國外討論：今天的中國文化更接近美國文化還是中國古代文化？

今天在美國知乎quora上面發現一則有趣的問答：今天的中國文化更接近美國文化還是中國古代文化？當然答案是基於國外網友的看法，不太準確，也有一定的偏見性和對中國文化的不了解性。但是國外網友的回答卻是足夠有趣，目的就是讓大家看看國外網友到底是如何看待這個問題的！不多說，一起來看看國外網友的回答。

國外知乎quora網友回答：

Leung Kwan（在南京呆了23年,在香港呆了12年）

有一些很好的評論,但我仍然堅持我的結論,最後我試著回答這些評論。

我的答案：當然是美國文化。讓我解釋一下，你在一個西式風格的房間里，在一個混凝土建築里，從西方風格的床上爬起來，你用牙刷刷牙，用玻璃鏡子，在一個有自來水的盆里洗臉！

你在吃早餐的時候從冰箱里拿食物，你看電視，出門前，你要穿上西裝或牛仔褲。你開車或乘公共汽車或地鐵去上班，是上班，哦！不管是在工廠還是辦公室，使用用機器或電腦。

該死，我沒興趣繼續下去了。我上面描述的所有東西都與古代生活相距千里。你可能會說它不是美國的，而是現代的！是的，這正是我想說的，我們生活在一個現代社會，與祖先相比，現代生活在世界不同地方的方式更為相似。

我同意"文化更多的是關於行為、信仰和價值觀。"這一說法！但是當我們考察這些方面時，我們會發現現代中國人與美國人的共同點可能比他們的祖先更多。如果一個時間旅行的外星人每500年去一次地球，他很難區分中國人和美國人之間的行為差異，但很容易將他們與古代中國人區分開來。

對於信仰和價值觀，結論是一樣的。我不認為這個基礎上的研究只存在於紙上，因為社會學家和人類學家正在努力區分文化而不是做相反的事。這兩種現代文化都強調商業活動，與以農業為中心的古代中國形成鮮明對比。兩者都有一個現代政府，儘管對民主有不同的解釋，但與古代的絕對君主制相去甚遠。

如果把這個問題應用到其他文化領城，比如音樂、藝術、文學、建築以及政治、社會、經濟結構等,在我看來，這些相似之文化，作為生活方式的方方面面的聚合，自然而然地把現代中國人和美國人聯繫在一起。

Eric mille

我同意。我一位同事，是麗江的納西族，在一個偏遠的四川村莊里，研究了納西族的村落。很明顯，我的同事和我在文化上的相似性比他和那些納西族人的生活方式更相似。納西族的生活方式與現代世界不同。不過，那些與世隔絕的村民與他們的祖先有著更多的共同之處，這也許是真的，現代的中國人和美國人走在一起，然後決定是吃宮保雞丁還是披薩。當然,在買單的時候，稍微有那麼一點不同！

Simon Stannus

文化不是像牙膏和床墊這樣的膚淺的東西，它更多的是關於行為、信仰和價值觀的。

中國傳統文化以是通過堅持「倫理」(「關係」定義的義務)最高原則而與其它文化區別開來的，其中孝(善待父母、先祖)為主要部分，而西方則以「愛的戒律」為主要內容。誠然，從1895開始，中國知識分子加速拋棄中國傳統文化，但從1976開始，中國傳統文化開始逐步回歸，中國現在公開呼籲回歸中國傳統文化的傳統價值觀，即孝悌忠信禮義廉恥。中國傳統文化會捲土重來，中國大陸會帶頭，這將是一場文化海嘯，歷史上沒有等同可比之事，甚至西方的文藝復興也無法與之相比。

中國文化是極其多元的，一直都是這樣，將來也會是。如此眾多的人口，如此悠久的歷史，上天保佑，最好一直如此！三個「頂尖」城市(譯註:應指「北上廣」)僅佔總人口的3%，卻有很多西方化的、意識開態上的奴隸精英，他們虔誠地渴望成為美國人或像美國人一樣，這是毫無意義的。在未來的幾十年里，中國的年輕人將從2015年開始回顧某些人的想法，並搖頭表示不同意，就像60年代的德國年輕人回顧了20年前的德國流行思想，並搖了搖頭！

Ru Jing（住在中國）

以我的家人為例。我哥哥在美國拿到了博士學位，他要我父母給他1歲的女兒讀的第一本書就是《三字經》，我負責為她朗讀經典詩歌，這對我來說比對我侄女更有意義。我一直在閱讀英語、法語、西班牙語和日語的文學作品，主要是為了學習語言的樂趣，但是我的心中沒有任何東西能像一句簡單的"夜來風雨聲，花落知多少"那樣引|起我的共鳴。對於中國人來說，理解、欣賞中國古典文學比英語文學更容易。考慮到文化和語言是如何緊密地交織在一起的，我認為中國人在意識到中國文化之前就已經深深地沉浸在中國古代文化中。

它也表現在日常生活中，例如，我媽媽總是記得那些圍繞著農曆的中國傳統節日，她確保我們遵循相應的儀式，在清明和春節，我們旅行70多公里到我父母的家鄉，和大家庭一起度過一段時光。幾天前是今年的端午節，我們會包粽子，在門上裝飾著一些特殊的植物。大多數年輕人不記得每個節日的確切日期，但當他們看到那些神秘的植物掛在附近時，他們知道這是一個特別的日子。對我們來說,這些節日是充滿細節的家庭活動。另一方面，對於我們大多數人來說，聖誕節、感恩節和復活節沒有多少回憶和意義，我認為這些無處不在的傳統是我們古老文化的部分。

不管國際媒體對中國的影響有多麼消極，在某些情況下，對傳統文化的認同從並不是毫無根據的，我周圍的人對中國的經典文化和傳統比以前更加自豪，的確，過去我們曾丟棄了許多珍貴的東西，但我們正在學著重新認識它們，重新建立連接永遠不會太晚！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！