勿讓理想主義綁架你的婚姻
勿
讓理想主義綁架你的婚姻
吉慶的婚姻
THE BLESSED MARRIAGE
作者:阿卜杜·拉赫曼
翻譯:穆薩
作者的話
謹將此作獻給將要步入婚姻的男女和已婚的夫婦,同時也獻給想要從煩惱的生活中尋找幸福、愛憐及安寧的人。
大多數人對婚姻生活的設想都普遍過於理想化,相信婚後生活將只被愛與甜蜜包圍。事實上,婚姻因生活與情感而趨於瑣碎,並非理想主義者眼中的完美。
我們應當客觀、理性的看待婚姻生活,將婚姻視為對彼此的責任並相互依存。兩個人生活在一起,難免會產生矛盾與誤解,以及由於生活壓力而帶來的並非有意地摩擦。夫妻之間產生矛盾或爭執是一件再正常不過的事情,尤其是在婚姻生活的初始階段,因彼此之間了解不夠的緣故,爭執往往更容易發生。然而,隨著時間的推移和彼此愈加深入的了解,很多問題都會迎刃而解。時間會在夫妻的相互了解與理解的過程中增進彼此的感情,偶爾的摩擦甚至會變成生活不可或缺的調味品。
至於在影視劇和小說中描述的唯美浪漫的愛情與理想的婚姻生活,大多來自於作者的虛構,並不現實。處於結婚初期的夫妻或許沉浸在理想主義的幻象中,但隨著時間的流逝,完美的設想會被生活的瑣碎漸漸銷蝕殆盡,當然銷蝕的只是想像中完美的婚姻生活,並非愛本身。生活有別於飄渺的幻想,但是我們可以用心去追求我們理想狀態中的幸福生活。
謹慎許諾,讓婚姻更真誠
婚前,男女雙方通常會在彼此了解的過程中談到自己以及對生活和未來伴侶的期許。在交流的過程中,兩個人難免會因為動情而做出一些自己婚後無法承擔或實現的承諾,甚至於在不了解婚姻實質的情況下夸夸其談,言過其實。男人或許會下定論說,在職工作的女性一定優秀於全職主婦;也或許他會承諾婚後和妻子的浪漫旅行等。而女方通常會談到她對家務事以及其他事情的喜惡;也或許會說一些諸如她心甘情願的為丈夫付出一切等她不一定能夠實現的承諾。
研究表明:90%的夫妻矛盾產生的源頭被歸於具有幻想和嚴重浪漫主義特點的求婚或戀愛階段。一直沉浸在甜蜜戀愛和浪漫承諾中的妻子,在步入婚姻一段時間後會發現訂婚或者戀愛和結婚完全是兩回事,而問題和矛盾也便就此出現。夫妻二人在訂婚或戀愛時的過度承諾和對婚姻不成熟的理解和想像,以及完美的偽裝都會在婚後的相處中被打回原形。婚後,許多責任、義務的增多和個人缺點的日趨暴露,都會使雙方對彼此和婚姻的看法發生改變。矛盾因夫妻二人開始以曾經的承諾要求對方而頻頻出現,且日益增多。
因此,夫妻雙方應該在婚前階段有意識地遠離類似標榜自己、夸夸其談的交流,更要避免給對方一些自己未必能夠實現的承諾。如果已然帶著許多承諾步入了婚姻,那麼請謹記——減少詰問給予理解是能夠讓婚姻幸福的秘訣之一。
Muslimah風尚季
*
《吉慶的婚姻》
系風尚季特邀作者翻譯
將在風尚季獨家連載(不定期)
感謝閱讀,歡迎分享
求主回賜
掃碼為文章讚賞
譯文不易
感謝鼓勵
寫在最後
小編非常希望在分享這本書的同時,讀者朋友們能夠在留言板和我們有一個小小的互動。根據每期的主題,感興趣的朋友可以在文末和大家分享自己對婚姻的理解。
如:
你是否曾因或正因婚姻問題而惆悵?
婚姻帶給你的感受等等
祈主回賜


TAG:Muslimah風尚季 |