周志芳：你的歸心似箭，我的望眼欲穿

你的歸心似箭，我的望眼欲穿

周志芳

相愛的人兒害怕分別

分別令人枯竭

哪怕千山相隔

重逢迫在眉睫

分別第一天

我們無法共進午餐

分別第二天

我們祈盼心手相牽

分別第三天

我們渴望親密擁抱

分別第四天

我們未能彼此親吻

分別第五天

我們何嘗溫柔纏綿

你說

你都快發瘋了

你說你如果不能在十二小時內見到我

你就是一個地地道道的

大傻瓜

大笨蛋

大白痴

大飯桶

我完全同意你所說的一切

於是

你想盡一切辦法和我馬上團聚

你在緊張繁忙的旅程中

一天之內乘坐了汽車、動車、高鐵、飛機、地鐵

費用昂貴

旅途艱辛

這樣的奔波真叫人心疼

這樣的勞累真叫人感動

你的歸心似箭

我的望眼欲穿

We are lonely so much

Because of being separated from each other

Even we are far away ten thousand Li

We are eager to meet with each other

As soon as possible

It is the first day that

We don』t have lunch together

It is the second day that

We don』t hand in hand each other

It is the third day that

We don』t give each other hugs

It is the fourth day that

We don』t kiss each other

It is the fifth day that

We don』t make love together

You say

You could help being crazy

If you can』t meet with me in twelve hours

You must be

a complete airhead

a great big idiot

a priceless fool

an absolute fool

a bloody fool

I certainly agree with what you say

So

You try your best to reunite with me quickly

You make the busy journey by bus, by train, by high-speedrail，by plane and by metro in aday.

What it costs is high priced than before.

It makes one"s heart ache to see such waste.

But my heart aches more for you because you are verytiring.

You look forward to going home is my great dream.

（歡迎讚賞）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！