「福」字倒貼是對中國文化的不尊重？武漢學者這麼說

春節期間，一則有關「『福』不能倒著貼」的消息爆紅網路。有民俗專家在電視節目中舉出「福」字不能倒著貼的3大理由。一時間許多人感到困惑，無所適從。對此，江漢大學人文學院多年從事古代語言文字研究的副教授夏鳳梅，從「福」字字形演變考察，指出「福」字正貼和倒貼都是可以的。

民俗專家的一個理由，認為倒貼「福」字是把中國的傳統文化符號倒過來使用，是對中國文化的不尊重。第二個理由是「福」字右邊是由「一、口、田」三個字組成，「一」代表房子的房梁，「口」是房子裡邊住著的人口，「田」字代表田地。如果倒貼，房子和人口就跑到田地下面去了，不吉利。第三個理由：人們認為「福」倒過來貼就意味著「福到了」，其實倒貼的這個「倒」是「倒掉」的意思，不是「來到」的「到」。

對此夏鳳梅告訴記者，民俗專家的第二理由，從「福」字結構來分析，是不嚴謹的，甚至是錯誤的。

從甲骨文「福」字的形體可以知道，「福」是個會意字， 「示」，是「祭祀」， 「酉」，是酒罈，意思是把罈子里的酒敬獻給神靈，祈求富足平安。後來字形演變，金文、小篆的「福」發生改變，將表酒罈的「酉」寫成了「畐」。此後隸書、楷書都按照這個來書寫，這就是今天我們見到的「福」了。「示」的祭祀義沒有變，「畐」也只是聲符，並不是「一、口、田」。

夏鳳梅說，至於「福」字要怎麼貼，能不能倒著貼，這關乎各地的民俗。關於倒貼「福」字的來歷，民間流傳著很多說法，一說和和明代皇帝朱元璋的馬皇后有關，一說和清代慈禧太后有關，一說來自清代的恭王府。

這些民間傳說無從考據，但貼「福」字已是中國人千百年來形成的風俗了。民間還有將「福」字精描細做成各種圖案的，圖案有壽星、壽桃、鯉魚跳龍門、五穀豐登、龍鳳呈祥等。

至於貼法，夏鳳梅認為「福」字正貼和倒貼都是可以的。倒貼，也就是為了取個好口彩，「倒」諧音「到」，在此就是「到來」的意思，不是「倒掉」「反倒」之意。倒貼「福」字，就是表達百姓最樸實的願望：福「到」了，「幸福已到」、「福氣已到」，願意倒貼「福」字，或當地有倒貼「福」風俗，倒貼都無妨。（來源：長江日報）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！