《新笑傲江湖》口碑撲街，令狐沖顏值遭吐槽，老劇翻拍如何不翻車

原標題：《新笑傲江湖》口碑撲街，令狐沖顏值遭吐槽，老劇翻拍如何不翻車

2018年2月26日，《新笑傲江湖》開播，這部改編自金庸的同名經典武俠小說再次被搬上熒幕後，依然獲得不少觀眾的追捧，在網上引起極高的話題度。

這是金庸《笑傲江湖》的第12次翻拍，前11次翻拍上映儘管口碑不一，但收視極佳，特別是2013年霍建華、陳喬恩、袁姍姍版《笑傲江湖》，雖然在改編上偏離原著，感情戲居多，任盈盈戲份竟不及東方不敗，但收視卻居高不下，由此可見《笑傲江湖》在觀眾心中的地位之高。

而《新笑傲江湖》播出僅一天，雖然點擊率頗高，但是槽點滿滿，觀眾吐槽最多的就是眾主演的顏值，尤其是男一號令狐沖的顏值，在金庸先生的原著中，令狐沖是「長方臉蛋，劍眉薄唇」，而這一版的令狐沖則是「小眼睛厚嘴唇，嘴角還帶著邪魅微笑」，一改觀眾心中儀錶堂堂、一表人才的武俠小生形象，遭到不少觀眾的吐槽。

從2017年開始，一大批經典電視劇立項翻拍，《半生緣》、《金粉世家》、《新白娘子傳奇》等眾多經典的影視劇皆已立項翻拍，引起眾多觀眾的討論，而觀眾最關心的是則是「老劇翻拍如何不毀經典」。

近幾年來，隨著影視劇製作技術和水平的提升，越來越多的經典被翻拍搬上熒幕，不得不說，在翻拍新劇在製作上確實下了不少功夫，視覺上較以往有明顯的提高，但口碑卻不盡如人意，少有像《新射鵰英雄傳》這樣令人眼前一亮的高口碑翻拍劇，於是很多觀眾問：老劇翻拍如何不翻車？

結合《新射鵰英雄傳》成功的案例，翻拍新劇，首先在選角上，採用新老搭配，新人顏值高，可塑性強，片酬低，可以壓縮片酬片酬成本；而配角，則要選用演技精湛的老演員，尤其是觀眾認可度高的老戲骨，如此搭配，成本低，但是演員的平均表演水平卻提升了很多。

嚴格尊重原著精神，編劇可以有自己的想法，增加一些內容，但大方向上不能脫離原著精神，近幾年，很多翻拍劇之所以被吐槽，最重要的原因是，編劇和導演在翻拍時想要有所突破，最後卻改的面目全非，與觀眾預期相差太遠。

此外，製作上要格外用心，有道是細節決定成敗，並不是投資多，成本高就會獲得觀眾的喜愛，而恰恰是細節之處見成敗，好的電視劇都是細節抓人，而一部電視劇的好壞，觀眾一眼就能看得出來，這就要求翻拍劇在製作上要下狠功夫。

翻拍經典歷來都有爭議，因為翻拍劇的收視群體本就是年輕的觀眾，而對此有爭議的多是看過老劇的觀眾，因為經典的先入為主，所以一些觀眾難免會拿經典和新劇做對比，稍有不滿就會吐槽，少有像《新射鵰英雄傳》這樣不被吐槽的翻拍劇，所以老劇翻拍還需要導演和編劇多加琢磨。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！