張譯：從來都沒有小角色，只有小演員

冰點八卦主筆

作者：粉墨

電影的春節檔除了一部讓人熱血沸騰的電影——《紅海行動》。去年《戰狼2》燃起的的愛國情懷在這個春節又被點燃了，而這一次除了燃起我們的愛國情懷，還有一股力量就是對軍人的崇高敬意。

有人說，《戰狼2》給我們營造的是一個鮮明的英雄主義形象，一個特種兵忠於對祖國的責任，忠於對帽子上的五角心，忠於一個熱血男兒的當擔。

而《紅海行動》給我們看到的就是血淋淋的戰場，戰場上的炮火、戰場上的戰士、戰場上的斷壁殘垣、還有在戰場上遺留的屍體……

很多人對這部影片的評價是血腥，可是在現實的生活中，戰場上就是這樣的血腥，沒有時間讓你去思考怎麼避免這樣的血腥，有的就是迎面而來的炮彈。導演林賢超說，就是這樣的血腥，才能讓觀眾認識到恐怖分子的殘暴，才會更加珍惜我們現有的人生。

GIF

GIF

而在這部電影中，蛟龍突擊隊的隊長是我比較感興趣的一個演員。

他長得沒有當紅辣子雞那樣的又高又帥，但是偶爾看他的身上還是有那麼幾分痞痞的感覺，如果用一個詞來形容的話就是「痞里痞氣」。

很多人會好奇，當了十年兵的他怎麼身上有一股子的「痞氣」，這還是源於他身上的一股不服輸的精神吧。

失敗是成功之母

張譯小時候的理想就是長大後當一名播音員，為了這個理想，上了高二的張譯就一門心思的考北京廣播學院。第一次考試，專業課過了線但是因為沒有高中畢業，這次「進京趕考」算是折了。一次不行就來兩次，第二次張譯僅以一分之差錯失了北京廣播學院，因為當時倔強的張譯只填了北廣這一個學校，而這一次失敗等待他的是一張居委會發來的待業證。

「待業青年」張譯為了大專文憑，以自費身份加入哈爾濱話劇院，但那時的他心底還是放不下他的播音夢想，他覺得話劇這個行當不適合自己，在那麼多人面前表演真的會很不好意思。

其實張譯是一個天生害羞的人。在他的一本隨筆中，就寫到他害羞性格的由來。

我很慶幸自己出生在一個本分的家庭，父母教會了我善良，賦予了我平靜。他們知識分子的浪漫情懷也影響了我；讀過私塾的外公更是加劇了我性格上的古舊色彩；還有姐姐，她自小的愛唱愛跳沒有在自己身上發揮，卻毫不吝惜地贈送給了我……可是，我是害羞的，從小臉皮兒薄。

直到1996年的冬天，張譯在看過兩場話劇表演過後，覺得自己之前的想法太過於片面，原來話劇表演可以觸及一個人的心臟，傳達它的魅力。至此，張譯才認認真真的開始了自己的學習之旅。

在張譯看來，話劇能夠真正的觸碰到人的心靈，除了演員的表演，最大的功勞就是話劇的劇本了。所以除了學習如何表演，張譯對話劇劇本的痴迷也是達到了「求賢若渴」的狀態。

當時的他四處尋找話劇劇本，一位老師建議他去北京可以每天都能看話劇。

18歲的張譯為了話劇劇本隻身來到北京，開始了自己的藝考道路，但是軍藝和中戲的考試都接連失敗，恰逢北京戰友話劇團學員班有自費生名額，20歲的張譯，穿上了軍裝，如願成為了「北京話劇界」的一員 。

在話劇團的他一直沒有戲可以演，好不容易有了一個戲還因為自己緊張而失敗了。彼時張譯身邊的同學都成了主角，而自己在話劇團的下部隊的晚會中表演雙簧，偶爾還兼任主持人。因為張譯字寫得好看且會議記錄很快，所以領導開始培養他寫報告。除了寫會議紀要和報告，張譯還有一個副業是寫晚會的串場詞，單位大大小小的晚會幾乎都出自他手。在寫了太多他覺得沒用的東西之後，張譯終於決定，自己要寫個劇本。

