看韓國人演繹越線這回事

Steel Rain

鐵雨

2017

導演: 楊宇碩

類型: 劇情 / 動作 / 戰爭

主演: 鄭雨盛 / 郭度沅 / 金甲洙 / 金義城 / 李璟榮 /

一個朝鮮男人，因為突髮狀況越過三八線，來到韓國。

這樣的事情最近一次發生，是在電影[鐵雨]里。

[鐵雨]是韓國導演楊宇碩開的一個腦洞。設想朝鮮局勢混亂下，一個越線男人，跟一個「對面」的胖子成了老鐵的故事。

01

越的

是什麼線

越線這回事，可大可小。

往大了說，沒準引發兩個國家的戰爭。

往小了說，只是兩個人關係的質變。

當年[陽光燦爛的日子]里，馬小軍的青春，都耗在一根線上。

線的這頭是鐵打的友情，那頭是夢寐以求的愛情。

有那麼一個晚上他瘋狂踩著單車去找米蘭，差點就突破了那條線。

但這股熱情最終還是以「車掉溝里了」宣告失敗。

馬小軍的滑鐵盧

男女之間的這條線，也叫「三八線」。

聽我媽說她上學的那個年代(70年代)，就流行在課桌上用粉筆劃「三八線」，用來保持跟男生的距離。

越線的人，往往需要極大的勇氣，抱著同歸於盡的決心。

我上學的時候已經沒有人劃「三八線」了，但一度認為那些男生罵女生的「死三八」是這麼延伸來的。

說起來「三八」這兩個字也太多含義了，還總跟女生扯上關係，比如——三八婦女節。

不過「三八線」里的「三八」真的跟罵人沒有關係。

百度百科解釋，「三八線是位於朝鮮半島上北緯38度附近的一條軍事分界線。因臨近北緯38度得名」

三八線上的非軍事區，也就是共同警備區，有兩國的士兵站崗([共同警備區])

第二次世界大戰末期，美、蘇兩國對日軍事行動和受降範圍暫時劃分了界限，北為蘇軍受降區，南為美軍受降區。

二戰結束，蘇、美兩國先後從朝鮮半島撤軍。

朝鮮民族在兩種不同的意識形態下分裂為大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國兩種政權。

三八線繼而成為兩個國家的軍事分界線。

這條寬約4公里，長約248公里的線內為非軍事區。

這條線，本來只是暫時性地出現，最後卻讓朝鮮和韓國成為了命運完全不同的兩兄弟。

就像[太極旗飄揚]里的兩兄弟。

朝鮮戰爭中，一個家庭里的兩兄弟隨南北兩方勢力交火越走越遠，直至生命盡頭([太極旗飄揚])

02

誰在

線的兩邊

90年代，蘇聯解體，朝鮮開始變窮。

而韓國經歷了工業變革和文化產業建設，逐漸振興經濟。

在電影[鐵雨]里，朝鮮人和韓國人已經是完全不同的模樣。

比如對待吃的。

朝鮮人嚴鐵友把漢堡包稱為「火腿麵包」，把喜面稱為「細條面」。

韓國人郭哲宇滿臉問號「細條面是什麼？」老闆娘過來指著嚴鐵友懷裡馬上見底的面說，「這就是細條面啊。」

很快，鐵友又吃了第二碗、第三碗……

他們吃面的這家麵館在板門店，位於三八線邊上，1953年朝鮮停戰協議在這裡簽訂，於是又獲名「停戰村」。

現在「停戰村」依然是個危機重重的地方，可以看見遠處還停著坦克

哲宇饒有興趣地看著瘋狂吸面的鐵友，在他看來「細條面」是填飽肚子的糧食，漢堡包才是他的最愛。

而那些被鐵友稱為「香腸麵包」的東西，還是哲宇前妻眼裡的「垃圾食品」。

他們來到一條美食街，面對滿街「部隊火鍋」招牌，鐵友一臉嚴肅地說，「為了準備戰爭，韓國真是組建了很多部隊。」

哲宇解釋，「你爸的叔叔和我爸的叔叔打仗時興起一種料理，叫部隊火鍋。」

哲宇對鐵友也有一點誤解，「哇，不知道GD的人肯定是間諜！」

他們也聊過歌，聽過GD兩首歌，一次是鐵友剛來不久，一次是鐵友要離開的時候。

「這位GD同志到底在唱什麼鬼？」

「我也不知道啊」

以父親的身份，他們達成了一次共識。

離開的時候，哲宇說了個冷笑話。

「你一定要活下來，然後增肥，我減肥，然後我們一起住在盤浦洞(諧音「半肥胖」)吧。」

鐵友緊繃的表情突然變得悲傷，眼淚在眼眶裡打轉

兩兄弟被一根線隔開這件事，一直讓韓國人耿耿於懷。

拍了很多電影，[生死諜變]、[太極旗飄揚]、[共同警備區]等。

在德國，也曾有這樣一條線，叫「柏林牆」，將德國分為東西兩半41年。

1990年它倒了，兩邊人民奔向對方相擁而泣。

後來我們常常用「柏林牆都倒了，你們還不能原諒對方嗎」這句話來勸吵架的親人、朋友。

三八線還在，記得[生死諜變]里朝鮮特務卜萬坤打電話給韓國反間組的崔相煥。

有一種魚……

[鐵雨]也是一樣的意思，鐵友和哲宇，在韓語里的發音都是「鐵雨」。

這種曖昧的聯繫，隱約在說，即使分開很久，我們依然會做同一個夢。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！