在春天，給你最初的幸福

美文 02-28

打開窗戶，打開一個春天｜第1683期

cherry tree in bloom, ferdinad hodler［瑞士］

最初的詩 · 一（節選）

作者：路易斯·塞爾努達 [西班牙]

為你讀詩：季小軍 | 主持人

初近的微風

吹過細窄的空間，

葉隙里唱著歌

打開一個春天。

天空明凈的深淵上方

隱約可見

最初的幾隻燕子，

像最初的幸福。

只有一棵樹攪亂

沉睡的距離

熱切這樣驚醒

此刻的松懶。

樹葉新綠，

暮色逃離，

出逃的光線

沉入陰影。

窗戶平和地

每日歸還

繁星，空氣，

和正在做夢的人。

譯者：汪天艾

選自：《現實與慾望》之《最初的詩》輯一

◆◆◆

我相信生命，我相信尚未認識的你，我相信我自己

——塞爾努達

- 關於作者 -

路易斯·塞爾努達，西班牙詩人，出生於塞維利亞。1938年因西班牙內戰開始流亡，此後二十五年輾轉英、美、墨西哥直至去世，終其一生未再回國。他的創作生涯是對歐洲詩歌財富的緩慢繼承，風格先後受到法國超現實主義，以及十九世紀英國詩歌的浸染，堪稱西班牙詩壇的「歐洲詩人」。

今夜，你想做一個什麼夢

請移步圖文下方「留言區」

1927年4月，時年二十五歲的塞爾努達出版了第一本詩集《空氣的側影》。在編纂《現實與慾望》第一版（1936年，馬德里）時，他從《空氣的側影》和同時期未經編輯的詩作中選擇了二十三首，修改後成為第一輯「最初的詩」。二十三首詩都沒有詩題，以羅馬數字標識，最初版本的寫作地點均為西班牙塞維利亞。今天和大家分享的則是《最初的詩》「輯一」中的第一篇節選。

最初的詩，最初的燕子，最初的幸福，聽起來，都是早春的感覺。季節的變遷真是奇妙呀，在人還未察覺的時候，微風初近，河流蘇醒，草木鬆動；而等你真的意識到時，一整個春天將撲面而來，又會轉瞬即逝。

春天一定是屬於打開窗的，會做夢的人的。

你是那個會做夢的人么？

喜歡本期節目，歡迎分享到朋友圈

讓更多人和你一起打開春天

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自美國音樂家Kevin Kern的作品The Winding Path。春天的風所唱的歌，會做夢的人可以聽到。

●

▎詩意的人