酉陽雜俎白話解說：功曹澗

酉陽雜俎白話解說：功曹澗

不二往事書

銀壺

據說在譙（音橋）郡，就是今天的安徽省毫（音伯）州市，有一個地方，叫做功曹澗（音見）。

據說南北朝時期北朝齊國高緯正統年間，濟南有一個人稱來府君的人要到譙郡任職。

有一個時任功曹，來自清河，叫做崔恕的人，隨同來府君一同從濟南前往譙郡。

崔恕年紀弱冠，品德出眾。

當時春季夏季連續大旱，有一千多個人從濟南護送來府君到譙郡任職。

有一天，大家走到一處山澗，眾人全都非常渴，這時即便是一升水賣一萬錢，大家也會爭相恐後的購買。

來府君口也渴了。

崔恕看到一個烏鴉在山澗中，一會兒飛一會兒停，非常奇怪。

崔恕看到烏鴉又停了下來，就走過去想看個究竟。

崔恕一走近烏鴉，烏鴉就又飛走了，崔恕看到烏鴉原來的落腳點是一塊五六寸見方的石頭。

崔恕用鞭子把石頭圍繞起來，勒緊，用力把石頭拔了出來。

有清泉從石頭原來在的地方涌了出來。

於是，崔恕用白銀打造的瓶子接水，銀瓶一接滿水，泉水立刻就枯竭不流了。

銀瓶里的水只僅僅夠來府君和崔恕兩個人解渴所需而已。

大家認為這件事情很神異，就把這個崔恕取水的山澗叫做功曹澗。

有人說，功曹是統計記錄官員功勞的官員。

有人說，崔恕的老家清河是今天的河北省邢台市清河縣。

原文：

譙郡有功曹澗。天統中，濟南來府君出除譙郡。時功曹清河崔公恕，弱冠有令德。於時春夏積旱，送別者千餘人，至此澗上，眾渴甚思水，升直萬錢矣，來公有思水色。恕獨見一青烏於澗中，乍飛乍止，怪而就焉。烏起，見一石，方五六寸。以鞭撥之，清泉湧出。因盛以銀瓶，瓶滿，水立竭，唯來公與恕供療而已。議者以為盛德所感致焉。時人異之，故以為目。

《酉陽雜俎》為唐代筆記小說集，前卷20卷，續集10卷，共30卷，撰者為段成式（803年～863年）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！