中國土生土長，卻被外來宗教佔有的名詞。上帝天主真主等都是土生

今日頭條，少真道君原創。若作者ID不是少真道君，必是抄襲。

有的辭彙，中國古已有之，卻被外來戶借用後霸佔；有的辭彙，中國土生土長，卻因為發音與外國同義詞相似，就被認定舶來。不得不說，這是一個悲劇，是中國傳統文化弱勢的反映。希望隨著中國國力增強，傳統文化也能得到發展。我們說一說幾個中國原創，卻被別人抄襲，最後抄襲壓倒原創的名詞。

1、上帝。

西安天壇

先秦時期，中國就已經有了這個辭彙。《尚書 召誥》：「皇天上帝改厥元子茲大國殷之命。」

「上帝」，顧名思義，天上的帝王。比如歷代朝廷祭祀的最高神「昊天上帝」、僅次於昊天上帝的「五方上帝」。要說明，昊天上帝不是玉皇大帝。「玉皇「首次現身於南朝陶弘景的《真靈位業圖》。那時還不是「玉皇大帝」，只是玉皇道君，等級也不高，排在元始天尊右手邊第11位。

宋朝真宗為掩飾澶淵之恥，偽造天書，自稱有神人奉玉皇之命讓他撫育百姓。於是，宋真宗把玉皇道君加封為天帝，宋徽宗更進一步，把玉皇大帝和昊天上帝合二為一。靖康恥後，宋徽宗被金人擄走，後世的皇帝沒陪著宋徽宗胡鬧，又把昊天上帝和玉皇大帝分開。

明朝時，利瑪竇來中國傳教，為了混淆視聽，把天主教里的神翻譯成了「上帝」。近代，西方強，東方弱，「上帝」幾乎成了耶和華的專屬。

2、天使。

天使

「天使」原指上天的使者，也指天子的使臣。《左傳》：「鄭文公有賤妾曰燕姞，夢天使與己蘭。」鄭文公有個妾，名叫燕姞，夢見天使給她蘭草。

網上看電視劇《西遊記》，孫悟空稱太白金星為」老天使「，評論區就有人質疑。這算不算忘了祖宗？

3、聖經。

百經之首 易經

聖經原指儒家經典。儒教自稱聖教，把儒教經典稱作聖經。（」儒教「這個詞出自史記，魏晉時期流行開來）

唐朝韓愈的《答殷侍御書》：「聖經賢傳，屏而不省，要妙之義，無自而尋。」

別把這個詞當作某本書的專有名詞。

4、天國。

天國

天國原指仙神的世界，同樣被利瑪竇挪用。

《上清大洞真經》：「上登太明天國，金輪宵玄。」

5、天主。

天主，原是中國傳說中主宰宇宙的八大神靈之一。

八大神靈分別為：天主、地主、陰主、陽主、日主、月主、星辰主、四時主。

《史記·封禪書》「天神，一曰天主，祠天齊。天齊淵水，居臨淄南郊山下者」。

6、真主。

原指真命天子或賢明的君主。

《後漢書 卷十三 公孫述傳》：「吾欲保郡自守，以待真主。諸卿欲并力者即留，不欲者便去。」

7、清真。

原是「純真樸素」、「幽靜高潔」之意。《世說新語·賞譽》：「山公舉阮咸為吏部郎，目曰：『清真寡慾，萬物不能移也』。」

某教傳入中國後，見這個詞好，就要了。

多好的一個詞啊，唉。

-----

除此之外，」爸爸、媽媽「，也是中國土生的。三國時期的字典《廣雅》中就有爸、媽兩個字，含義與現在相同。據考證，"母"字在上古發「ma」音。只因為「媽媽」與英語「mother」、「mum」發音相似，就被一些人認定是舶來。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！