讀文識圖，走進魯迅筆下的童年

《名家經典繪本系列：社戲》《名家經典繪本系列：閏土》，魯迅著，潘川繪，北京科學技術出版社2017年12月出版，定價88.00元（全兩冊）

圖畫形式有助於讀者特別是小讀者正確理解並更加喜愛魯迅作品。

「搖啊搖，搖到外婆橋……」

潘川女士創作的繪本《社戲》一開始，少年魯迅坐的船就搖到外婆家了。看樣子，「迅哥兒」有點兒急不可耐。

到外婆家是那時孩子們極盼望的事。因為外婆家寬鬆自由，好吃好玩。而最讓魯迅興奮的是到鄰村看戲。

社戲的「社」，指的是土地神或土地廟。周圍村莊到一個土地廟去拜，這些村莊就算一個社區，社戲就是一個社區每年所演的「年規戲」。魯迅外婆家的村莊小，要到鄰近的趙莊去看戲。水鄉的交通工具是船。到鄰村看戲，還是搖啊搖。他和小夥伴們費了很多周折，總算到達了目的地。

可惜這一晚的戲——在小孩子看來——不佳。小孩子愛看弄槍棒，翻筋斗，耍猴子，跳老虎，愛看一個人蒙上白布，兩手在頭上捧著一支棒似的蛇頭的「蛇精」，就是出來一個穿紅衫的小丑，被人打一頓，也是好的。但這天晚上出演的先是小旦，接下來是一個很老的小生，再接著是老旦，咿咿呀呀，唱個沒完，讓人睏倦，令人失望。他們只好搖啊搖，回家去了。

題目是《社戲》，但最精彩的不是「社戲」，而是路上的活動，特別是「偷」吃羅漢豆，到田裡一捧捧摘，到船上一鍋鍋煮。這不也是一場「戲」嗎。在趙莊是看戲，路上煮羅漢豆則是親自演，所以難忘。第二天六一公公的誇讚：「這真是大市鎮里出來的讀過書的人才識貨！」當然也令人高興。但六一公公送到家裡去的羅漢豆，就沒有前一夜親自動手、即摘即煮的豆味道鮮美。

魯迅寫的這出「社戲」，帶著香味和韻律：夥伴們的說笑，船頭激起的潺潺水聲，河兩岸碧綠的豆麥田地，豆麥蘊藻混合著河底的水草散發出來的清香；水氣里月色朦朧，濃黑的鐵的獸脊似起伏的連山向船後踴躍……畫家潘川女士的繪本，既畫出了美景，也畫出了色彩、香味、韻律、神態和情思，還畫出了豐富的想像，請看那條「大魚船」……

魯迅的文章生動有趣，耐人尋味，讀起來有看畫圖一樣的感覺。魯迅從小喜歡圖畫書，曾把家藏和書店買來的小說的插圖用透明紙描摹下來，養成了濃厚的美術興趣，這興趣愛好也使他的文章富有詩情畫意。魯迅主張文學作品要配插圖，這樣圖文並茂，不但直觀，而且能引發聯想。他在世的時候看到畫家為他的《阿Q正傳》《狂人日記》做插圖，還提出修改意見呢。

魯迅的文章寫的是一百年前的人和事，現在的讀者不太熟悉了。圖畫形式有助於讀者特別是小讀者正確理解並更加喜愛魯迅作品。

看了《社戲》繪本，我不由得想起《從百草園到三味書屋》里的輕捷的叫天子、光滑的石井欄；《故鄉》里雪天捕鳥和沙地擊猹；爬上書桌吮吸墨汁的隱鼠，南國雪人猩紅的嘴唇；山陰道上令人目不暇接的《好的故事》；八道灣里演出的「鴨的喜劇」中烏克蘭詩人的自言自語……

期待更多魯迅作品的繪本出版。

（作者為魯迅博物館副館長）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！