深扒丨「是他讓我對籃球著迷」：新一代球員如何初識NBA

譯者：虎撲紅袖章

編輯：棒棒木有糖

多諾萬-米切爾在以模仿文斯-卡特當年的扣籃向他致敬，並由此贏下緊張的扣籃大賽的幾小時前，稍稍花了點時間來跟我們回顧自己的過去，回憶多年前他一些關於NBA最早的記憶。米切爾想進入聯盟的夢想如今已照進現實。

「夥計，那可讓我很難說啊，」在周六的新聞採訪中，猶他爵士的新秀這麼告訴雅虎體育的記者。「第一個映入我腦海的，我可能會說是勒布朗的"決定1.0".」

這也在情理之中。當勒布朗-詹姆斯在ESPN的節目中告訴主持人Jim Gray他將離開克利夫蘭騎士而加盟邁阿密熱火時，米切爾還只有13歲。那是件吸引人眼球的大事——「這件事在那個時候改變了整個NBA，」米切爾說——全美各地有將近一千萬人守在電視機前等待最後的結果。

但並不包括米切爾。

「當他做出決定的時候我有關注，」米切爾解釋道，「也許那可能是當時最重要的一件事情。」

那麼，當時的他在哪裡?

「我當時在康涅狄格州的格林威治，正要去格林威治的[Greenwich Country Day School]上課，」他說，「六年級的我是勒布朗球迷，但我媽媽讓我去上課。我希望勒布朗能去邁阿密。我希望他能拿到自己的第一個冠軍。」

年輕的多諾萬很高興的看到他最喜歡的球員之一為自己未來的成功定下了計劃。不過在格林威治男孩女孩俱樂部里，他並不能跟每個人都分享這種喜悅。

「那裡的人大多是尼克斯球迷 ... 他們都不怎麼高興這個結果，」米切爾說，「他們把一切能扔的東西都扔了出來，我差點就被一個Snapple的飲料瓶砸中腦袋。那沒關係。我當時只是在慶祝這件事，所以那沒關係的。」

也許你也有跟米切爾相似的經歷，故事的細節可能比不上他所描述的那樣: 在你腦海深處的記憶琥珀中，你總會在某一刻感受到熒屏上的球員帶給你現實中的影響。我們在跟參與周五新秀挑戰的球員和其他一年級二年級新秀談過之後——這批美國本土和海外的天賦球員註定將成為NBA的新世代——即使沒有如米切爾的故事中在男孩女孩俱樂部外面躲避Snapple瓶這種細節 ... ( 感謝上帝的小小憐憫 )，但他們看上去都有類似這樣的故事。

讓我們來找出一個19到22歲的球員普遍認同的球員? 米切爾在周六晚上最後一扣足以說明傳奇扣將的對他鼓舞。

「我想說，我一直都有關注NBA——當時我沒有電視，或者網路，所以我沒有真的看到所有人的表現，」丹佛掘金的後衛賈馬爾-穆雷說，穆雷成長於加拿大安大略省的基奇納。「但是我看了文斯在扣籃大賽的表現，還看了他的比賽，他是我最喜歡的球員。」

「你知道的，我也看文斯-卡特，」穆雷身邊的隊友，來自孟菲斯灰熊的後衛狄龍-布魯克斯也說道，他來自安大略省的米西索加。「那些空接，那些扣籃，他讓多倫多的 ... 每個人身披紫色的猛龍球衣。他讓我想要去打籃球，想要去扣籃，想要成為這項運動的一部分。」

來自加拿大的球員們肯定對卡特所帶來的影響有所共鳴，而這種影響不僅存在於加拿大本土，也早已遠播海外。

「扣籃大賽！」波格丹-波格丹諾維奇朝我喊道。這名國王后衛——25歲經驗豐富的球員，幾年前就在歐洲聯賽風生水起，這賽季他剛剛登陸NBA——當他回憶起自己在貝爾格萊德，對現國王隊友卡特當時展示出來的扣籃感到驚訝之情時，仍然忍不住兩眼發亮，笑個不停。

