116歲的比得兔，終於第一次被拍成了電影

最新 02-28

「從前有四隻小兔子，他們的名字叫弗洛普茜，默普茜，棉球尾，和比得。」《比得兔》的故事就這樣開始了。

這個家喻戶曉的故事最早的雛形，是1893年，畢翠克絲?波特小姐（Helen Beatrix Potter）寫給她家庭教師的五歲兒子的信件。這位家庭老師的兒子長期卧病在床，波特小姐不知道在信里該對小男孩說什麼，就講個故事，權做娛樂，順便鼓勵一下他。

1902年，童書《比得兔的故事》（The Tale of Peter Rabbit）出版，之後，波特又陸續出版五本和比得兔有關的童書。

3月2日，116歲的比得兔終於來到國內大銀幕，這也是它第一次被拍成電影。

在這部威爾·古勒（WillGluck）執導的電影中，當叔叔老麥格雷戈先生（山姆?尼爾飾）去世後，托馬斯·麥格雷戈繼承了一棟鄉間房子，他原本打算重新裝修然後賣出去，用這筆錢開一家屬於自己的玩具店，因為他在著名的哈羅德百貨公司玩具部工作。

然而，住在花園中的比得兔及毛茸茸的小傢伙們可不打算就這樣放棄自己的家，以及菜園中長滿的可口的蘿蔔，大戰在所難免。

對於導演和編劇來說，這個故事的核心非常強大和現代化——我們需要共享我們的世界，並學會和睦相處。

比得兔和本傑明在麥格雷戈的菜園

「我們不想以任何形式改變這個故事，」導演古勒說，「但是每本書都太短了，我們只能努力複製書里能用的一切，並且尊重畢翠克絲的原著。如果你喜歡畢翠克絲的故事，並且看過這所有23本書，就會知道我們做了什麼。」

早在第一本《比得兔的故事》中就有「人兔大戰」的初始版本：貪玩的比得兔在老麥格雷戈菜園子里偷吃蔬菜被發現，逃跑中雖數次化險為夷，卻不慎遺失了自己的藍色外套和小鞋子……電影中對這個故事也有所展現，劇情卻把比得兔和老麥格雷戈的鬥爭延續到了他的侄子托馬斯·麥格雷戈身上，人兔大戰升級。

飾演年輕的麥格雷戈的多姆納爾·格里森（Domhnall Gleeson）對此回應：「他（比得兔）覺得自己有權利闖入花園，想拿什麼就拿什麼。但老麥格雷戈不這麼認為，我扮演的托馬斯·麥格雷戈也不贊同他這麼做。」

此外，可能也很少有人知道，作者畢翠克絲?波特當年非常希望筆下的動物們能參加一場瘋狂的家庭聚會，無奈未通過審查，這一願望終於在大銀幕上實現。英語里「派對動物」這個詞可能更適合用來形容片中的這一幕：松鼠、豪豬在斗舞，兔子滑下欄杆，狐狸和豬，衣著光鮮地在亂成一團的大房子里奔跑。

他們唯一增加的是一個新角色，畫家比伊，「她是一個對小動物著迷的古怪藝術家，你也可以把她看成是英國作家的代表。」扮演這個角色的羅斯·拜恩（Rose Byrne）解釋道。

雖然比得兔是用CGI技術完成，但是「扮演」這個形象的，古勒心中早有人選，是美國脫口秀主持人詹姆斯·柯登（James Corden），「我是根據他的聲音寫的劇本」，導演和柯登為比得兔這個角色做了很多嘗試，「比得兔非常淘氣，但同時又必須非常討人喜歡」，在脫口秀中總是瘋狂說很多話而讓人爆笑不已的柯登顯然能輕鬆駕馭兩者。

在柯登看來，這部電影其實還有另一個啟示，就是「你必須承認自己的錯誤，每個人都會犯錯誤，不可避免。重要的是一旦你意識到自己可能犯了錯誤，如何改正這些錯誤，因為這將真正定義你是誰。」

但終究，比得兔還是個動畫形象，在攝製組拍攝某些場景時，會使用兔子玩偶來定位，標明後期CGI會添加在什麼方向，演員靠想像力與這些玩偶進行對戲。

有趣的是，為了加深演員對兔子的感情，現場還放了很多真的兔子，以便演員在與兔子的互動中尋找靈感，同時，一組被稱為「兔子劇團」的演員也在片場候場，他們會表演出兔子的動作，讓導演、演員和工作人員準確判斷出兔子的具體位置。

工作人員精心搭建的麥格雷戈先生的房子和花園

製片人約迪·希爾德布蘭德解釋道：「演員們會表演出兔子的動作，以便我們可以安排鏡頭並抓住正確的時機來完成。所以我們會先和兔子劇團的演員們拍一遍，然後會在沒有他們的情況下再拍一遍，最後再放上兔子。」

為影片製作後期的團隊是曾參與《樂高大世界》《美國隊長3》的澳大利亞特效公司動物邏輯影業，最終呈現結果也被導演稱為「以幾年前還不可能實現的技術把自己的想像力搬上銀幕。」從目前露出的視頻中，的確可以看出兔子的靈動與真實：時而賣萌、時而惡作劇，動作行雲流水，表情生動活潑，近景還能看到兔子臉上一根根的兔毛。

伊麗莎白·德比齊配音《比得兔》大姐莫普西

除了比得兔本人，電影里同樣不能忽視的還有比得兔家族的三隻姐妹花：黃衣服的莫普西，紅衣服的弗洛普西和綠衣服的棉尾巴，配音陣容同樣非常強大，分別由伊麗莎白·德比齊（Elizabeth Debicki），「小丑女」瑪格特·羅比（Margot Robbie）和「蕾伊」黛西·雷德利（Daisy Ridley）出演。

莫普西在三胞胎兔中排行老大，聰明又活躍，還有點小叛逆。在遠處監視貝伊和麥格雷戈約會時，一臉自信地表示自己可以讀懂唇語，然後把貝伊說的「這裡的風景真美啊」翻譯成「這裡的大象都患有胃腸氣脹」。