他是最偉大的漢族譯經大師，被魯迅稱為「民族的脊樑」

玄奘（602-664），尊稱「三藏法師」，俗稱「唐僧」、「唐三藏」。本姓陳，名褘。洛州緱氏（今河南偃師緱氏鎮）人。

幼年因家境貧寒，隨二兄住於洛陽凈土寺。十三歲時，洛陽度僧，被破格入選，二十一歲受具足戒。曾遊歷各地，遍訪名師，學習《涅槃經》、《俱舍論》、《攝大乘論》等經論，窮盡各家學說。他深感佛理異說不一，決心西行求法，以釋所惑。

大唐玄奘

唐太宗貞觀三年（629年），北方災荒眼中，朝廷准許道俗自行求生。

玄奘即趁機西行，經過姑臧（今甘肅武威），出敦煌，涉流沙，越雪山，歷盡艱險你，輾轉到達中印度摩揭陀國王舍城，進入當時印度佛教的最高學府——那爛陀寺，極受優遇。

他從戒賢學《瑜伽師地論》、《顯揚聖教論》、《中論》、《百論》、《俱舍論》等論典，兼學梵書《聲明記論》，不久名聲僅次於戒賢。為了更廣泛的參學五年後遍游印度各地，又能溝通大乘中觀學派和瑜伽行派兩大派系的爭論。

玄奘譯經的大慈恩寺

戒日王在曲女城為玄奘設立無遮大會，命五印度沙門、婆羅門和其他各種學派的學者都來參加，玄奘宣講大乘教義，獲得了更大的聲譽，成為當時印度大乘學系的最高權威。

隨後，他謝絕了印度國王和學人的一再懇留，毅然東歸，於貞觀十九年（645年）返回長安。據玄奘自己撰寫的《大唐西域記》記載，他西行取經，往返十七年，行程五萬里，途徑一百三十八個國家或地區，帶回大小乘佛典六百五十七部。

那爛陀寺

玄奘回國後，即受到唐太宗召見，力辭這位皇帝要他還俗從政的建議，興趣和精力全放在譯經上。

他有計劃、有系統地翻譯了瑜伽學、阿毗達磨學和般若學的大量經論共七十五部，一千三百三十五卷，主要有《大般若經》、《大毗婆沙論》、《瑜伽師地論》、《俱舍論》等。

玄奘精通佛理，譯筆嚴謹，被後人稱作「新譯」（相對於鳩摩羅什的「舊譯」），開闢了中國已經史上的新紀元。

玄奘新譯的《心經》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！