「我記得我們那時候有索尼愛立信手機。那款手機只能播放視頻，」波格丹諾維奇說，「我的一個朋友有關於他扣籃的幾個小視頻短片，所以我們一直看一直看。那個時候那是最受我們歡迎的。」

跟波格丹諾維奇相似，芬蘭前鋒勞爾-馬里卡寧因為時差的關係，成長經歷里很少能夠看到NBA的現場直播，但同樣也有很多關於NBA的記憶。12歲的時候他儘可能的開始拖延自己的睡覺時間。

「湖人-魔術[ 2009年的總決賽 ]可能是我記憶里第一次看的比賽，」這名來自亞利桑那大學的空間型大前鋒，也是新秀賽季最快投進100三分的新秀這麼說道，「當然，我肯定記得每個回合，每件事情，但是那是我真正開始看NBA。」

現在身高7尺的馬爾卡寧可以面對面的站在德懷特-霍華德面前，正是他帶領當年的魔術隊打進了總決賽。但在當時，勞爾的眼裡只關注到了比賽中展現的競爭心。

「我毫無疑問是一個科比式的球員，」馬爾卡寧說，「我之前一直是打後衛這個位置。」( 所以你們也不用奇怪他在技巧挑戰賽的出色發揮。 )

09年的總決賽同樣激勵了另一個技術多樣的大個子，他也是這次全明星的參與者之一: 費城76人新星喬爾-恩比德。

「當然，我大概在14還是15歲的時候開始打球——那也是我第一次看NBA總決賽，」喀麥隆人說，「那是湖人與魔術的比賽，那也是為什麼科比[-布萊恩特]是我最喜歡的球星，同時也是為什麼我會希望打籃球。在那一年後，我開始了我的籃球生涯。」

你如果記得現在恩比德只有23歲，這也意味著他只打了7到8年的籃球，而現在的他已經非常的優秀了。這麼看的話，那些充滿自信的開始都會有非常有意義的結果。

不只是馬卡爾寧和恩比德這麼認為。NBA新世代里還有很多的球員，他們都把科比-布萊恩特視作極富吸引力並且充滿了紫金榮耀的球員。

「我想說的是，他一直都是我最喜歡的球員，」傑森-塔圖姆說出的這話也許會讓波士頓凱爾特人的球迷不怎麼買賬。「有很多的原因——我喜歡他的個性，他的職業態度，他的動力，他的付出。而且我喜歡他的比賽。他是一個真正的競爭者，一個贏家，他總想要做到最佳。」

科比的那種競爭心，以及他比賽中的高光時刻，引起了在巴哈馬長大的巴迪-希爾德對籃球的興趣。

「湖人和76人的總決賽，當阿倫-艾弗森和湖人對決時，」這個把自己描述成「科比式球員」的國王球員這麼說，「那讓我開始真的對NBA感興趣。他們之間的對抗和競爭。阿倫-艾弗森，他跟科比-布萊恩特和沙克還有跟湖人全隊的對抗。他贏了第一場比賽，那是場偉大的勝利，隨後科比連下四場做出回應。但他依然在努力競爭。」

就像艾弗森的鬥志和品質越過了墨西哥灣那樣，對於在德克薩斯的聖安東尼奧成長起來的托里恩-普林斯而言，艾弗森對他同樣有著很大的影響。

「在我的印象里，他真的很有影響力，」亞特蘭大老鷹的前鋒說，「他讓自己保持前行，不去特別在意別人會怎麼想，無論自己究竟身處何種環境，他都會去做自己。我認為A.I.真的讓我第一次被籃球這項運動所吸引。甚至我的髮型也有受到他的影響。他給別人的感覺就像是，『OK，不管別人怎麼想，我就是我。』」

