世間每一朵花都是美麗的！她將原始織布機變成最時尚的工具

自古以來，一部織機，一把梭子，一團線，是中國古人衣物自給自足的標誌。如今，我們想起踏板織機，只會想起一段古時候的故事或者「子不學斷機杼」中包含的教育思想。但是在大阪，有一位百歲老人，她將踏板織機變成了最時尚、最有意思的工具。

錯誤本身是完美無瑕

Misao生於大阪，她在57歲時候擁有了一台織機。有一天，她用織機做了一個「ぉび」（日本和服的腰帶），發現一根經線不見了，但是她認為這樣做效果很好，於是她覺得故意製造一種有缺陷的布料，能夠達到手工編織的質量。

然後，她開始編織更多有缺陷的「ぉび」。她發現，經紗不規則的漏織可能會產生更多有趣的效果，於是她做了不同的嘗試，並把她的織物拿到心齋橋的一家「ぉび」專賣店中，受到了老闆的喜愛。

於是，她和她的三兒子Kenzo一起做了新的織布機，編織了更加有想法的織物東西，並教授給她的朋友，她的朋友很快便愛上了這種編使用織機的方法。於是， Misao開始了她編織老師的職業生涯，並把她的編織方法命名為「SAORI」。

並非機器 人類能夠編織自我

SAORI的「SA」是禪辭彙「SAI」的縮寫，意為「個人尊嚴」；「ORI」是日語紡織的意思，因此「SAORI」要表達的就是「有個人尊嚴的紡織」。

在傳統的插花或娃娃製作課程中，傳統的教學方式迫使學生按照教師的指示或複製樣本，這就是就是阻止人們表達個性，拒絕人們發現自己隱藏的能力。

Misao認為使織物具有價值的美學品質必須來源於編織者自身內在的東西，於是她擺脫了傳統的思維方式，試圖將編織作為一種自我表現，而不是模仿商業工廠生產的「無瑕疵」的布料。

於是她決定按照以下流程進行：

她只會教給她的學生使用織機的基本技巧，並幫助他們消除對織造的刻板印象。

一旦學生掌握了基本的技巧，她就會開始讓他們放心大膽地編織他們喜歡的東西

她會給他們一些建議，看看他們會如何反應，但絕不會進行進一步的干預。

這讓織編織者們有機會發現自己的真實自我，並最終給織布者帶來快樂。

SAORI是一個自由式的手織，沒有規則和限制。

SAORI也是一種藝術形式，表達自己的真正自我編織，沒有樣品可循，沒有錯誤可指，編織者只需以完全的自由和創造力編織自己想要的東西。

但是有時候編織起來不容易。我們生活在一個有許多規則和限制的世界裡。我們不自覺地受到這些規則和限制的影響，往往很難擺脫我們固有的觀念，表達我們隱藏的編織創意。

SAORI有四個口號，其中之一是「考慮機器與人之間的差異」。我們使用織機編織，但要盡量不使織品看起來像機織的布料。沒有兩個織布工人是相同的，就像繪製一幅畫或創作一首詩歌，從表達個性的顏色、質地，從線的不規則的和意外的跳脫到SAORI編織：

我們把這種不規範看作是我們自然創造力所創造的

「缺乏意圖的美麗」

可以說，在SAORI，人們不止織布，更編織我們真實的自我。

如果不過癮 這不是SAORI

Misao希望織布工能在大自然所包圍的輕鬆氛圍中編織，2004年，SAORI和兒子在大阪森林裡建立了一個名為「SAORINOMORI」的建築，成為了SAORI的編織工作室和織布機生產基地。

SAORINOMORI一樓是工廠，經驗豐富的手工藝人將每一台織機組裝並調整到全國各地的織布工和海外。

可摺疊型成人型織機和兒童型織機

SAORI WX90寬幅織機

一樓還有很大的紗線生產廠房和倉庫空間，用來製造專門為手工編織而設計的原紗錐。那裡有三萬餘多不同顏色、材質的上百種紗線。

網上商店中售賣的手織紗和羊毛線

二樓是編織者的教室，那裡有30多台織機，有大人型號的、也有小孩子型號的，所以不論年齡、性別，或者是否有編織經歷，任何人都可以來這裡享受編織！經過2-3小時的編織，你就可以完成一件披肩，創作獨一無二的藝術品。

就像一個世外桃源，自給自足，自由自在，編織的人們在屬於創造的夢境里工作。

二樓有一個畫廊空間，在那裡可以看到很多日本各地的編織者創造的許多SAORI織造藝術品和服裝售賣和展覽：夾克，裙子，長袍，披肩，包袋……

從日本到英國

SAORI的三兒子Kenzo在1969年製作了第一個SAORI織布機，40多年來，SAORI織機在世界各地都受到歡迎，尤其在歐洲國家，編織工作室已經成為了一種時尚。

「我曾到過東京去看望我的妹妹，發現了這個美妙的編織工作室，各種各樣的人只是在自己的織布機上聊天和工作。我在工作室坐了五個小時，做了一條我愛的圍巾，這正是我們一直在尋找但在倫敦找不到的那種空間。」

英國藝術家Francesca Kletz和Brooke DennisFrancesca在東京的一家公共編織工作室上課之後，他們被SAORI式編織深深影響，並注意到了英國市場中織機的缺口，2017年初他們在倫敦開設了第一家快閃編織工作室：The London Loom。

和SAORI一樣，The London Loom被稱為「倫敦的自由式日本編織之鄉」，對任何年齡，能力，藝術實踐和經驗的人士都開放。

這裡有超過400種顏色鮮艷的天然紗線供選擇，還有一大批來自日本的霓虹色紗線和絨球紗線，學員可以隨意試驗所想的任何東西，搭配成上百種令人驚嘆的紡織品進行實驗。

不僅教授基本的踏板織機課程，Francesca和Brooke創新了很多形式，不僅可以編織實用的掛毯、圍巾等，還可以編織一些裝點用的小物件。

胸針

手織機製作的小型裝飾掛毯

「梭子就像是一帆小舟，漂出了我的海洋」

「那就是我夢想的樣子」

「我以一種我沒有很久的方式享受自己。它很放鬆，很有趣，很有創意，非常棒！「

「我可以堅信這是花費2個小時的最有趣的方法之一。

Francesca和Brooke為編織者編寫的一本書

從日本到英國，這是東方手工藝的靈性傳導，源於對創造力的孜孜不倦。能把民族的讓世界接受，這就是日本文化天生的創造力，也是賦予日本文化以基因的我們應該要學習的地方。

所有的花都是美麗的，即使每一朵花的形態和顏色都不相同

日本政府曾兩次表彰Misao通過SAORI編織方案所做出的公開貢獻：1990年，她獲得衛生福利部長的榮譽，1992年又獲得日本首相的榮譽。這個獎勵不是文化傳承者的殊榮，而是文化利用者的表彰，從Misao那裡，我們看到了文化對生活切實的重要性。

2014年，Misao在SAORI度過了自己100歲的生日，那是一場屬於編織者的盛宴，創造者的狂歡。

2018年1月10日，Misao在家中祥和地去世了，享年104歲。

「所有的花都是美麗的，

即使每朵花的形態和顏色都不同。

由於這種差異，一切都很好。

因為一切都有著同樣的生活，

所以生活無法用尺度衡量，

正是這種個性使一切事物都有意義，

並使每一根創作掛毯的絲線都具有獨特性。「

——城みさを

圖片來源於網路，版權歸原作者所有

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！