日本某網民答：若移除日本文化中的中國元素，它將變得獨特嗎？

有外國人在美版問答Quora上問：「若移除日本文化中的中國元素，它將變得獨特嗎？」不少網民給了他答案，其中一位日本網民的答案很有激情，摘要如下。

如果你把法國和英國的影響從加拿大文化中剔除，剩下的將是獨一無二的加拿大嗎？

如果你把羅馬人的影響從歐洲文化中剔除，那麼，作為獨特的歐洲人會留下什麼呢？

不是同一回事，但你明白我的意思。

日本文化本身很獨特，世界上其他國家的文化也一樣。但是去掉一個在很大程度上影響它的部分，它也不會成為你想看到的寒磣樣子。

我承認，很難想像沒有中國元素的日本文化會是什麼樣子。

例如，寫作。如果日本取代所有的漢字，寫作將形成一種新的方式，將不會是我們今天所知道的日本文字。這不是簡單的刪除漢字。（你能用英語替換所有拉丁詞嗎？）更別說衣服，吃飯，喝茶，一些觀念，等等。

你聽說過蝴蝶效應嗎？一件小事發生變化，影響會相當大。

問題是，文化是互相滲透的，很難分辨哪一個是純正的日本文化，哪一個是純正的中國文化。日本和中國都有拉麵，日本人和中國人誰先吃的拉麵？為了消除中國的元素，日本文化應該去掉拉麵嗎？

而且詞語「拉麵」本身是從日本傳到中國的。嗯，中國可以不用這個詞嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！