生，估計那會兒慶祝生日是要吃河洛面的，可惜家裡根本沒有面，尷尬了不是。可轉念一想，訂婚時總要吃面的，大家由生日面想到了結婚面，心中的苦一下子就化作了希望，一家人重又歡喜起來。但是這事不禁細琢磨，到底什麼時候結chī婚miàn呢？眼見氣氛要不對，太奶奶連忙出來解圍說：別急別急，不定哪個時候咱就看見我那新孫媳婦了。就這麼一句寬心話，讓我的爺爺奶奶樂開了花，彷佛兒媳婦已經站到院子里等著進屋了。我想，果真她站在門口的話，聽到的一定是滿屋子的歡笑聲吧。
愁苦，看似來勢兇猛，但只要遇到濃濃的親情，便會被暖暖的愛意輕易化解。
希望，看似微弱渺茫，卻常常是激勵我們每個人活下去的最大動力，即便有時竟也是那唯一的動力。
※如何預訂金色大廳音樂會票？我在門口被攔的經歷以及全程體驗
※堪稱英國名人堂的威斯敏斯特，砍人的、被砍的全在這，王爾德都被擠上窗戶了
TAG:書蟲游世界 |