最有溫度的漢字，你有多久沒用過了？

在古代，「請」字是個使用頻率很高的常用詞，它有兩種用法：(1)請求他人做某事，是動詞；如：楚王曰：「善哉！吾請無攻宋矣」（好啊，我請公輸盤不要攻打宋國了）；(2)請求對方允許自己做某事，表敬副詞。如：王好戰，請以戰喻（大王喜歡打仗，請讓我拿打仗作比喻）

現如今，請」這個詞有三個義項。一是「請求」，如：「請假」、「請示」；二是「招、邀、叫」，如：「請坐」、「請客」；三是表示謙敬的虛義，如「請問」、「請教」 。

請是一個有溫度的字，不論正式還是非正式場合，不論行文還是說話，便用「請」可以在決定交際環境是否和諧、輕鬆；就社會功能而論，它可以體現「有教養、無教養」的身分等級差別，可以劃分「隨意的、正規的」語體差異；還可以體現「親密的、生分的」這類關係差異等。

隨著社會文明程度的提高，「請」字在日常中的使用頻率也越來越高，而英文「Please」這個詞也滲透到我們的生活中來，於是很多人以為「Please」就是「請」；「請」也就是「Please」。其實，這兩個詞在文化上有很大的差異。「請」體現了中國的傳統禮貌原則，而「Please」只是一種習慣用法，因而所表示的禮貌程度要低於請。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！