清末民初高清照片：長江水師管帶的全家福

我的朋友嚴先生收藏了一批旅華外國人在晚清時期拍攝的照片與同時美國公司發售的明信片，我為這些圖片做了一些考證，便有了這個老照片圖解系列。

水師管帶

在Kinkow(今鎮江市京口區)，攝影師為一位水師炮艦艦長拍攝了全家福。「這位軍官渴望與美國人見面，儘管他一句英文都不會講，但他非常聰明友好，與外國客人相處融洽」，甚至讓妻子與女兒換上華貴的絲綢禮服，與外國朋友見面，而這是當時中國官場非常忌諱的事情。

香港滑竿

攝影師稱照片中的裝置為「four-in-hand」——一般譯為駟馬車——但是，讀者一眼就能看出這不是馬車，而是四抬大轎。不過，完全沒有轎廂，或許稱滑竿更準確。坐者是美國駐香港領事 Robert E. Withers。

煙台新娘

據攝影師說，這是一位騎著小馬駒回家的煙台新娘。新娘用團扇掩面，牽馬的人也拉低了帽檐，顯然，他們不願意——甚至懷著恐懼——被這台傳說能攝人心魄的機器留下記錄。

崇文門

飽受戰火摧殘的崇文門。這座城門不止一個名字，在元、明時稱文明門，到了明末改為崇文門，然而很多人習慣了明代的稱呼，不願改口，故仍稱文明門。而文明門在元代的俗稱，如哈達門（因門內有哈達大王府），如海岱門（或謂與東盡渤海泰山有關），也一同繼承下來。以此，在清末，大家既稱崇文門，也稱哈達或哈德門（音轉所致），或海岱門。而對外國人來說，「哈達」、「哈德」的發音遠較「崇文」方便，故在西文著作中，崇文門多寫作Ha-ta-men或Ha-da-men。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！