韓國文學廣場：嬰兒唇上閃現的微笑—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ???? ????? ?, ? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ????.

這掠過嬰兒眼上的睡眠，有誰知道它是從哪裡來的嗎？是的，有謠傳說

??????????? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????. ???? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

它住在林蔭中，螢火朦朧照著的仙村裡，那裡掛著兩顆甜柔迷人的花蕊。它從那裡來吻著嬰兒的眼睛。

??? ? ?? ??? ????? ??, ? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?????. ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??

在嬰兒睡夢中唇上閃現的微笑，有誰知道它是從哪裡生出來的嗎？是的，有謠傳說一線新月的微笑，觸到了消散的秋雲的邊緣，

??? ? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ? ??, ? ??? ????? ???, ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???, ? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?????

微笑就在被朝霧洗凈的晨夢中，第一次生出來了，這就是那嬰兒睡夢中唇上閃現的微笑。在嬰兒的四肢上，花朵般地噴發的甜柔清新的生氣，有誰知道它是在哪裡藏了這麼許久嗎？

?????. ?? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ?, ??? ??? ????? ? ?? ?? ??? ?????.

是的，當母親還是一個少女，它就在溫柔安靜的愛的神秘中，充塞在她的心裡了。

??? ???? ??? ?? ???? ???? ????.

這就是那嬰兒手腳上噴發的甜柔新鮮的生氣。

詞 匯 學 習

???：螢光。螢火。流螢。

? ??? ????? ??? ???? ?????.

樹林里螢火蟲無千無萬地閃來閃去。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！