2000年，張譯所在的戰友文工團開始排演《士兵突擊》的話劇版《愛爾納·突擊》。他做了長達三年的場記工作，讓他對《士兵突擊》的理解和感情已非一般人能比。

當時《士兵突擊》選角色時，他寫了一封長達三千字的自薦信給導演康洪雷，這才得以成為班長史今。許多年後，已經拿過許多獎項的他回想起這部戲，心有餘悸也有餘幸：還好趕上了演藝圈不看臉的最高峰。

我不是明星，我只是個演員

相信大家對這句話很耳熟，因為有不少的明星或者是演員都說過，但是真正能做到這句話的人是少之又少。

自從在《士兵突擊》裡面走紅，這幾年他的作品一直源源不斷，不論是大屏幕還是小屏幕都能時常看見他的身影。

但是張譯的這種紅不是那種動不動就上熱搜的紅，有的人甚至連他的名字都不記得，但是就是記住了他扮演的角色。在他看來，觀眾記住他是靠角色而不是一些熱搜新聞或者炒作就足夠了。

如果想紅，就算不用熱搜和炒作，參加真人秀來提高自己的知名度也是可以的，但是張譯不會這麼做。在一次專訪中，他曾說「我從來不參加任何綜藝和真人秀，參加真人秀至少是想把自己變成明星的人」。他還表示演員是演員，明星是明星。我只想演好我的戲，拿我演戲掙的錢。

在《紅海行動》熱映的時候，張譯接受記者採訪的時候說：「我更看重的是這個角色，他有沒有是我沒嘗試的點，沒演過的地方，是不是一號、二號，好像問題不大。」

看看之前張譯的作品，角色的衝突其實挺大的。明星雲集的《建黨偉業》裡面的周佛海、孔笙的《北川重生》裡面的羌族村長、陳凱歌的《搜索》裡面的張沐、陳可辛的《親愛的》和賈樟柯的《山河故人》里兩個不同的暴發戶、曹保平的《追兇者也》里的殺手、馮小剛的《我不是潘金蓮》裡面的賈聰明……

大多數的演員容易被角色貼上標籤，而且貼了就難以撕下來。而張譯不一樣，在他的每一部作品中你都會看到一個鮮明的人物形象，而這個形象就是這個劇情需要的。其實他也曾為自己的不定性感到煩惱，希望觀眾提到某一類角色就能想起他，不過後來他也坦然接受了這樣的不定性，「因為我就是一個不安分的人，我想演不同的角色，所以不用貼什麼標籤了」。

「不瘋魔不成活」這句話也能深刻的驗證張譯這個「戲痴」。

在拍曹保平的《追兇者也》，為了揣摩殺手這個角色，他去過監獄、看守所裡面體驗生活，近距離的接觸、觀察罪犯，雖然不知道他們的內心活動，可以通過看他們一些肢體動作和神態，然後再把這些加入到角色中去，在結合角色的台詞，一個殺手的心理活動就出來了。

在電影《我不是潘金蓮》里，他飾演賈聰明這個人物，因為過去沒有演過這種基層官員，剛開始真不知道這個人物該是什麼樣貌。不過官員肯定是有一些習慣的動作，比如說握手，這是一種外在的真實。但光有外在的真實還不夠，內心還要有一個對領導的尊重也好，對下級的頤指氣使等等。所以一個角色要是想達到真實，一定是內外兼修，或者是內外的統一。

在電影《親愛的》中，他飾演一個失子富商韓德忠，為了了解這個角色的內心感受，他把對孜孜的感情代入的戲中。孜孜是他養的第一隻貓，後來走失了，他依然清楚的記得她的委屈他的無力。

張譯愛貓成痴，愛到覺得這世界上要是沒貓，生活也無味。就算在生活中當一個鏟屎官，他也不會忘記觀察貓的反應來應和自己的演技。「平時當眾表演時會忽略一些聲音或者畫面，而貓會旁若無人，不把舞台、攝影機當回事，受什麼刺激給什麼反應，這正是演員需要的。」

