日本網友熱議：日本已經連續36年出生兒童減少了！

正文翻譯：

Number ofchildren in Japan falls to new low

日本兒童人數降至新低！日本已經連續36年出生兒童減少了！

東京——據內部事務和通訊部於周一表示,日本的兒童數量已降至新低。 15歲及15歲以下的孩子估計有1617萬,較去年同期減少了160000名。該數據已經連續下降了36年了！兒童佔總人口的12.7%,其中有828萬名男生和788萬名女生。在至少有4000萬人的主要國家中,日本兒童所佔比例是最低的，相比之下，美國兒童所佔比例為19.5%，中國兒童所佔比例為16.4%。

日本網友的評論翻譯：

1、雖然有過很多關於改善情況的討論，但政府實際並未給予多少幫助。

我們是無法負擔得起第三個孩子的,即使我們很想再要一個。我們也希望有更多的孩子,但卻只能為了生存苦苦掙扎創收入

2、不要再讓公司/組織機構像對待機器人一樣對待人民了，給人民多一點時間去享受生活,那將是一個新開始。

如果我都沒時間在家看著/撫養他們的話，那我為什麼會想要孩子?現在這種狀態下，我妻子和我花在對方的時間都已經不夠了,政府希望我們有個孩子，然後帶走更多的時間是嗎?是啊,沒錯!

3、許多人都想要更好的托兒設施，而其他的政府政策就會鼓勵夫婦自行撫養孩子。

4、「實習生項目」應該轉變成移民項目。對這些人來說，這裡顯然有很多的工作,而且在增加該數據方面已經有巨大的壓力了。如果他們可以移民過來,還可以把配偶帶過來，那麼出生率將會很快得到提高。

5、政府的重點是使那些曾管理過國家的老年人生活更舒適。年輕人在這裡要做的就是為供養老人和購買食物不停地工作。孩子轉移了主要注意力。很悲傷但是是真實的。

6、企業霸主還是在招募僕人而不是員工，所以這種狀態不會很快改變。我想知道解決這個兒童比例問題是否已經為時已晚。想要增加更多的人口，那麼企業和個人的生活理念都需要有一個巨大的變化。在大多數人都已經習慣了沒有孩子的自由狀態下，我想沒有幾個人會想要孩子。轉變一下話題，來看看中國是如何做到,在一個實行計劃生育政策的國家,兒童比例竟然還能高於日本。也許是與中國的人生壽命有關吧。

7、我和我妻子的幸福婚姻已經十年了,現在我們都40(大約)了,經過很長一段時間的思考後,我們決定不生孩子。再次,對這個決定感到非常高興。

所需要的費用，公共機構中又沒有合適的日托，也沒有長時間的產假,而且之後學校系統將成為主宰她的家庭生活的最大因素。我最關心的是她需要什麼,所以,不要孩子

小編有言：

有些經濟情況不太好的家庭反而特別能生，富裕的家庭反而孩子少，會不會影響貧富差距啊，光看生孩子就是富人變少窮人變更多。我們也好不到哪去，低收入人群和高收入人群是不怕的，低收入的純屬亂生，生下來了孩子也是自生自滅，高收入的人養得起，不開放二胎人也罰得起，還怕沒人敢罰，最苦的是中等收入的城市人口，這部分人會考慮後代的發展，教育，即使開放二胎也容易因為經濟負擔而想生但不敢生

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！