農曆新年對三個澳大利亞家庭的意義

昇耀和10歲的弈瑩， 卡維莎和15歲的弈金亥，正在慶祝他們在澳大利亞的第四個農曆新年。(ABC News: Jennifer Wong)

超過100萬澳大利亞人慶祝農曆新年，他們中的大部分人具有中國、韓國和越南背景。

當我們進入狗年之時，三個家庭/個人思考了新年對他們的意義。

墨爾本，林氏家庭

林氏家庭四年前從馬來西亞搬至墨爾本。卡維莎（Kavitha）是一位市場銷售助理，昇耀是一位3D動畫師。

對印度人卡維莎來說，農曆新年一直都是與雙方家庭共同慶祝昇耀的中國文化。

今年對你來說重要的是什麼？

「小時候，我喜歡去鄰居家拿紅包和免費食物。你在每家都能嘗到不同的食物，」 昇耀說。

「現在，新年對我來說重要的事情就是期盼見到我的家人，還有食物。」

「在馬來西亞，我吃媽媽做的菜，比如海南雞飯。儘管我們堅持她不必做飯，但她總會為我們準備團圓飯。然後我和我的兄弟姐妹們會打麻將直到深夜。」

「這裡非常不同。在馬來西亞，每個人都忙著準備，忙著備貨。這裡則非常安靜，你那天也不會休息。」

為什麼農曆新年對你的家庭很重要

「我們的家庭慶祝每個節日：排燈節、中國新年、聖誕節和開齋節，因為我的哥哥慶祝這個節日。我希望這些全部都可以成為我孩子們生活的一部分，」 卡維莎說。

「我希望他們知道自己的根，以及來自父母雙方所有不同的文化和儀式。」

現在澳大利亞的農曆新年對你來說有什麼不同

「在馬來西亞的時候，我們實際上習慣於不辭辛勞地為孩子們購置新衣，真正能感受到節日氛圍，但在這裡只是聚在一起然後給他們紅包，」卡維莎說。

「生活在墨爾本，這是我們第一次買紅紙包，因為在馬來西亞是免費的。所以我們去博士山（Boxhill）找找看。」

「我們試著用一年時間來裝飾房子，但過了一會，我們就累了，把它們掛上去，又把它們拿下來。所以，我們現在只是想為孩子們將那一天創造得美好又有趣。」

「我們讓他們體驗一些我們自己最喜愛的菜肴，比如燉豬腳，再加上所有好吃的東西：蘑菇、扇貝、海參和鮑魚。」

「今年我們會和朋友家人見面，一起吃一頓家常便飯。我們學到的是中國新年就是你自己創造出的模樣。」

你愛的是農曆新年的哪一方面？

「關於中國新年，我最愛的就是錢錢錢！還有吃的，」10歲的弈瑩說。

悉尼，鄭氏家庭

對於鄭家來說，新年是有關尊重、美食與愛。 (ABC News: Jennifer Wong)

鄭希瑟（Heather Jeong）是伊士活（Eastwood）區自家餐廳的廚師，她的丈夫詹姆斯（James）是一名全科醫生。他們擁有三個孩子，並慶祝了韓國新年。

農曆新年對你來說意味著什麼？

「新年我最喜歡的一部分就是能和我的孩子們在一起，因為我很難見到他們，還有就是能夠和美好的家人和朋友在一起吃一頓開心的新年餐，」希瑟說。

「這是一年中非常重要的時刻，如果你忘了，那是相當可恥的，你的父母也會感到很受傷，所以我們總是會在日曆里將這一天用紅色標出來。」

「我猜，在澳大利亞，對非亞裔人來說，家庭時間是聖誕節，當然我們作為基督徒也慶祝聖誕節，但對韓國人來說，農曆新年則是關乎家庭的。」

你如何慶祝

「我們通過一個叫做茶禮（cha rye）的儀式向祖先們傳達敬意。家庭中的男性成員會去長子家或正在進行這個儀式的人家裡。那裡會有桌子，上面擺滿食物和香以示敬意，」她說。

「男子會向祖先們鞠躬，然後在廚房裡，傳統上，女性會在廚房裡為家庭其他成員辛辛苦苦準備食物。儀式過後，家人們會在一起吃飯。」

「我們沒有中國人那樣的紅紙包，但我們會把錢放進信封里，然後給孩子們。我的孩子們真的喜愛每年的這個時候，因為這對他們來說是一個很好的收入來源。」

「說到給錢，是一代人給另一代人，與慷慨大方有關。還有很多的愛。這是通過錢的，但是通過錢，還有很多的愛。」

墨爾本，李思澄

李思澄為新年做好了準備，她有一個紅色的手機殼，是來自朋友的禮物。上面用中文寫著「好運」 。 (ABC News: Jennifer Wong)

李思澄是墨爾本一所私立學校里的中文老師，她原籍中國昆明。

她在澳大利亞居住了六年，在這段時間裡，她在新年期間從未回過中國，因為學校假期在新年之前就已經結束了。

你在墨爾本如何慶祝中國新年

「去年，由於我丈夫出去了，三個單身朋友來到我家。我們包了餃子和餛飩，還看了春節晚會，就這樣。我給我的狗狗多多[音, Duo Duo] 餵了一塊牛骨作為新年大餐，」 思澄說。

「你在中國的時候，春晚不是非常重要，因為你和家人聚在一起。但現在身處海外，它就像你和你家人之間的某種連接，否則就沒有氣氛。」

你會做些什麼來與朋友和家人保持聯繫

「最重要的事情是，你一邊看春晚的時候，一邊要在微信上發紅包、收紅包。很忙的。我有好多微信群，所以我直到凌晨三點以後才能睡覺[中國午夜]，」她說。

「我認為微信改變了很多傳統。以前紅包代表著來自家人、來自長輩的祝福，但現在成為了同齡人之間的一種善意。」

農曆新年對你來說意味著什麼？

「新年你應該圍繞在家人身邊，而不僅僅是你的朋友。你的朋友就像是第二選擇。現在對我來說，不是真正有關家庭的，因為我的家人離我太遠了，」思澄說。

「對我來說，現在更多的是給自己一個印記，說『這是我去年做的事情。我明年要做些什麼？』。這是一種希望。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！