謙敬詞語例釋：同窗、同好……

謙敬詞語例釋

（186）

同窗、同好……

朱英貴

【同窗】

tónɡ chuānɡ敬詞。

同學之間的互稱。意謂曾經同在一個窗下求學就讀的學子。

［例］劉先生是我的大學同窗。

【同好】

tónɡ hǎo敬詞。

敬稱愛好相同的人。語本出自三國（魏）曹植《與楊德祖書》：「雖未能藏之於名山，將以傳之與同好。」

［例］假日閑暇之時，常與同好相聚。

【同懷】

tónɡ huái敬詞。

敬稱志趣相同的人。意謂有相同的懷抱、志向。

［例］愚弟實感孤獨，業餘情趣，少有同懷。

【同庚】

tónɡ ɡēnɡ敬詞。

敬稱年齡相同的人，「庚」指年庚、年齡。

［例］犬子與令郎同庚，然而才學卻遠不及令郎。

【同僚】

tónɡ liáo敬詞。

敬稱同在一起任職的人。

［例］他是我的同僚，我們又在同一個辦公室。

［注意］又作「同寮」。

【同人】

tónɡ rén敬詞。

本意是敬稱志同道合的友人，現多用來稱呼同事。

［例］這幾位先生都是公司的同人。

［注意］又作「同仁」。

【同硯】

tónɡ yàn敬詞。

舊時對同學的敬稱。意謂曾經共同使用過同一塊硯台求學就讀的學子。

［例］幾十年前，家父與令尊曾是同硯，少年情誼，不分彼此。

【童顏鶴髮】

tónɡ yán hè fà敬詞。

稱頌老者氣色好、精神好，健康有生機，面容紅潤如兒童之顏面，滿頭白髮如仙鶴之羽毛。

［例］令尊大人童顏鶴髮，定能福壽雙全。

［注意］又作「鶴髮童顏」。「發」不能讀作fā 。

【頭角崢嶸】

tóu jiǎo zhēnɡ rónɡ敬詞。

美稱青少年才華出眾，年輕有為。「頭角」本為動物的頭和犄角，因其容易顯露，藉以喻指青少年的氣概與才華，「崢嶸」本為山勢高峻的樣子，這理借喻人在精神層面的高峻突出。

［例］這幾個青年才華畢現，頭角崢嶸。

（未完 / 待續）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！