對洛杉磯湖人的前鋒布蘭登-英格拉姆而言，在離他6歲生日還有一段時間的時候，NBA進入了他的生活中，那時候他看到了狀元秀也可以是來自高中而不是大學。

「看到勒布朗-詹姆斯在高中畢業之後就被選中，」英格拉姆說，( 這對自己來說是不是合適? 「毫無疑問這不適合我，」他笑著說。 )「看到他在高中畢業之後做到這些，看到他在聯盟里的那些高光時刻，以及那些從高中跳級進入NBA所帶來的瘋狂影響，這些都讓我感到了鼓舞，也更加充滿動力。」

丹尼斯-史密斯不僅受到了來自像科比，艾弗森和詹姆斯這樣的球員場上場下的深刻影響，他同樣記得自己現場看到NBA比賽所帶來的震撼感。

「我最早關於NBA的記憶——我不記得那是不是這場比賽——但是那應該是湖人跟奇才的比賽，」這名來自達拉斯獨行俠隊的控衛，也是自稱「當時被深深震撼到的球迷」說，「我當時在看比賽，可能那場比賽里吉爾伯特-阿里納斯拿了60分。」

上了一定年紀的球迷可能依然會記得那場比賽，比賽之後，科比談到了阿里納斯的投籃選擇，「他似乎沒有什麼手下留情的時候。我不覺得他總能投進那些球。有些他今晚能投進的球，你卻投丟了，那些可是糟糕的出手選擇。這讓我感覺太糟糕了。」那種奇妙的感覺，讓阿里納斯在投出那些球的時候更多的會喊，「Quality shots!」 而不是以往的「Hibachi!」 ( 夥計，2000年的前十年就是這麼神奇。 )

對9歲的史密斯來說，當時看來進入NBA還是有點遙不可及的。

「我感覺就像是，『嘿，夥計，球員們都沒有投丟一個球啊，像我們這樣的小孩要怎麼樣才能進入聯盟，』你能明白我的意思嗎? 」他說，「看到那些的時候我覺得很驚訝。那種事情簡直難以置信。」

當你能現場看比賽時，你就有機會親眼看到電視中所見到的那些球員和場上發生的事情。

「我第一次去看NBA比賽的時候大概只有7歲，」波士頓鋒衛搖擺人杰倫-布朗回想當初，他在周五的新秀挑戰賽里拿到了35分10籃板。「我成長在亞特蘭大。老鷹應該在和 ... 我不確定那是和誰哪支球隊的比賽。也許是灰熊? 我只記得那是場老鷹的比賽。」

那時候對老鷹來說不是什麼巔峰，老鷹儘管在1999年到2008年之間擁有像傑森-特里和謝里夫-阿卜杜-拉希姆這樣充滿天賦的球員，但還是連續9個賽季負多勝少。不過戰績不重要。重要的是比賽本身。

「那場比賽是在我7歲生日那天，我求了他們一年了: 『我唯一想要的就是去看一場NBA比賽，』」布朗邊笑邊說，「然後他們答應了，我的母親和阿姨。特別是Lisa阿姨。她讓這一切成真。」

感謝很多像Lisa阿姨那樣的慷慨之舉，感謝索尼愛立信手機擁有者們，還要感謝那些世界各地的男孩女孩俱樂部，NBA的新一代在當時會相信他們自己可能有一天能進入這個聯盟，能像A.I.那樣拚命，可以像科比那樣投籃，或者還可以像文斯那樣翱翔。你會記得這些感覺——這種感覺抹去了現實與幻想的邊界，鼓舞著你開始這段令人期待的旅程，並最終指引你站在全明星周末的舞檯燈光之上。

「曾經我去看了一場猛龍的比賽，站在人群里的我喊了文斯的名字，」穆雷說，「他回頭看了我一眼，朝我揮揮手，那可能是 ... 可能是我最喜歡的一段回憶啦。」

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！