韓國文學廣場：囚人—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

"??? ????. ?? ??? ??????"

「囚人，告訴我，誰把你捆起來的？」

"?? ??????." ?? ??? ?????.

「是我的主人，」囚人說。

"?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??????.

「我以為我的財富與權力勝過世界上一切的人，我把我的國王的錢財聚斂在自己的寶庫里。

??? ?? ? 寶庫? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????.

我昏困不過，睡在我主的床上。

??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????.

一覺醒來，我發現我在自己的寶庫里做了囚人。」

"??? ????, ?? ? ??? ?? ??? ?????"

「囚人，告訴我，是誰鑄的這條堅牢的鎖鏈？」

"??? ????." ?? ??? ?????.

「是我，」囚人說，

"? ??? ?? ????? ?? ??, ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ??????. ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????.

「是我自己用心鑄造的。我以為我的無敵的權力會征服世界， 使我有無礙的自由。我日夜用烈火重鎚打造了這條鐵鏈。

??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ? ?? ??? ??? ????"

等到工作完成，鐵鏈堅牢完善， 我發現這鐵鏈把我捆住了。」

詞 匯 學 習

??：罪人。罪犯。犯人。

? ??? ?? ?? ?? ????.

那個犯人解開綁在身上的繩子跑了。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！