【聽歌學韓語】那時分手就好-??? (Roy Kim)（附羅馬音標+精講）
【寫在前面】今天學習的歌曲是Roy Kim -?? ???? ? (那時分手就好)。只看到歌名的時候，會以為這首歌是在說：「早知如此，那是分手就好了。聽完以後看了歌詞才知道，原來是說你就放心地牽著我的手吧，若是以後你想鬆開了，那時我再放你走。」這樣深情的歌詞加上Roy Kim低沉的嗓音，很容易唱到人的心裡～這首歌在nh榜單上也達到了ak的成績。平淡而真實的歌詞往往最容易打動人，接下來就和助手一起學習這首歌曲吧～
?? ???? ?
?? ???? ?
???
00:00/04:08
【歌詞學唱（羅馬音&翻譯）】（助手原創！）
??上下滑動查看歌詞??
?? ???? ? (那時分手就好) - ??? (Roy Kim)
詞：???
曲：???
編曲：???
?? ???? ?? ??? ???
[na reul/sa rang ha neun/beo beun/eo ryeop jji/a na yo]
愛我的方法並不難
?? ?? ??? ?? ? ?????
[ji geum/mo seup/geu dae ro/na reul/kko ga na ju se yo]
就現在 緊緊地抱住我吧
?? ???? ??? ?? ???
[u ri/na jung e neun/eo tteo ke/doel jjin/mol la do]
即使不知道以後我們會變得怎樣
???? ??? ?? ?? ???
[jeong hae ji ji/a na seo/geu ge/na neun/jo a yo]
正因為還不確定 我才喜歡
??? ??? ? ?? ????
[nam deu ri/mwo ra neun/kke/mwo ga/jung yo hae yo]
不管別人說什麼 那有什麼重要的
??? ?? ???? ?? ????
[seo ro ga/eop seum/juk kket neun de/meo reul/go min hae yo]
明明沒有彼此會死亡 還有什麼好顧慮的
?? ?? ? ???? ????
[u ri/ham kke/deo/sa rang hae do/doe ja na yo]
我們一起可以更相愛啊
?? ?? ??? ????
[ni ga/da reun/sa ra mi/jo a ji myeon]
如果你開始覺得別人好
?? ? ?? ? ?????
[nae ga/neo/eom neun/ge/ik su gae ji myeon]
我也習慣沒有你
??? ?? ??? ??
[geu ttae ga/o myeon/geu ttae ga/doe myeon]
當那時到來 到了那時
?? ???? ?
[geu ttae/he eo ji myeon/dwae]
那時分手就好
?? ???? ?? ??? ???
[neo reul/sa rang ha neun/beop do/eo ryeop jji/a na yo]
愛你的方法也並不難
? ? ? ???? ?? ? ????
[han beon/deo/u seo ju go/jo geum/deo/a kkyeo ju myeon]
只要再對你微笑 更珍惜你
?? ???? ?? ??? ???
[u ri/sa rang ha neun/beop tto/eo ryeop jji/a na yo]
我們相愛的方法也並不難
?? ?? ?? ????
[mae il/cheo eum/man nan/nun bi cheu ro]
只要每天用初見的目光
??? ??? ??
[seo ro reul/ba ra bwa/ju myeon]
注視著彼此
??? ??? ? ?? ????
[nan deu ri/mwo ra neun ge/mwo ga/jung yo hae yo]
不管別人說什麼 那有什麼重要的
??? ?? ???? ?? ????
[seo ro ga/eop seum/juk kken neun de/meo reul/go min hae yo]
明明沒有彼此會死亡 還有什麼好顧慮的
?? ?? ? ???? ????
[u ri/ham kke/deo/sa rang hae do/doe ja na yo]
我們一起可以更相愛啊
?? ?? ??? ????
[ni ga/da reun/sa ra mi/jo a ji myeon]
如果你開始覺得別人好
?? ? ?? ? ?????
[nae ga/neo/eom neun/ge/ik ssu kae ji myeon]
我也習慣沒有你
??? ?? ??? ?? ??
[geu ttae ga/o myeon/geu ttae ga/doe myeon/geu tae]
當那時到來 到了那時 那時
?? ??
[geu ttae/geu ttae]
那時 那時
?? ??? ?? ? ?? ??
[ni ga/wo na deun/mal deun/neol/ja beul kkeo go]
不管你想或不想 我都會抓住你
?? ? ?? ?? ?? ?? ?
[nae ga/deo i sang/ji chyeo/geot jji/mo tal/ttae]
當我疲憊無法再走下去的時候
??? ?? ??? ??
[geu ttae ga/o myeon/geu ttae ga/doe myeon]
當那時到來 到了那時
?? ???? ?
[geu ttae/he eo ji myeon/dwae]
那時分手就好
?? ???? ?
[geu ttae/he eo ji myeon/dwae]
那時分手就好
歌詞精講
?? ?? ?? ????
每天用初見的目光
「(?)?」
用於名詞後，表示行為手段或方法，相當於漢語的「用」。
??? ?? ???.用紙製成的玩具。
?? ???? ????.用紅色的筆做筆記。
????? ??? ?? ??
不管你想或不想 我都會抓住你
「-?(?) ??(?)」通常用於動詞詞幹後（不區分有詞幹有沒有收音），表示「不管選擇什麼都沒有關係」，強調與前面毫無關係。
??? ??? ??? ???.吃不吃你自己看著辦。
?? ?? ?? ????.做不做都與我無關。
【mv時間】
排版｜hebao
文案｜麗仔+hebao
韓語助手
讓韓語學習成為一種樂趣！
TAG:韓語助手 |