美國圍棋紀錄片《The Surrounding Game》正式在線發售！

【弈客圍棋APP記錄你的圍棋人生】

歷時6年，兩個身無分文的美國大學生，通過募捐走遍中日韓，精心拍攝剪輯的主題圍棋紀錄片《圍之棋》（英文原名《The Surrounding Game》）已經於日前正式全球在線發售。全球觀眾都可以在

網站購買觀看，長按選擇複製並在瀏覽器中打開以上網站地址即可在網站觀看本片以及8個首次與觀眾見面的短花絮片，您可以用國際信用卡直接在線購買或者租借，可以在線永久觀看，也可以下載觀賞保存。

《圍之棋》紀錄片以三個美國的年輕人努力成為西方世界首批本土認證的職業圍棋選手的生活為主線，通過和這些年輕選手的近距離生活記錄，以及和全球最偉大的職業圍棋大師的一些面對面的直接訪談，這些大師包括聶衛平九段，李世石九段，曹薰鉉九段，大竹英雄九段，井山裕太九段，吳清源九段等等，來記錄並試圖探尋，對於所有下圍棋的人來說，圍棋除了是一種意識濃縮，還意味著什麼呢？

THE SURROUNDING GAME follows the lives ofthree young Americans vying to become the first-ever Western professional Goplayers. Through an intimate portrait of these young competitors and interviewswith the greatest Go masters of all time – including Lee Sedol 9p, Cho Hun-hyun9p, Nie Weiping 9p, Iyama Yuta 9p, and Go Seigen 9p – the film explores thesearch for meaning that Go represents to its players, for whom the game is adistillation of consciousness itself.

首次在線發售內容含有三個可選包：

豪華包

購買（可下載）：12$；

租借（在線觀看三日有效）：10$

豪華包包含內容：

-1080P 高清格式的紀錄片正片（97分鐘）

-英文，西班牙語，法語，德語，簡體中文，韓語，日語，俄語，葡萄牙語，義大利語共十種不同語言的字幕

-未剪輯入正片的合計超過30分鐘的採訪拍攝花絮短片共8個

-特別贈送：可列印版的「How toPlay Go」小冊子以及導演精選圍棋題目若干

- Feature Film (97 minutes) in 1080p HD

- Deleted Scenes & Bonus Interviews(30+ minutes)

- Subtitles available in: English, Spanish,French, German, Chinese, Korean, Japanese, Russian, Portuguese, and Italian!

- Special Bonus: printable "How toPlay Go" booklet and a collection of our favorite Go puzzles!

影片包

購買（可下載）：10$；

租借（在線觀看三日有效）：5$

影片包包括以下內容：

-1080P 高清格式的紀錄片正片（97分鐘）

-英文，西班牙語，法語，德語，簡體中文，韓語，日語，俄語，葡萄牙語，義大利語共十種不同語言的字幕

- Feature Film (97 minutes) in 1080p HD

- Subtitles available in: English, Spanish,French, German, Chinese, Korean, Japanese, Russian, Portuguese, and Italian!

此外，已經看過完整片子的，也可以單獨購買特別花絮包。

特別花絮包

購買（可下載）：5$；

租借（在線觀看三日有效）：3$

花絮包包括以下內容：

-正片剪輯時因時長所限未能納入正片的合計超過30分鐘的幕後拍攝花絮以及更完整的訪談記錄。包括日本京都的本因坊名人堂，Ben和Andy在比賽前的"熱身"花絮，曹薰鉉九段的深度訪談記錄等，所有的花絮也都是1080P的高清版本。

- 僅僅有部分英文字幕，無其它語言字幕

- 包含可列印版的「How toPlay Go」小冊子以及導演精選圍棋題目若干

-30+ minutes of behind-the-scenes bonusfootage and extended interviews that were left in the editing room. Explore theHoninbo Shrine in Kyoto, Japan, kick it with Ben and Andy before thetournament, and sit down for an exclusive in-depth interview with Cho Hun-hyun9P, the all-time record holder for most professional Go victories. All extrasin 1080p HD.

