一想起你的愛使我那麼富有，和帝王換位我也不屑於屈就

配圖：pixabay.com攝影作品

一句

一想起你的愛使我那麼富有

和帝王換位我也不屑於屈就

一讀

配樂：吉俁良《良し》

一詩

當我受盡命運和人們的白眼

作者：莎士比亞（英）

當我受盡命運和人們的白眼，

暗暗地哀悼自己的身世飄零，

徒用呼籲去干擾聾瞶的昊天，

顧盼著身影，詛咒自己的生辰，

願我和另一個一樣富於希望，

面貌相似，又和他一樣廣交遊，

希求這人的淵博，那人的內行，

最賞心的樂事覺得最不對頭；

可是，當我正要這樣看輕自己，

忽然想起了你，於是我的精神，

便像雲雀破曉從陰霾的大地

振翮上升，高唱著聖歌在天門：

一想起你的愛使我那麼富有，

和帝王換位我也不屑於屈就。

《莎士比亞十四行詩》第29首 梁宗岱 譯

一謝

威廉·莎士比亞（1564-1616），英國文學史上最傑出的戲劇家，詩人，歐洲乃至全世界最卓越的文學家之一，代表作《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》等。

莎士比亞往期作品

一解

除了愛，一切富有皆為虛無。

朗讀者

明眸桂女夜讀詩，一曲讀罷河星稀。

靜如蘭兮素如雪，直把朱衣當荷衣。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！