外國人常說的100個「中國詞」出爐，你能猜到幾個？

文史 02-24

據央視新聞報道，2月17日，中國外文局首次發布《中國話語海外認知度調研報告》。

報告採訪的對象為

美國、英國、澳大利亞、菲律賓、南非、加拿大、新加坡和印度

等8個國家的民眾，選出了認知最高的100個以

漢語拼音的形式的

中國話詞條。

話不多說，直接上圖

↓

（以上圖片來源於央視新聞）

榜單大分析

榜單關鍵詞：中國政治

中國的政治影響力正與日俱增，這種影響力直接體現在了外國的日常用語中

「命運共同體」、「一帶一路」

這種惠及全球的政策辭彙排名相當靠前，「中國夢」「中國道路」一系列政治語彙也紛紛入選。

榜單關鍵詞：中國經濟

「人民幣」、「元」、「央行」

在國外民眾中的知曉度最高，說明人民幣越來越國際化啦。

「支付寶」、「網購」

這些被外國人奉若珍寶的「發明」也在國外特別火，所以大家不要身在福中不知福，出了國你肯定會不習慣的。

榜單關鍵詞：中國製造

「中國製造」

的漢語拼音認知度在榜單上雖排第79，但其對應的「Made in China」無疑聞名全球。

以前廉價是中國製造的主要特質，現在中國製造的聞名已經開始靠自主創新了！

榜單關鍵詞：中國哲學

以

孔子、老子、陰陽

（氣、道、八卦、孫子、媽祖、儒、孟子、中庸）為代表的中國傳統哲學類，也表現突出，

八卦、孟子

兩個詞也以拼音的方式收進了《牛津英語詞典》。

之前聯合國教科文組織統計的數據顯示，世界出版量第一的是《聖經》，第二是《道德經》，被譯成一百多種文字，廣為流傳。而中國鹿邑老子學會會長張景志近年的統計數據則顯示，

《道德經》的世界發行量已經超越《聖經》。

國外越來越多的學生用中國傳統哲學觀點來指導自己的人生道路，中國先賢們正「潤物細無聲」般地改變著國外年輕人的生活。

榜單關鍵詞：中國功夫

不用多說，電影及健身風潮的影響下，氣功、少林、武術、太極這類的語詞早已深植外國人心中。

「什麼？你們中國人難道不是人人都會功夫的么？」「你是中國人，那你一定會功夫了？」

無疑，中國功夫的輸出成為了中國對外交流的一張名片，

但由此，也造成了外國人的誤解，認為所有的中國人都會中國功夫。

榜單關鍵詞：中國美食

現在外國人愛吃中餐，這都是公認的事實。美食人人愛， 8個中國美食名詞上榜，其中國外民眾認知度最高的中國美食辭彙是

「餃子」

，在榜單中排名第28位，除此之外，

「豆腐」、「火鍋」、「枸杞」、「饅頭」「煎餅」

等詞也紛紛入選。

嗯？

「枸杞」

為什麼會入選，還躋身在榜單第71位？

其實枸杞在國外特別風靡，成為馬應龍痔瘡膏之外的另一股來自東方的神秘力量。

它還有一個專屬的英文名 Goji Berry，

並且還搖身一變成了很多時尚博主的每天健康飲食，

還成了現在最流行的Acai Bowl (巴西莓冰沙) 的固定配料。如果你在油管搜索 Acai bowl，你會發現大多數博主所上傳的食譜中都有這神秘的Goji Berry！

榜單關鍵詞：中國節日

和中國節日有關的詞語，入榜數量增長最快，春節、重陽等傳統節日悉數上榜。

而「春節」在外國人心裡最具影響力，就連相關的紅包、春聯、春運、燈籠等習俗，也排到榜單中游。如今，越來越多慶祝「春節」的活動，在世界各地舉行

。

榜單關鍵詞：中國景觀

與旅遊相關

的長城、故宮、兵馬俑、熊貓，

幾乎與中國畫上等號，這些都已成為中國象徵性的符號。