骨子裡缺乏的安全感

在朋友們的眼中，張譯是一個井然有序或者說有點強迫症的人。在他的生活中，很多細節都能體現出來，例如把抹布像疊軍被一樣疊成豆腐塊；把想看的電影按照國別、導演、所獲獎項分類，再按照目錄存放在硬碟里；手機里560多個App必須是最新版本，每到一個地方，第一時間連上無線網，一個不落地進行更新；以及把App們嚴格按照類別分好，再遵循飛機對飛機頭，火車對火車頭等原則把圖標排布完美……

和他合作的過一次的攝影師對他的評價是，「他是一個很設屏障的人……很顯然，他就是那種抗拒周圍的人」。

在製片人燕子的眼中，張譯的生活離不開「三寶」——手機、電腦、大花貓。

他一共養了7隻貓，用他自己話說，自己有點像貓的性格，「不開心的時候可能會多一些，或者難受的時候有可能會多一些。高興的時候就玩命地跟你玩，管你煩不煩呢，就跟你玩。」

去年對於張譯來說是一個「福禍相吸」的一年。因為和殷桃合作的《雞毛飛上天》這部劇讓他獲得了第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角，伴隨著鮮花和掌聲的還有一個「陳年舊事」被挖了出來。

當時微博大V曝出了演員張譯在2013年參加《非常靜距離》時，所說出的一段令人大跌眼鏡的言論。節目中張譯自爆在拍攝電視劇《好傢夥》期間，在劇組成立了「妖精會」，並且用盡各種手段強迫女工作人員們入會，然後折磨她們。

這段講述被冠以「霸凌女性」的解讀在網上迅速發酵，張譯在知乎上發布長文，講述劇組朋友間玩鬧的背景，並向涉及的女孩們道歉。

在得知此事之後的「妖精會」的會員們紛紛出來說明當時的情況。

在瑛子看來，張譯組織「妖精會」其實是照顧女性的一種方式。有化妝師身體不舒服跑得慢被催，張譯會以「老大」的身份提醒其他工作人員不要欺負她。「他很會觀察人，就是比如說你狀態好還是不好，完了以後他就會很護著她，這一天都不帶讓她動的。」

而且在微博上，也可以找到當時成立「妖精會」成員在微博上頻繁互動的情況，而裡面的內容都是一些歡樂的成分，絲毫看不出「霸凌」的成分。

其實整件事情都是別人斷章取義、嘩眾取寵。但在別人的眼裡，不斷被消費的確實踏踏實實的張譯。

在「妖精會」風波過後，張譯還安慰瑛子說「我又不是人民幣，哪能讓人人都喜歡」，但是瑛子知道，張譯和她們再也回不到在「妖精會」裡面那樣的熟稔了。

這一點好友史航很為他心疼，在他眼裡，張譯的小心翼翼並不是明星的光環，而是在這個明星的光環之下人際交往的過程中慢慢的衍生出來的。

我們經常看見的張譯都是笑嘻嘻的，就連熟悉了十幾年的朋友李晨也只看見張譯難過那麼一次。因為不會把自己的負能量傳遞給別人，所以只能打碎了牙齒往肚子裡面咽。

做演員有很多的無奈，不出名時擔心自己的生活，沒有足夠的資金來維持自己的生活；出名的時候，幾乎就是活在聚光燈下面，在這個信息異常發達的年代，隱私幾乎成了夢寐以求的事情。

演員應該像紙，負責被染色，被寫上字，被觀看，被使用，被拍攝，類似於日語里的「被寫體」。

但不是所有的演員，都能順利成為這張紙，有的人是塑料紙，無法染色，有的個人特色過於強烈，過於醒目，即便被染上了顏色，他的個人特質還是會慢慢滲出來，慢慢覆蓋掉染上的顏色。

而張譯不是。他是一張灰色的紙，有紋理、有力量、附著力強、滲透力強，和各種顏色都能相互協調，不被消融，始終保持自己的一點點灰，而這一點點灰就是他能拿出來讓人眼前一亮的charm。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！