當前位置:
首頁 > 最新 > 美國網友熱議:中國的奇葩「租賃外國人」行業,蓬勃發展不斷壯大

美國網友熱議:中國的奇葩「租賃外國人」行業,蓬勃發展不斷壯大

正文翻譯:(配圖:在中國過日子的外國人,因為愛上中國不願回國)

China"s"Rent-a-Foreigner" industry is booming

中國的「租賃外國人」行業蓬勃發展

兩名外國人被一家專業公司雇去當一個住宅小區的英國門衛,從而讓這個小區看起來更加的「國際化」根據《紐約時報》新發布的一個迷你紀錄片,為了更顯活力,中國房地產開發商現在僱傭外國人來充當名流,以幫助中介人員銷售「鬼城」中的房產。由於中國過熱的房產開發,在中國某些最偏遠的農村地區,豪華公寓樓的供應已經大大超過需求。但是這並沒有阻礙房地產商的銷售熱情。客戶可以挑選讓哪些人參加這些活動,主要根據這些外國人的國籍和膚色來決定。「中國有好多地方,特別是在偏遠地區,房子的價格都過高了,」重慶市郊的一名房產中介對《紐約時報》說。「但是有個花招:對這些房子進行國際化。」

美國網友的評論翻譯:

1、中國非常在乎形象。你會在北京看到某人騎著一輛破舊的自行車,把「阿瑪尼」或者「古琦」等類似標記系在自己的袖套上——目的是為了炫耀。儘管很明顯這些標記是添加上去的、假的,但是形象對於中國人來說就是一切。真是令人捧腹。有些人買不起手機,就隨身攜帶假冒的,只要2美元就能買得到的那種——這樣看起來他們就擁有了手機——但是就是不能用。如此看來,這真的是一種非常奇怪的文化。

2、我現在在中國,我想說的是外國人在這裡就是一個奇怪的物種。在北京的美國人不像在美國的美國人。我之前也說過,在美國的日本人不像在日本的日本人。還有,西方人在中國電視劇中扮演角色時,我也感覺很好笑。不管外國人在中國的電視劇里扮演什麼樣的小角色,看起來都非常荒唐。但是有錢可使鬼推磨啊。

3、我在中國教英語。總有陌生人上前詢問是否可以和你合影,這真是很滑稽。(大部分情況下都沒有講話,因為我不會中文,而大部分情況下他們也不會英文)我來這裡已經四年了,我也很享受自己能接觸新文化的機會。有些人來中國後過得很悲慘,因為他們認為中國就該像自己的祖國那樣,期望太高。雖然有共同點,但是也有巨大的差異。所以來中國的話,你就要把它當作一種探險。我發現如果你與他們交朋友,他們還是非常友好和熱情的。中國人一般來說是很害羞的,所以你得主動和他們多接觸。信不信由你,我只見過幾個吃過狗肉的人。大部分中國人視狗為寵物,從來沒說要去吃狗。和任何地方一樣,中國的有錢人也是勢利小人,但是真正的中國體現在普通人和窮人身上。大部分中國人依然認為美國是一個充滿神奇和機會的迪斯尼樂園。如果你不是美國人的話,確實如此,而如果你是一名年老的美國人的話,你就不會這麼認為了。

4、這些外國人就是一群屌絲啊,根本無法在自己國家找到一份像樣的工作。令人捧腹。我要去看看他們是怎麼工作的。

5、中國一高層建築的一座電梯發生故障。經理收到了三個解決問題的方案。這些方案分別來自一家日本公司,一家韓國公司以及一家中國公司。日本公司的費用是15000,韓國公司是10000,中國公司是5000。誰獲得了這個競標。當然是中國公司,不是因為出價低,而是該公司把標價提高到15000。把其中的2500給經理,自己賺2500,然後用剩下的10000請韓國公司來做這個工作。

6、我要把我的皮膚搞白了,我已經失業十年了。這是白人的未來啊。

7、中國經濟是虛假的。他們的數據都是偽造的。當崩潰時,就會像炸藥引爆的建築一樣瞬間崩塌,屆時美國和歐洲將停止外包。

小編有言:

因為經濟危機後,外國人變得不值錢了,三文不值兩文就打發了,還不用交兩險一金。我覺得這個也不算從洋媚外的心理,反正我是不這樣認為外國人有多麼高大上。這個心理出於兩方面原因一是對人種的好奇,中國人大部分都是漢族,長的也差不多。身邊出現一個長像不一樣的人種就很受人關注,畢竟在中國的外國人很少。當然不要說外國人,就是新疆人的長相我們也是很關注的。另一方面是關注長的漂亮的人,如果一個老外或少數民族長的雖然有異域風情,但不符合中國人的審美標準,比如個子高,大眼睛,高鼻樑,淺色皮膚等。也是沒有人僱傭的。就好像車展找美女當模特一個道理。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 歪果仁說 的精彩文章:

韓國網友熱議:4億多名中國人不會普通話
美國網友熱議:不僅是中國人吃貓和狗,瑞士人也沒停過!

TAG:歪果仁說 |