- Subtitles in English only

- Includes Special Bonus: printable"How to Play Go" booklet and Go puzzle collection!

為了感謝所有弈客用戶對圍棋的巨大熱情和推廣，弈客團隊特意給大家爭取了一個弈客特別折扣碼。

您只要在使用信用在線購買的時候，輸入弈客用戶專享折扣碼：

YIKEWEIQI2

就可以立即享受2美元的專屬折扣。

本折扣碼僅適用於購買豪華包和影片包。

另：

友情提醒，正片中的中文字幕由我本人給大家翻譯。非專業電影翻譯，如果有翻譯用詞用字有任何疏漏不當之處，還請大家諒解。

以下是兩位導演一周前給所有在最初眾籌出資支持這一想法的支持者（Backer）的郵件。也一併翻譯給大家以便了解——

請您傳播

這是整個圍棋界的項目，但是，這部片子的觀眾，遠遠超出了圍棋圈。我們在試映的第一時間，就看到這部片子在圍棋圈之外的巨大反響。我們也衷心希望您可以幫助我們把這部片子帶給更多的人，讓更多人了解圍棋。

如果您能抽空，和您的家人，或者朋友，一起觀賞本片，我們將倍感榮幸並萬分感謝。

下個月，我們將通過iTunes，Amazon，Google Play等多種渠道發售本片。以便有更多渠道可以觀賞本片。

萬分感謝

過去的六年多的時間，是一段難以置信的歷程。在最初的日子裡，我們一無所有，除了一個夢想。Min有足夠的耐心來聽我們的想法；Nik也不顧一切加入我們最初的拍攝歷程；Colin，Stephen， David 以及Dan也隨後加入了團隊，我們最初的一個小小的異想天開的想法，也瞬間成為了一個團結並聯結了全世界圍棋界的一段探索和努力。

我們想感謝所有的人，幫助我們實現了這一夢想，並且，我們終將到達夢想的彼岸。我們希望大家可以喜歡這最終的片子，並且這部片子在未來，還將繼續帶給我們對於圍棋，這一優美，偉大的人類遊戲以無限的感激和敬畏。

謝謝大家！

- Will & Cole

Spreading the Word

This project was built by the Go community,but its audience is far greater! We have seen firsthand at screenings how thefilm resonates with ordinary people outside the Go world, and we humbly requestyour help bringing it there.

We would greatly appreciate if you can takethe time this week to share the release with family and friends:

If you"ve already seen the movie, hop onover to IMDb and leave us a star rating so more people can discover the film.Want to host a screening in your community? Our screening packs have now beendiscounted to just $100, so that anyone who wants to host an event at a localtheater, school, or community space can do so.

Next month we"ll be releasing on iTunes,Amazon, and Google Play too, to make the movie even easier to discover (more onthat next time).

A Huge Thank You

The past six years have been an incrediblejourney. In the very beginning, with nothing but a dream, Min was kind enoughto listen to our pitch; Nik was crazy enough to venture out with us on thosefirst filming expeditions; Colin and Stephen and David and Dan soon followed,and all of a sudden our little art project erupted into an international questto fulfill the vision of a united, worldwide community.

We want to thank you all so much forhelping to make this adventure possible, and for believing that one day wewould reach the end. We hope you enjoy the final product and that THESURROUNDING GAME will continue to inspire awe and appreciation for thisbeautiful game for years to come.

THANK YOU!

- Will & Cole

以下是我用本人的招商銀行雙幣信用卡在線購買的截圖（紅色部分把卡號和驗證碼遮住了哈）：

以下是成功購買後的截圖，也會有一個觀看鏈接立即發送到你填寫的郵箱（或者你選gift，則可以填你想贈送給誰看的朋友的郵箱地址）。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！